神搜记--网上关于《向着明亮那方》的文字都逃不过俺的搜索键！

草々 管理员

2007-03-24 10:25:15

桑格格的深情推荐：） http://blog.tianya.cn/blogger/post_show.asp?BlogID=51263&PostID=8807178&idWriter=0&Key=0 我们永远在一起——给金子美玲 作者：黑花黄 提交日期：2007-3-10 12:52:00 冷冷的，冷冷的，土里，/金鱼在想什么？/想着 在鱼贩担子里认识的，/很久，很久以前的，伙伴。——《金鱼之墓》   喂！写这首小诗的人儿，你好！听说你死了77年了，好长喔！果然人一死就死很多年，一点都没有错。不过你其实一直都在，看着我们，就看谁能感受到你，突然叫出你的名字来：金子美玲！然后你就在坟墓里笑一笑，就像你写的冻疮，有一点点痒，在暖暖的冬日里，后门外的山茶花开了。  你一定后悔了，你这个冒失的小孩，干吗要死呢。你不死，可以和我喝酒，我叫桑格格，我会抢着买单，拥抱你，和你哭作一团。前段时间，我有个叫做浅吟的朋友，眼睁睁看着自己的金鱼一条一条死去，她估计也会和我们哭作一团。让我摸摸你，金子美玲，你的皮肤一定像第一层雪一样冰冷，月光照了77年，我把你裹在我怀里，嵌在我肉里，看你怎么能去死，去离开我们。  我知道，你是日本人，我听不懂你说话，没有关系，你也听不懂我说话，我们在一起不需要说话。我们有我们说话的方式。有一次，我妈打了我，因为她在用洗衣机里发现了很多小石头，哐哐哐地把洗衣机打坏勒。那是我一条裤子里的，我装满了小石头。我一路走，一路看地上的小石头——它们太可怜了，一辈子都不能离开呆的地方，我想带它们见见世面。美玲，你就不会打我，我们一起蹲在路上，和石头说话，它们真的很需要说说话。我们也是。  美玲，我有个朋友叫做小变态，有她在，你一定死不了。她会说：你死就死咯，把钱给我！或者，你眼睛好小，值得一死！但是，和她手拉手走在春风里，看小树和小树他妈大树，最舒服不过了，她有一次把一只小仓鼠放在阳台上，晚上回来的时候仓鼠死了，被晒死的，她也哭了的。然后肿着一双眼睛对我比划：乌东（仓鼠的名字）死的时候，睾丸肿得这么大！  我还要介绍一个朋友给你认识，她的名字叫做张敏，如果她么知道即将和一个日本友人见面，会卑微地幸福而死。她在开服装店，生意不怎么样，大部分时间都在店里发呆，有时候去搞搞男生，但是，还是有很多时间发呆，想着我们15岁的时候放掉的那只风筝，落在了哪里？它是一只燕子风筝，还是那么俊俏吧？  金子美玲，你是没有亲娘么？你是阁楼上缝衣服的小学徒么？你是买火柴的小姑娘么？其实，我们都是，每一个都是，我们是机器人妈妈养大的，我们都是蒲公英，风把我们带走，我们就走了，再也不知道谁是妈妈，哪里是故乡。  