晒书《堂吉诃德》，并论人文社质量下降！

• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-05 19:16:59

  [该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 我说得都对！

  又调皮了，换了头像我也认识你！好吧，我也跟故事会有关系了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-05 19:19:39

  翻译家译丛的神曲，100-50时没买，现在没了 翻译家译丛的神曲，100-50时没买，现在没了 彩绘世界童话

  我是刚出版的时候亚马逊买的，那会还没进组，不懂得薅羊毛

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-05 19:44:21

  手上有译林社出版的多雷插图《堂吉诃德》，字里行间图文馆系列的，孙家孟翻译，插图非常全，图版 手上有译林社出版的多雷插图《堂吉诃德》，字里行间图文馆系列的，孙家孟翻译，插图非常全，图版质量不错，感觉比人文的好，没有读库的锐度。读库在锐度和亮度上似乎都有调高。另外脱离文本的插图意义不大。 ... 渐渐之石

  孙家孟我知道北京十月有一版盒装，达利插图，价格不便宜。你说的译林是黑白格子、书名区域红底的那版吗？正因为读库单独印插图，才能在纸质、开本、清晰度上达到较高水平。有很多外文原版书都有多雷插图，只是太贵没买，亚马逊退出之后，更难买了。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-05 19:45:16

  神曲真的帅 神曲真的帅 AL288-1

  好吧，我也是喜欢它的颜值，读是不会读的，所以才买了翻译家译丛

  删除 |

  赞 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-06 09:35:09

  请问哪个译本好读 请问哪个译本好读 Kiyoko🌲

  杨绛译本最为著名，她译完之后，对译文做了适当删减和精炼，因为据说原文有很多啰嗦的地方。张广森很多人认为不好，是因为他好用长句，其实习惯了挺好的。屠孟超我个人很喜欢！董燕生是西班牙语专家，译本准确性毋庸置疑。现在电子版很容易找到，可以找来试读，看哪个更符合你的阅读习惯。说这么多是因为我觉得以上译本难以取舍，所以都买了。

  删除 |

  赞 (21) 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2019-08-07 09:23:58

  这本神曲真的好看（指外观） 这本神曲真的好看（指外观） 人间失格

  好吧，正因为好看，买了十来年也没看过，才买的别的版本来看。

  删除 |

  赞 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2020-12-20 19:36:04

  在哪能买呢？ 在哪能买呢？ 晴朗

  可能只有孔网能买到了吧，当初三百左右买的，现在翻几倍了

  删除 |

  赞 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2021-11-16 15:10:59

  我怎么不能回复楼上了? 神曲定价450，堂吉诃德定价480，封面皮革的用料、内页用纸，堂吉诃德确实比神曲质量差多了。刘大师是装帧设计，不能什么都往他身上推。可以看一下版权页上有责任编辑、责任印制的名字。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2021-11-17 17:55:45

  神曲02年定价450，这可比一几年堂吉诃德的480值钱不少啊 神曲02年定价450，这可比一几年堂吉诃德的480值钱不少啊 Christina

  如果考虑通胀因素，神曲是比堂吉诃德贵，但是480的堂做成现在这样，确实也挺差的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2021-11-17 17:59:32

  缺傅译跟孙译😏还有待补充 缺傅译跟孙译😏还有待补充 喵来如此

  傅东华和唐民权译本不合胃口，不准备入。在发这篇贴子之后，已经买了孙家孟译本，北京十月文艺的精装版，带铜版纸印刷的达利插图。董译还买了今年出的湖南文艺两册精装版。

  删除 |

  赞 回复
• 

  QUO VADIS ? 楼主 2021-11-17 18:30:14

  其实十月文艺的做的一般，孙译版权现在在上译了，估计后续插图珍藏本会出 其实十月文艺的做的一般，孙译版权现在在上译了，估计后续插图珍藏本会出 喵来如此

  上译在售的这套精装插图版开本太小了，我挑着买了几种，像项狄传、白鲸都是厚砖头，内页字也小。荒凉山庄和小杜丽是一个风格的装帧，小杜丽字体比荒凉山庄小一号。一印时候买的约翰克里斯朵夫内页字体也小，重印又涨价了。人文新出的16开两册布面精装，正合我意，插图也比上译版质量高！而月亮与六便士，行距太宽，号称排版停航母。如果堂不出大开本的，估计不会买。 当然，也不是说一味追求大开本，像上面译林屠孟超译本，32开平装锁线，分成两本，排版用纸都过得去，我也很喜欢。

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册