我的爸爸在部里工作
西西李(“你也在这里吗?”)
一位姑娘在挂着“考试委员会主席”牌子的门上轻轻地敲着。“可以进来吗?”姑娘哽咽着。 “行,行,进来。您有啥事?” “我……我迟到了。” “什么事迟到了?” “考试迟到了。” “九点钟考试,现在十一点。你想干什么呢?” “考——试。” “考试?太好了!请您回去,准备它一年,明年不要再迟到了。”他转向秘书,“把证件还给这位公民,您叫什么?” “米柳金娜……” “交给米柳金娜,……对不起,您叫什么?” “米——柳——金——娜?……对不起,您爸爸在哪儿工作?” “在部里工作……” “在部里?……干吗那么激动,姑娘?您放心。迟到一两个小时,谁都可能会有的……而且,”他看了看手表,“看来,考试开始得早了点……岂有此理!”他转向秘书,“这样,您去查一查,现在谁可以接受米柳金娜考试……或者改为明天?今天您累了……” “到明天我会全部忘光的……” “那好,您别激动,就今天考。”他要求秘书,“去准备一下。” “谢谢。能让我给爸爸打个电话吗?他很着急。” “好。我给您拔号码……” “谢谢。电话号码是133,不,请拨号……” “您父亲的电话我很清楚……您说什么?133?……啊,我明白了,这是家里的电话号码。” “这是办公室的号码。我家里没有电话。” “怎么家里会没有电话?……您爸爸是谁?他在什么部工作?” “在地方工业部,当会计。” “会计?……嗯,您知道,米柳金娜公民,迟到……迟到当然可以,但是您迟到了两个小时!这您明白吗……还掉眼泪呢!您明白考试迟到意味着什么?制度是必须坚持的。” 秘书很快地走进来。 “一切准备就绪,可以考试了。” “考什么?考谁?……我叫您把证件还给这位公民。证件在哪儿?立刻去拿来……我给您爸爸打个电话,我要告诉他,下次要早点提醒您考试的时间……您说什么?不用打133,还有什么电话号码?” “他此刻在我叔叔那里。” “295——18——11。” “好吧!叫您叔叔也要关心侄女的考试时间……(对话筒)喂,您是谁?……什么秘书?哪个部?哟,您的叔叔是谁?” “副部长。”姑娘哭了……
卡夫卡《变色龙》