剧情分析|S1E9|【预告翻译】自己翻译了一下预告以及里面的剧情
吃皮皮虾吗
以下是预告翻译,可能会有不准确的地方,望包涵.
C: I would rather choose life but life is off the table
我多希望好好活下去可是生活似乎并不想和我谈和
A: I bought a gun yesterday
我昨天买了把枪呢
R: why do we need a gun?
我们为啥需要枪?(打你啊傻逼
A:you never know
你不会知道的
T: what I have always said my love story is with you
我至死不渝地相信我的爱情就是你
E: for seeking all others
为了寻求其他 (存疑,没听太懂
T: until death do us part
直至死亡将我们分开 (很可能是个flag
被家暴女(没记住名字): the Bible says that would shall not kill. God might not understand
圣经说那是不应该灭亡的,上帝可能根本不会懂(可能指的love
A:maybe not. But I am sure god’s wife will
他可能不懂,但是我确信他老婆会懂
另外Tommy很有可能是被他妈撞了,因为在我翻译的过程中发现了一闪而过的这张图

此时的他已经来到了停车场,接着是他惊吓的往旁边看,下一个镜头就是他妈正开着车撞过来
希望TommyHot没事吧!
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 第1季|最后一集 beth在rob死之前说的啥啊?? (🍥Redvelvet)
- 第1季|大家更喜欢Beth Ann的故事是因为我们的爱情家庭观念还... (esoteric)
- S1E10|虽然觉得第三对的妻子错得更多,但是丈夫没死我感觉有... (Y ♀ kill🔪)
- S1E7|你们更讨厌谁~Eli vs Jade 投票 (菜菜菜菜)
- 洁德线大概是最隐晦的 (银の)