幕后花絮｜[剧透]设定改动有些奇怪了……

首先是莱拉的性格。原著里面莱拉像是个自来熟，十分容易相处，甚至还有些轻信的人；而电视剧里面表现得脾气火爆，有一种随时要找人吵架的感觉，而且好像也确实经常找人吵架。实在是难以理解为什么要把莱拉招人喜欢的一部分性格删去呢……另外，剧里面的莱拉好像真的不会编故事，是怕教坏小朋友吗？这样下去遇到 Iofur 可不好办了呀。

还有就是莱拉与吉普赛人的关系和探子的设定。剧里面貌似莱拉和吉普赛人并不熟？但是罗杰和比利显然是认识的呀？有些莫名其妙。我个人还是认为本杰明他们遵循原著有组织地开展侦查工作比在这里搞个人英雄主义要强不少，分明占用的篇幅差不多的。

就莱拉这条主线剧情来说就目前来看和电影黄金罗盘半斤八两，甚至个人感觉电影还要略胜一筹，因为无论是主角还是配角都和原著更为契合，当然可能也是有先入为主的因素了。

我觉得原著最佳的改编版本是 BBC 的那部广播剧。那部除了威尔有点出戏其他都挺不错，不过毕竟只有声音，录制相对容易一些。