天生女王多萝西

• 

  speakingdoll (yes and no) 2010-11-23 23:12:28

  哈克原来的政治顾问，原本也被哈克视为“自己人”的，不过汉弗莱很快取代了他的位置，好几次他都酸溜溜地说，哈克完全被汉弗莱摆布。最后小汉和哈克给他找了个美差把他打发走了。

  至于多罗茜，没办法，美女嘛。哈克天然站在她一边。

  汉弗莱有一个最大的优点是，永远坚定不移地维护公务员的利益，张开羽翼保护所有下属，即使为此殚精竭虑、冒险赌注也在所不惜。他不允许开除任何一个公务员，甚至敢于驱逐72名苏联外交官。这一点连哈克也不能比，库朗合同和花瓶事件，哈克面对媒体的压力就想把小汉和伯纳抛出去，丢卒保帅。

  不过哈克倒是为小汉哭过两回呢。这么想想又挺温情的，还挺暧昧嘛。。。。。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-23 23:40:30

  说明你还不了解英国人：） hacker很虚伪。LSE的都这个德行。第三世界总理学校嘛， hacker为humphrey的哭和他想牺牲Bernard都是他的本性的一面。 humphrey那一次不能说是全为了Bernard，因为一旦Bernard被牺牲，整个Kuran的合同都要被搅黄。这是公务员不能接受的。 还有Bernard也是Humphrey的学弟，同样是Oxford出来的。他们是一个阶层。

  wieseal就算了。他被Hacker放弃的主要原因是他的智力不够，完全斗不过公务员。 他给hakcer全出道馊主意。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  noname 2010-11-24 00:30:05

  Dorothy一出场 Humphrey就有点束手无策 聪明 腹黑 气势 压过 Humphrey每次都暗地里气急败坏的叫她：That Wainwright female， impossible woman. 当着面的时候总是热情的叫她：Dear lady.这个蛮好笑的 不过人物被刻画是完全机械性的 想像不出她笑是什么样子 她在A BIT OF FRY AND LAURIE的演出也是这样 一本正经 冷漠 怪诞的英国女人

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-24 00:34:50

  有的。dorothy在key那一集看humphrey气急败坏开不了门，笑得那叫一个灿烂。 旁边bernard一脸的汗啊。

  Dear Lady 这个称呼充分刻画了humphrey的虚伪。 key那一集，第一次刻画humphrey和dorothy的交锋，humphrey故意虚伪的让路。 已经昂首走过他的dorothy不得不停下来转身致意，否则就太没教养了。

  这个镜头一出，下面观众一片狂笑。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2010-11-24 00:50:28

  伯纳是因为那个花瓶而要被哈克抛出去的。本来因为合同贿赂的事，哈克要把小汉抛出去，小汉还在想办法中。正好又出了花瓶事件，于是小汉跟哈克提出来，一是小威胁一下他，让他站到自己一边，而且毕竟这个花瓶是哈克夫人喜欢的，伯纳是为他做好事。二是预先保护伯纳，因为媒体很快就会揭开这个花瓶了。结果哈克不吃这套，要把他们两个都交出去。没良心。。。 于是小汉一计不成又生一计，威胁要公开那间通讯室，这下哈克没话说了，只好保护了他们。最讽刺的是最后，哈克还搂着两人肩膀说忠诚。。。。

  伯纳跟小汉坦白花瓶事件，开不了口，支支吾吾，然后小汉很有爱地说，说吧。出茬子了？很糟糕？更糟糕吗？我觉得那样子好有爱。

  他对伯纳还是很保护的。哈克的冷酷和小汉的有爱，伯纳的善良，已经很充分了。

  但是哈克虽然冷酷，哭的两次还是真情流露的。特别是苏联间谍案那集，小汉有间谍嫌疑，然后哈克那么毫不留情地又要质问，又要放他假，一点面子也没给。我还想他真铁面无私，大义灭那啥啊。

  但是阿诺德为小汉洗清嫌疑以后，哈克又掏出手绢哭了，说这太好了，你不知道我有多高兴。其实，他还是舍不得小汉。

  Humphrey面对强势女性的时候很弱势。哈。。。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-24 01:03:40

  怎么说呢，不是好事坏事的问题。 按照英国的法律，当时大臣收受超过50英磅的礼物不上交，就是受贿。 （现在是140英磅。不过现在变通了，大臣可以自己出钱补贴礼物的估价和140英磅的差价后变成私人物品）。

  也就是说，Hacker必须把这个价值5000英磅的花瓶上交，否则就是受贿。 一旦公开，他必须辞职。所以他只能牺牲Bernard，说自己不知情。他确实不知情。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-24 01:05:50

