【冰冰新闻组】Desperate Romantics《 情迷画色》THREE

情迷画色—第三集 Desperate Romantics – episode three John Millais是拉斐尔前派最年轻、最有才华的画家，他正为能有一位极具影响力的新资助人John Ruskin而欣喜。Millais的朋友Hunt和Rossetti也是艺术家，他们看到Millais名气上升、好运不断便有些嫉妒。 The youngest and most talented member of the Pre-Raphaelite Brotherhood, John Millais, delights in having landed the influential John Ruskin as his new patron. His friends and fellow artists, Hunt and Rossetti, watch on in bitter envy as Millais begins his rise to fame and fortune. 但是，Millais万万没有想到Ruskin的投资是有代价的。Ruskin坚持要Millais为他年轻貌美的妻子Effie画像，显而易见她非常地不快乐。Effie向Millais倾诉她已经结婚五年了但仍然是个处女。Ruskin绝不会或者说是不愿意动她一个手指头。Effie还告诉Milliais，Ruskin只喜欢男人，并且曾试图把她扔在半路以回避她说得越来越多的性话题。Millais被这个听闻所吓到，他明白了Ruskin资助的回报就是期望自己与他的妻子Effie睡觉。 However, before long Millais realises that Ruskin's patronage comes at a price. Ruskin insists on Millais painting his beautiful, young wife Effie who, it is plain to see, is far from happy. She confesses to Millais that after five years of marriage she is still a virgin. Ruskin cannot or will not lay a finger on her. Effie explains to Millais that he is just another in a long line of men that Ruskin has attempted to lay in her path in order to stop her raising the issue of sex. Horrified, Millais realises what is expected of him: in return for Ruskin's patronage, he is to sleep with his wife. 和以往一样，Rossetti马上察觉到他这位朋友的困境。Millais有一个富有又具影响力的资助者，这位资助者有一个年轻漂亮的妻子，他想让Millais同意与他的妻子睡觉。问题出在哪了呢？ True to form, Rossetti immediately seizes on the benefits of his friend's predicament. Millais has a rich and influential patron married to a beautiful, young woman who he wants Millais to sleep with as and when he pleases. Where lies the problem in that? 无论如何，Millais还是对与别人的妻子睡觉这件事感到为难。这么做会遭到怎样的非议呢？他决定离开Ruskin，远离整个混乱的局面。但是这个计划里出了一个大问题——就是他爱上了Effie. Millais, however, is crestfallen at the idea of sleeping with another man's wife. What of the potential scandal? He resolves to walk away from Ruskin and to leave the whole situation behind altogether. But there is one significant problem with this plan - he is in love with Effie. 翻译：靖依 校对：小倩 感谢亲爱滴童鞋的支持，转载请注明出处【冰冰字幕组新闻组】 欢迎喜欢英剧，支持英剧的童鞋加入我们滴冰冰~~