路德阿德.纪伯伦的诗——《如果》

如果 当大家都丧失理智而责怪你时，如果你能够保持清醒； 当大家都很怀疑你时，如果你仍然能相信自己， 同时还能斟酌他们的怀疑； 如果你能等待而不觉得厌烦， 或者当人们憎恨你时，你不会还以憎恨， 但是，你不会看起来太善良，说话不会太明理； 如果你能梦想——但不会被梦想牵着走； 如果你能思考——但不会把思想当成目标； 如果你能够应付胜利与灾难，而求能够平等看待两者； 如果你能忍受自己所说的真理 受到恶棍的扭曲而成为愚人的陷阱， 或者看着你以生命维护的东西破碎， 然后弯下腰来，用老旧的工具从新修补； 如果你能让大家注意你的胜利，并以此为赌注而放手一博，输了，重新来过， 不会对于亏损抱怨一句； 如果你能让自己的心灵与肉体 协助你最求目标，甚至在他们都乏力后， 在你除了意志之外，已经一无所有的时候， 仍能坚持下去，并告诉他们“坚持下去”； 如果你能够与群众在一起，而不丧失自己的美德， 或者与国王并行，而不会丧失凡夫俗子的立场； 如果仇敌与好友都不能伤害你； 如果所有的人都能依赖你，但又不过分依赖； 如果你能让无情的一分钟充满六十秒； 你就是大地与所有的一切； 而且还要更多，你已长大成人——我的儿子！