  这一集是基于真实事件改编的。这么收尾主要还是剧情考虑。否则反映这么快的hacker就不该每一集都被humphrey耍的团团装。

  另外英国绅士对强势女性无能为力似乎也是个传统。

  我以前认识好几个牛津出来的人，一遇上“悍妇”，哪怕贵为系主任，也只能认输。 所以这国家那么多受虐狂：）

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-24 01:07:45

  还有，hacker不是舍不得humphrey，只是他作为“斯德哥尔摩情节”下对humphrey的情谊而已。哈哈 因为他马上就问arnold，他在考虑让humphrey揍人。garden leave就是让人不光彩辞职的做法。 你可以查一下garden leave。不是什么“假期”

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2010-11-24 10:32:31

  我想小汉只是希望哈克否认合同和花瓶的事，反正新闻办总有一套说辞，就象哈克最后接受采访时那样封住记者的嘴，这样哈克用不着辞职，公务员也可保无事。但是哈克不愿意冒这一点点风险，而且又想显示一下自己的公平无私，在选民眼里加分，所以偏偏要牺牲小汉和伯纳。所以这才是最让人寒心的。当然可能他也是吓到了，一时不知道怎么做，第一反应是独善其身。最后还是小汉点拨他进攻是最好的防御，他才知道怎么应付记者。威胁加调教的小汉，哈。。。

  记者走后，小汉有暗笑他变脸之快，但是善良老实的伯纳就只是说谢谢。哈克自己毫不觉得，还不无居功地谈忠诚，这就是政客吧。总是冠冕堂皇。

  garden leave不就是花园假期么？是个法律术语？禁止行业竞争跳槽和保密协议有关的吧。假装体面地放假，其实是不光彩地被开除，所以小汉一听就接受不了，他说我还要维护我的名誉呢。就象那个内政大臣圣诞节酒后驾车惹了祸，小汉说他会被封个爵一样。给个体面的爵位，其实撤了职。

  我觉得哈克和小汉，怎么说呢。。。勾心斗角是有的，但只限于政治和权力之争，但个人之间是感情深厚的。所以首相空缺，小汉推荐“我的大臣”上位。当然一方面是因为哈克比较笨好掌控，另一方面我宁愿认为他是出自对哈克的感情，哈。。。。

  我觉得哈克对小汉也很有感情，在大方向上。虽然在工作上他很想整小汉，但是一旦涉及到人身危机又舍不得。虽然涉及到人身危机舍不得，但是一有机会他又希望小汉出个丑啥的。就是这么纠结而傲娇着，斗争而暧昧着……因为他天天被小汉耍弄，所以一看到阿诺德提供的日记里，KGB间谍说小汉呆瓜，简直如获至宝啊，终于有人给他报仇了哇。赶紧念给小汉听，唉，就让他乐乐吧，“首相这种自得其乐的时候不多”。

  其实前军情五处的首脑不明白，小汉之所以在调查时问的问题都那么没营养，那么呆瓜，是因为Arnold事先交代过调查只能走过场，所以小汉是故意敷衍了事。如果他的日记里写“HUMPHREY这个人精在故意装傻，看来他不想查我什么，这复杂的公务员之网给了我可乘之机”，那才是真正聪明的间谍。当然那样的话小汉就真的完了。

  所以小汉说“我想他不善于识人”，也是真的。呵呵。

  arnold在这一集出了大力，虽然他在小汉面前说话冷冰冰，小汉都那么无助委屈地做个手势去碰碰他求安慰，他也毫无反应（真不解风情）。但是他提供的日记救了小汉，而且在哈克醒过神儿来，又想整治小汉的渎职问题时，他又威胁他不能这么做，否则哈克当大臣时候的老底儿都会被揭出来。终于小汉毫发无损。这集结束一算帐，小汉只是虚惊一场，哈克削减军费的计划又泡了汤。小汉胜一分。不过哈克得到一份日记，就象他得到一个厨子一样，也足够他乐呵的了。

  另外，我怀疑哈克当初声色俱厉地跟小汉说，我要找arnold来调查你，在我找他之前，你不能去找他。是故意放水。。。。

  可能他们都是不爱表达自己的人。我喜欢看他们外表冷冰冰，患难见真情。呵呵。

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2010-11-24 10:45:21

  恩，发现我歪楼了，这个帖子是说多萝西。。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2010-11-24 11:26:51

  嗯……由此可见你不是女王～哈哈

  删除 |

  赞 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 15:52:40

  有点意思， speakingdoll 分析的这段儿。。。

  另外我发现我自己越来越像Dorothy，但是被逼出来的。 由此可见，铁娘子不是女人真正的特质，纯属情势所迫。 哪个女的想当悍妇

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 16:19:30

  Dorothy是属于有正义感的职业女性，而agnes 才是为政治失去女性特质的铁女人，跟利益熏心的男人比较接近，表面上看来她代表大众利益，humphrey失控的说她是monster，最后两个人为了自己的利益而臭味相投。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 16:25:47

