卡森•麦卡勒斯语录

People loose and at the same time caught. Caught and loose.

人们飘零着的同时却被限定，被限定而又飘零着。

——卡森•麦卡勒斯《婚礼的成员》

人越是明白，越是有追求，就越孤独。

——卡森•麦卡勒斯 《心是孤独的猎手》

The beloved fears and hates the lover, and with the best of reasons. For the lover is forever trying to strip bare his beloved.

被爱者惧怕而且憎恨爱者，这也是有充分理由的。因为爱者总是想把他的所爱者剥得连灵魂都裸露出来。

——卡森•麦卡勒斯 《伤心咖啡馆之歌》

有时候当生命中的恼怒、失望和恐惧像精子一样骚动时，他们需要以仇恨的方式发泄。

——卡森•麦卡勒斯《金色眼睛的映像》

我是老在那里编造一些故事，因为真实发生的事要么太枯燥，要么就太艰难了。

——卡森•麦卡勒斯《没有指针的钟》

从远处看地球是完美的，是完整的。然而，这是心感到陌生的秩序，而倘若要热爱这个地球，你必须靠得再近一点。

——卡森•麦卡勒斯《没有指针的钟》

远远看到的地球不如久久注视人的一双眼睛意义来得重大。即使是敌人的一双眼睛。

——卡森•麦卡勒斯《没有指针的钟》

相互理解的终止，思想感情上支持的终止，其实也是死亡的一种形式。

——卡森•麦卡勒斯《没有指针的钟》

Love is the bridge that leads from the I sense to the We.

爱，是联结‘我’与‘我们’之间的桥梁。

——卡森•麦卡勒斯《抵押出去的心》

As often as not, we are homesick most for the places we have never known.

经常的情况是，我们产生思乡情怀最多的地方，是那些我们从来都不曾了解的地方。

——卡森•麦卡勒斯《抵押出去的心》

Fear is a primary source of evil.

恐惧是邪恶的主要来源。

——卡森•麦卡勒斯《抵押出去的心》