不是所有爬在墙上的“小喇叭”都叫牵牛花（上）——花中“四颜”都是哪些花？

晓思欢欣晚思愁，绕篱萦架太娇柔。

木犀未发芙蓉落，买断西风恣意秋。

——杨万里[宋]

牵牛花，旋花科一年生缠绕草本，几乎可以算得上是最常见的野花了，它非常平民化且让人感觉亲切。这么平民化的原因，大概与它的名字脱不了干系。为什么叫牵牛花？它与牛有什么关系？

李时珍在《本草纲目》中引陶弘景的说法“此药始出田野人牵牛谢药，故以之名。”自此，得到了牵牛花这个名字。

牵牛谢药的故事：

从前，晋州李庄有个小伙子叫李虎，身体很结实，力大如牛，却不知什么原因，得了臌胀病，虽多次请郎中诊治，总不见好转。他老婆很着急，最后请来潞州府一个老郎中，来给李虎看病。老郎中看后开了个药方：“用野喇叭花籽煎汤服用。”李虎夫人从来没听过这种药，只好再次登门，把情况告诉老郎中。老郎中听后说：“在我的老家门口就有这种野花，它的花籽就是此药。可以派人到我家取来。”李虎夫人赶忙去郎中家，取来野喇叭花籽。煎汤给李虎吃了几剂，果然见效，没有一个月李虎就痊愈了。为了感谢老郎中救命之恩，李虎牵来了一头牛，来到老郎中家，千恩万谢，要把牛送给老郎中，并问：“老先生，您给我治病吃的是一种什么药呀？”老郎中一时难于回答。原来，这种野喇叭花还没名字呢。现在李虎问起，老郎中就想：这种花籽能治好不治之症，力能牵牛，今日病人又牵牛上门，不如就叫“牵牛花”吧!说罢指着门口野喇叭花说：“它叫牵牛花，给你吃的是牵牛花籽，正好你也牵着牛哩。”

朝颜三十六花撰

牵牛花的种子入药，有三个名字：黑丑、白丑、二丑。当牵牛的种子成熟时，颜色是黑的叫黑丑，未成熟的种子颜色是白色叫白丑，两种种子混在一起有黑有白叫二丑，入药多用黑丑，白丑较少用，有泻水利尿，逐痰，杀虫的功效。这种子为啥叫丑呢？其实这又是李时珍他老人家说的“近人隐其名为黑丑，白者为白丑，盖以丑属牛也”。并不是真的长相丑，是因为“子鼠丑牛”，牵牛种子就被称为“丑”了。

俗话说“秋赏菊，冬扶梅，春种海棠，夏养牵牛”。在夏秋季，牵牛花通常在凌晨四点就开花了，想要看到它，你可得赶个早起。到了中午，阳光逐渐强烈，空气干燥，牵牛花便因缺少水分而闭合。因此，牵牛花也得名“勤娘子”。而在日本，牵牛花的名字更文艺，叫“朝颜”。

在日本，有四种花以“颜”命名，分别是朝颜、昼颜、夕颜、夜颜。颜（かお）[KA O]，这个字在日语里是“脸”的意思。大概有喇叭状或圆碗状的花，丰满如人面，所以被称之为“颜”吧。而日本人则根据一天中开放的时段不同为花命名。

“朝颜”，最开始是在《万叶集》（日本最古老的的和歌集）里，奈良时代的歌人山上憶良在写到“秋之七草”。

秋の野に 咲きたる花を 指折 かき数ふれば 七種の花

(秋日原野上 开放着的花 屈指数来有七种）

萩の花　尾花 葛花　撫子の花 　女郎花　また藤袴 　朝貌の花

（萩花 尾花 葛花 抚子花 女郎花 藤袴 朝貌）

俄国盲诗人爱罗先珂曾写过一部童话剧《桃色的云》，鲁迅将其译为中文，并作译后记《记剧中人物的译名》，里面写道：“有中国虽有名称而仍用日本名的。这因为美丑太相悬殊，一翻便损了作品的美。如女郎花（Patrinia scabiosaefolia）就是败酱，铃兰（Convallaria majalis）就是鹿蹄草，都不翻。还有朝颜（Pharbitis hederacea）是早上开花的，昼颜（Caly－stegia sepium）日里开，夕颜（Lagenar^ia vulgaris）晚开，若改作牵牛花，旋花，匏，便索然无味了，也不翻。”确实，翻译过来味道就全变了，美感全无。

秋七草用日语写来，如诗如画，相当之风雅。这七种花分别是：荻是胡枝子；尾花是芒草，即狗尾巴草；葛是粉葛花；抚子是粉红石竹；女郎花是败酱；藤袴是兰草；朝貌是桔梗，日语里“朝貌”和“朝颜”读音相同，词义互通，因此后慢慢称为“朝颜”。这里的朝颜还不是牵牛花而是指桔梗。桔梗，紫中带蓝，清心爽目，给人以宁静、幽雅的感觉，古人谓之“花中处士,不慕繁华”。日本民间对此花很是偏爱，日本传统色系里有一个“桔梗色”，是相当纯净的蓝紫色。动漫《犬夜叉》里的巫女也是以桔梗为名，大家应该都不陌生，虽然她的名字其实是来自于“晴明桔梗印”。

最早的时候，“朝颜”指的主要就是桔梗和木槿。平安时代的才女紫式部写的《源氏物语》中多以花与女子相互映衬，朝颜和夕颜，在她笔下是两个截然相反的角色。一个名正言顺的开在光明里，一个消逝于晦暗幽深的夜幕中。朝颜在书里也被称呼为槿姬，可见紫式部确实是以木槿为形象范本。记载中，“朝颜”也被称为“蕣”。《诗经》里写“有女同车，颜如舜华”，这个“舜华”同“蕣华”，都是指木槿花，因为木槿花朝开暮陨，只灿烂一瞬。

从什么时候开始牵牛花成了“朝颜”？牵牛花原产于热带美洲，在唐朝时，被遣唐使带入中国，称为“牵牛子”，后作为药用植物传入日本，牵牛作为新物种一度被崇尚古风的日本雅士追捧，后来居上，取代了上面两种花，成为了日本人心中当之无愧的“朝颜”。所谓朝颜，短暂清凉，都是指朝开午谢之花，许是总在祈求事物长久，追求完满的古人心中，这种哀寂之美让人显得有些惆怅。还记得电视剧《甄嬛传》里，果郡王错把牵牛花称为“夕颜”。

那么“夕颜”是什么花呢？日本称葫芦花为“夕颜”，它的开花时间与朝颜正好相反，傍晚开放，清晨凋谢。刚才提到《源氏物语》中一个人物叫夕颜，她天真无暇、温柔似水，19岁便夭折，可谓红颜薄命，而夕颜也是指“薄命的花”。

接下来讲“夜颜”，“夜颜”是指月光花，与牵牛花同属于旋花科一年生草本，形如满月一般，圆满无暇，大而美丽，带有淡淡月光似得洁白光泽，且香气扑鼻。

最后讲“昼颜”，“昼颜”是旋花科打碗花属的植物毛打碗花及其近亲种类。它们都是旋花科打碗花属的植物，与牵牛花十分相似。

“昼颜”的藤一拉就断，断了即再生，它的花语除了“朋友之缘”外，还有一种说法是“危险的幸福、人妻的白昼情事”。有部日剧就叫《昼颜》，讲述了深入现代社会所存在的问题的终极恋爱故事。

至于打碗花的具体内容，下一期再展开。