这么说来，你是真的死了。咖啡丁说你，身世很悲惨，找了个坏老公。我立刻深深把头埋在沙土里，我太羞愧了，我居然找了个不错的男朋友！但是，没有关系，我可以把他包装在礼盒里送给你，扎上美丽的蝴蝶结。并且定期检查他是否对你好，不好就拿鞭子不断轻轻地打在他身上。别哭，金子，会好的，一切有我在。我很有本事！  金子，我的乖金子，你在哪里，和风儿在一起哈？和云儿在一起哈？还有金龟子、竹节虫、枯叶蝶、好人红蚂蚁、坏蛋黑蚂蚁、小鹿、猫、兔子，所有落去的花朵和叶子，它们都簇拥着你，你不会寂寞的，不会！……但是，如果真的还是寂寞，就寂寞吧，我们都死了，怕锤子怕。  金子，你死的时候27岁，告诉你一个秘密，我也27岁啦！我要不要去死呢？！下次告诉你吧。低头看看表，几点了，明天这个时候，你还来陪我，我舍不得你，舍不得。总有一天，我会和你在明亮的王国里，睡在一朵花芯中，还长着翅膀，永远不分开，永远不。 （《向着明亮那方－－绘本金子美铃》，新星出版社，2007年1月） http://www.wocow.com.cn/blog.php?tid=3781&starttime=1170633600&endtime=1170720000 《向着明亮那方》。。 先是从豆瓣上看到肖荷在读。。 她基本上是我认识的最懂读书的人。。 接着看到桑格格深情推荐。。 她基本上是我看过的全中国最会写博客的人。。 有个人拿起我桌上的这本书翻了一下，问：她跟赵丽华有什么区别。 区别呢就是一个有诗意，一个没诗意。有诗意的就是诗，没诗意的就是屁。 作者是一百多年前出生的人。。想想当时中国的作家们在写虾米。。 且今日读来丝毫不隔膜。。maybe人类芯儿里有个东西大概是不进化的。。 作者她的八卦可真是悲惨。。水晶心的人儿最怕碰上中山狼。。 年纪那么轻就自杀了。。我怀疑她要能活到八十岁。。写出的东西还会是这调调。。 唉。 悦燃的推荐（摘）： http://blog.thmz.com/user1/36/archives/2007/14128.shtml 我曾经是一个脖子上挂着钥匙的孩子，瘦瘦的，大书包压得肩膀向一边斜下去。那时是四月天，泡桐花的香气是一种捂熟的甜腐，天快黑了，爸妈在家等我，可我还是一个人徘徊在外边。游荡，孤独，失语，是一个孩子长大的必经之路，我的忧郁可能是前生留给今世的唯一礼物，那时我还只是刚刚摸到它冰凉的一角。 那时候，我还不知道金子美玲。即使知道又能怎样？1929年她就死了。她的存在不是为了等谁。 …… …… 我看书，常在冗长句式与繁复思维中感受三千重的阴郁压迫，有些字被写出来制造头脑中的霍乱，有些字不在我目前能理解与抵达的范围之内。我只能说，有的书给我戴上镣铐，让我替全人类悲伤服刑，有的书赐我一道飞升的天光，“向着明亮那方”。

