和意大利男朋友在中国结婚手续进行中（佛罗伦萨领区-北京领区）
来自：nanana
理论部分
中方准备身份证户口本
外国人准备有效签证/居留 和单身证明（公证文件或有权出具单身证明的机关出具的，还要送去中国驻外使馆/该国驻华使馆认证，或者直接去驻华使馆开具）
上图。今天去了婚姻登记处。
关于意方文件 签证去找旅行社办很方便 米兰有很多 办旅游签可以两次入境 分别停留30天
单身证明这点回到了我们之前说的 隔壁一棵大树前辈提到的三种方法。首先同学们注意那个最快的所谓直接在驻华使馆开单身证明这个 在意大利驻华使馆开的叫Nulla Osta 是一种许可 要在意大利开联合声明（国籍、户口、未婚）然后填表办理 但！在对应的驻华使馆或领馆登记了AIRE的人才可以办 开出来的就是中意双语，直接回家就能领证了。这件事我比较确认，因为我一朋友在成都工作注册了AIRE就直接开了许可结婚了，另一方面北京大使馆很明确地回复了我咨询的邮件说
既然意大利使馆不给办那只能去看其他的办法。我本来不听觉得肯定可以（也是觉得另外的流程太麻烦）小哥说万一/一旦办不成，那他来中国也结不成婚，一月的婚礼也没法办，2500€的婚纱没法穿😱😱。他想结婚 必须办成 再麻烦也要出发前办下来。我说好。然后我就回国了。他的手续是他自己跑下来的 节奏其实很稳 也很快 不要怕麻烦 结婚才是目的！
那么
另外两种办理单身证明的就是在户口所在地的市政府一早排队去办单身证明（stato libero） 然后办认证 怎么回国来驻华使馆认证我其实很糊涂 因为使馆回信总是前言不搭后语 我们干脆就舍弃了 在中国驻外使馆呢 我们办的还是比较快的：单身证明（certificato di stato libero. 在国内结婚我们不需要意大利的许可所以这种情况下没有必要办Nulla Osta）：当地市政府（Comune）一早起床排队就办了，当天出，不到20€。我们看到现在在Genova可以在指定的报刊亭自助开具有同样效力的证明，保险起见各位自己看着办。
认证：领馆认证的先决条件是这个证明有省督府（prefettura）认证的章。所以先送去省督府，在genova他们还是很和气的，当天出。随后拿去领馆认证。注意你属于哪个领馆！！！我们差点跑去米兰但做认证时他属于佛罗伦萨领馆要下去佛罗伦萨！！认证证明的人本人带身份证及复印件和需要认证的材料和复印件，到场后填写申请表，当着领事签字，ok 7个工作日出 当时就可以约时间到点去取。可以有加急（21欧）或特急（31欧）。
我们还做了单身证明的翻译，带着翻译去认证的
总结下来 看起来麻烦但条理很清晰：
Comune开证明（当天出），拿去翻译（3-5工作日），Prefettura的tribunale盖章（当天出），送去领馆认证（5个工作日）。我们在翻译上耽误了几天，翻译一下来一共用了10天。
前几天认证到手了可以看一下
第一页和最后一页有领馆认证 里面内容部分就是中文翻译 翻译的签字确定与原文相符 签字的省督府盖章
关于翻译这个我也有话要说。我本人是一名意大利语翻译，我按说可以翻译以后本人亲自带去法院盖章确认法律效益 你们能你们也可以。当时第二天出发所以我来不及 小哥就在网上找了一个当地的看起来很高大上的名字就叫“法律翻译”的公司，一个cartella的东西要了他170€ 而且5天交稿。拿去认证的时候省督府的人说没有法院盖章不能用。打电话联系翻译公司结果翻译是南方人，理论上要南下几百公里去盖个章。170€就这么烧了。建议同学们需要做认证的翻译时去省督府问一问有没有推荐的译员，他们给小哥推荐了一位，3天交稿有盖章才要了70
再总结一下需要注意的两点：翻译 找有资质的、法院推荐的翻译，快、便宜而且非常保险；领馆！去你领区的领馆，并不是离得近就一定是你的领馆，去官网上查看！
更新了 目前应该是没什么问题了 明天再去一趟婚姻登记处 找人直接问 如果文件合适了 那基本就差不多了 小哥到后去拍个漂亮的结婚照 拿去领证 Bon。
再更新一遍吧 上面简单改了两句 总结了流程 其实真的很快 除了需要跑领馆需要去外地之外别的都很方便。上次更完第二天就去了婚姻登记处，找涉外婚姻的工作人员看了小哥的资料 翻译里有明确的“未登记结婚”，文件的首尾页有认证，就完全没问题，到时候他带着这份文件和护照，我带身份证户口本，再来三张红底合影，OK
下周小哥就来了 有点激动🤩
再有消息再来更👍🏼
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 求问答疑｜有没有和德国男成功在一起的姐妹？ (momo)
- 求问答疑：要主动提分手还是再坚持？ (爱丁堡狂风大作)
- 外国男生3P普遍吗？ (Selina-)
- 闲聊｜爱过，恨过，终于把三年前的前任清空 (泡泡)
- 有网恋成功的吗？ (依莲designer)