  小阿诺肯定要去救小汉阿，小汉是他在权利世界埋下的一个钉钉，随时让他继续发挥余热。就像普京之于叶利钦。世故的老人总是要选自己的听话而聪明能干的继承人，所以小汉以后也许会顺利成章选小伯纳德的。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2011-01-22 16:38:55

  伯纳太笨了吧，不合适，呵呵。

  “我把俄罗斯交给你了，请爱护她。”——我觉得这是特别特别特别感人的一句话。

  删除 |

  赞 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 17:02:31

  这是哪集的？？

  hack一本正经，颇受惊吓的说 俄罗斯 too strong too fight （所以就不跟他们在阿富汗捍卫民主）我笑惨了！！

  还有那句经典的 我一直以为英国外交部是克格勃驻伦敦办事处，这句也没看到过

  删除 |

  赞 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 17:12:03

  主要手下没人了，否则小汉可能也不会选小伯纳，再说小伯纳还是有民粹和正义感，的确也入不了小汉的法眼。

  小伯纳不笨阿，在前首相安排葬礼时做事多精明强干阿，平时只是有点读书人爱掉文劲儿。。这种儒雅不正是首相们总理们喜欢的吗，平时教教总理们拉丁语的语法，可以在大会上冒冒皮皮哦

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2011-01-22 17:37:54

  “我把俄罗斯交给你了，请爱护她。”——是叶利钦走出克里姆林宫时对普京说的。

  我一直以为英国外交部是克格勃驻伦敦办事处

  这哪集的？太逗了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  [已注销] 2011-01-22 17:56:58

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 18:15:41

  我一直以为英国外交部是克格勃驻伦敦办事处

  这哪集的？太逗了。

  最开始以为是说 那集阿，那集hacker对bernard说 ，有人说英国外交部充满左翼和叛国者， bernard赶紧说No，no， not full of 。但是现在看起来是某字幕组或者万象上某作者的误回忆，我都快看完了都没找到这句话，呵呵。

  删除 |

  赞 回复
• 

  recentyear 2011-01-22 18:30:57

  哈克原来的政治顾问，原本也被哈克视为“自己人”的，不过汉弗莱很快取代了他的位置，好几次他都酸溜溜地说，哈克完全被汉弗莱摆布。最后小汉和哈克给他找了个美差把他打发走了。

  实在太坚持原则了，而且完全不考虑hack的处境，所以比不上Dorothy 能在首相旁边呆着，她看见无力回天就先放过这一次，看来英国也是有人治的一面。 不过政治顾问离开，虽然有讽刺一面，但是离开的时候感觉也很悲伤的，毕竟他还是很正直的。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2011-01-22 20:04:14

  那个wiesel? 没能力啊。出局是正常的 他从进去到离开都没明白规则。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2011-01-22 23:26:59

  wiesel是自愿被收买的，这个“正直”也是有价格的。

  小汉还义愤填膺地反对给布兰达总统五千万呢，当他说“这是腐败”的时候我觉得很好笑啊。。。不过KBE就收买了。

  就象Jim说的，每个人都有价格。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  recentyear 2011-01-23 00:38:06

  我想wiesel明白自己是没有办法的，所以才接受这个收买的。wiesel还是很正直的，只是太年轻，屡屡被小汉玩弄于手掌。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  柠檬水 (何处青崖放白鹿？) 2014-04-16 15:05:22

  哈克原来的政治顾问，原本也被哈克视为“自己人”的，不过汉弗莱很快取代了他的位置，好几次他都 哈克原来的政治顾问，原本也被哈克视为“自己人”的，不过汉弗莱很快取代了他的位置，好几次他都酸溜溜地说，哈克完全被汉弗莱摆布。最后小汉和哈克给他找了个美差把他打发走了。 至于多罗茜，没办法，美女嘛。哈克天然站在她一边。 汉弗莱有一个最大的优点是，永远坚定不移地维护公务员的利益，张开羽翼保护所有下属，即使为此殚精竭虑、冒险赌注也在所不惜。他不允许开除任何一个公务员，甚至敢于驱逐72名苏联外交官。这一点连哈克也不能比，库朗合同和花瓶事件，哈克面对媒体的压力就想把小汉和伯纳抛出去，丢卒保帅。 不过哈克倒是为小汉哭过两回呢。这么想想又挺温情的，还挺暧昧嘛。。。。。 ... speakingdoll

