接着问晏绍祥的《荷马社会研究》--求助:关于《奥德赛》的中文翻译和资料
陈凭轩(江胡遗老)
1. 请问杨宪益的08译本跟老译本相比有没有改进?不管是翻译、引文还是注释(老版没有)都可以。要是完全一样就不买了⋯⋯ 2. 请问王焕生有没有完整地译过?我在卓越上看人民出版社的08版加了括号说是“精华版”,而03版没有这个额外说明,但是两本的页数都是483页。这是怎么回事儿啊? 3. 听说叶维廉有一个译本,死活找不到。请哪位高手知道的给个isbn啥的。 4. 请问陈中梅的《荷马史诗研究》(2010)是不是《神圣的荷马:荷马史诗研究》(2008)的升级版啊?我看前者700多页后者400多。要是升级版的话后者就可以不用买了,如果是不相干的两本专著那还得都搞来⋯⋯ 5. 请问看过周作人谈希腊神话的东西的高人,他有没有专门谈到《奥德赛》啊?有的话篇幅大概有多长(汗,谢谢了)? 6. 其他值得看的译本和论著、论文,知道的老大们都扔过来吧。谢谢 买书有限额,又不能先看再买,逼不得已要先问清楚。谢谢大家了! 7. 请问晏绍祥的《荷马社会研究》怎么样?看目录比陈中梅差了一大截。虽然角度不同不好比较,不过标题大得像科普读物了……不过我搜了下,那个书好像还是什么十一五计划的东西…… 豆瓣地址:http://book.douban.com/subject/1962245/ 8. 再问一本:陈戎女,《荷马的世界——现代阐释与比较》(中华书局,2009)。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 迪克森《英格兰金融革命》出版预告 (铁打的饭桶)
- 人乎?鬼乎?不可说乎? (房子林)
- 致新加入小组的豆友 (Ikaromenippos)
- 《罗马谐史》 (ColdRidge)
- 中国铁道源头博物馆拍的 (萍踪蓬转)