摩登家庭S04E10 我们总是想要证明自己 We convince ourselves it'll all work out

S4E10：

People do crazy things for the dumbest reasons.

人们因为最傻的原因做出最疯狂的事

They convince themselves it'll all work out

他们说服自己无论怎样都会有好结果

Despite all the evidence to the contrary

他们会无视所有相反的证据

菲尔和米切尔并不相信克莱尔还有小卡能做成一些他们以前并未做过的事。一如我们习惯性忽视我们身边的人的优秀，而始终默默付出的他们其实一直都很棒。

还有，杰认为歌姐唱歌难听，歌姐始终不信。小卡本集中也被吐槽审美有问题。仔细想想，其实我们每个人或许都有自己坚持的东西。有些我们也认为确实一般，但我们依旧不愿承认，不肯妥协。这是寻找个人存在感的证明。

字幕来源：人人字幕组。