赞

• 

  草々 管理员 楼主 2007-03-26 21:58:04

  新成果：） http://drudruboy.blogcn.com/diary,2605121.shtml 丑才 简单的说就是，除了有点难看之外，没缺点了。 Kula放在窗前的兰花，前两天就已经开了，但没被我所发现。因为远远看去一片焦黄，近视如我还以为是一串枯叶，也就没有在意。直到今天走近看才发现，原来开得正旺盛啊，这家伙。 据说名字叫做什么什么桃，但依我看，除了展开的细长花瓣在颜色上有些像一条一条剥开来并开始氧化的桃子皮外，无论形神都和“桃”扯不上什么关系。 虽然作为一种观赏花卉来说，长成这样的兰花我实在想不出有什么存在的意义。但转念一想古人不是最爱拿兰来比喻君子么？长相差强人意但品质高洁的君子应当大有人在才是。如此看来，这种类型的存在果然也很有必要呢。 另一方面，等待许久的金子美铃童谣选集《向着明亮那方》到手并开始看了。图中是取下外书皮后的样子，因为那个书皮实在是太让人看不下去了。 这是一本在众多期待的目光中诞生的书，早在成书之前，读者群就在渐渐形成壮大。这是很多图书都没有的优势，但也是一种无形的压力——大家都在等着看它会有多好。 为了它的出世，制作组花了许多心血在各方面都作了很多努力。单单是宣传，就是卯足了劲——众多学者评论家的评语，知名专栏作家的推荐，各方媒体的看好……对一本翻译的童谣集来说，我个人觉得，过头了。 无论是书皮上的引导文字（有错别字），还是开篇某学者给写的序（除掉缺乏逻辑性的一些陈述外，就是不在点子上地转述抄新井一二三的《童谣诗人之死》），一边极力吸引眼球，一边处处显示着对金子美铃童谣的错误定位。 封底上更有个陈村（是谁？）的话：“我偶然读到金子美铃。这些童谣真是童啊，欣喜莫名！” 我倒是觉得奇怪莫名！ 金子美铃的诗歌并不是单单面向儿童的诗歌，也并不是怀着一颗单纯的童心来写成的那么简单，在那些看似童稚的文字下面藏着更多的，是“大人的世界”中的元素，往往只有大人才会懂得的东西。它们的本质是朴实的情感，外表也是朴实的文字，是每个人都可以轻松通过各自的方式理解的东西，所以这些童谣不需要很多宣传，更不应该被大肆标榜。 当然这些都是为该书的制作团体所深知的，宣传将会带来的影响也是，于是特地在封底的条码上方注明了“上架建议：休闲·文学”。言下之意就是不要放到儿童读物里面去了，因为他们很清楚，所期待的读者群并不是儿童。 不知为何，有些过度经营的感觉了。 不过童谣本身是不受影响的，在草草恰如其分的翻译下，很不错。

  删除 |

  赞 回复
• 

  草々 管理员 楼主 2007-04-02 22:10:30

  史上最可爱读者： http://www.dakou.com/bbs/Announce/announce.asp?BoardID=4016&ID=8817&Ar=8887&AUpflag=1&Ap=1&Aq=1 …… 去逛了久违的书店. 书店比以前挤了,书好多.竟然看见戴维.洛奇的<小世界><好工作><作者作者>，当当上还没有进。还看见新书《向着明亮那方》，这本书我期待很久了，没想到书店也进了。不过金子美铃的这本诗集竟然和青春畅销小说放在一起，觉得很不合适。 后来坐下来，翻开桌子上的留言本，突然想给店主提个建议。没有带笔，又起身去隔壁文具店买了笔，写了几行字：“建议把金子美铃的《向着明亮那方》放在两楼的外国文学书架。因为这是大陆第一次翻译并出版这位童谣女诗人的作品，意义很大。再者金子美铃可以说是日本最伟大的童谣女诗人了（呵呵，我自己的看法），将这本书放在青春畅销类书籍那一类文学价值相对较低的书籍一起，总觉不妥。或者也可以把这本书和戴维.洛奇的书放在一楼的文学类新书里。谢谢：-）” 店主对于留言和建议都会及时回复，所以写完这些，开开心心的离开了。 …… 史上最可爱老师：http://www.cnsyyx.com/blog/blog.asp?name=lswd 林日正 发表于 2007-3-26 23:07:08 2007-3-26 雨 星期一 绥阳一小 一句话日志 ■7:30-7:50，在六（2）班上晨诵课《向着明亮那方》（金子美玲）。 ■上午第1、2节，整理随笔，计划一周工作。 ■上午第3节，在大教室观摩二（2）汤秀兰数学课《认识锐角、钝角》。 ■上午第4节，在大教室观摩五（3）罗瑛语文课《养花》。 ■下午第1节，在大教室观摩干干为五（2）班上的绘本课《彩色乌鸦》。 ■下午第2节，在六（2）班上午读课《夏洛的网》之《成长》主题读书课。 ■下午第3节，在六（2）班上暮省课，口头点评随笔。 ■下午第4节，在会议室参与干干主持的大共同体活动，之后小共同体内确定周五语文展示课课题、执教者。 ■晚上，数人商议周五晨诵展示安排，整理日志随笔。

  删除 |

  赞 回复

你的回复