  我看了这么些集（舍不得一下子全看完，能看多慢就看多慢），发现小汉确实非常保护公务员保护下属，很多时候他冒着风险费尽心思保护的公务员其实损失掉也不会对他产生多大影响。 在操守问题那一集里，对伯纳的保护太有爱了。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-17 20:45:48

  这么好看的帖子和回复，之前居然没发现。

  多萝西这个人物确实有点“硬”，不像三位主角那样多面而生动。她跟汉弗莱对阵的时候，明明是她在嘲笑汉弗莱，但总还是觉得笑点都在汉弗莱身上。——这当然也要怪Nigel Hawthorne演得太神奇。

  我倒觉得，操守问题那集，伯纳有点装无辜。他完全知道是怎么回事，49.95镑那个价格根本就是他向那个阿拉伯人提示的。可以说是为了讨好领导太太，被记者朋友发现了。 对照2013版里傻气的伯纳，就明白老版中的伯纳一点儿都不傻。他实在是过分聪明，但又不像汉弗莱那样有城府，所以才会冒出那些傻气的言行。

  删除 |

  赞 (6) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2014-04-19 13:00:12

  这么好看的帖子和回复，之前居然没发现。 多萝西这个人物确实有点“硬”，不像三位主角那样多 这么好看的帖子和回复，之前居然没发现。 多萝西这个人物确实有点“硬”，不像三位主角那样多面而生动。她跟汉弗莱对阵的时候，明明是她在嘲笑汉弗莱，但总还是觉得笑点都在汉弗莱身上。——这当然也要怪Nigel Hawthorne演得太神奇。 我倒觉得，操守问题那集，伯纳有点装无辜。他完全知道是怎么回事，49.95镑那个价格根本就是他向那个阿拉伯人提示的。可以说是为了讨好领导太太，被记者朋友发现了。 对照2013版里傻气的伯纳，就明白老版中的伯纳一点儿都不傻。他实在是过分聪明，但又不像汉弗莱那样有城府，所以才会冒出那些傻气的言行。 ... 蝈蝈儿

  他应该知情，这就是秘书的素质。领导（及其夫人）喜欢什么，当然要不动声色地拿过来，而且毫不表功。不管伯纳平时看起来多么天真正义小清新，但他仍然是一个公务员啊。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-19 15:52:11

  他应该知情，这就是秘书的素质。领导（及其夫人）喜欢什么，当然要不动声色地拿过来，而且毫不表 他应该知情，这就是秘书的素质。领导（及其夫人）喜欢什么，当然要不动声色地拿过来，而且毫不表功。不管伯纳平时看起来多么天真正义小清新，但他仍然是一个公务员啊。 ... speakingdoll

  何况连Humphrey都说他是"High-flier"，才不傻呢。

  扯回多萝西这里来。钥匙那集Bernard说"But he likes her."的样子好八卦啊，可是Humphrey恶狠狠地呛回一句"Samson liked Delilah."，还挺押韵，实在是笑翻了。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-04-19 17:27:53

  何况连Humphrey都说他是"High-flier"，才不傻呢。 扯回多萝西这里来。钥匙那集Bern 何况连Humphrey都说他是"High-flier"，才不傻呢。 扯回多萝西这里来。钥匙那集Bernard说"But he likes her."的样子好八卦啊，可是Humphrey恶狠狠地呛回一句"Samson liked Delilah."，还挺押韵，实在是笑翻了。 ... 蝈蝈儿

  bernard可是牛津毕业的，肯定是high flier。 不过出身不如humphrey, winchester, Oxford,(硕士）。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2014-04-19 23:42:47

  何况连Humphrey都说他是"High-flier"，才不傻呢。 扯回多萝西这里来。钥匙那集Bern 何况连Humphrey都说他是"High-flier"，才不傻呢。 扯回多萝西这里来。钥匙那集Bernard说"But he likes her."的样子好八卦啊，可是Humphrey恶狠狠地呛回一句"Samson liked Delilah."，还挺押韵，实在是笑翻了。 ... 蝈蝈儿

  即使在盛怒吐槽的时候也必须要押韵，这就是像他这种“语言不优美会死”星人的特点吧。

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-20 18:49:57

  说到语言优美，又想起个例子。Jim叫他来商量Dorothy办公室的事，在那句"Whitehall Farce"的台词之后，小说里有一小段剧中没有的词： Jim说：“你觉得她很讨厌是吧？” Humphrey回答："No, no. Splendid woman, Mrs Wainwright. Upright. Downright. Forthright." 然后Jim评论说：“有时他真是天然地富有诗意。”（Sometimes Humphrey has a certain natural poetry.）

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-04-21 23:12:15

  说到语言优美，又想起个例子。Jim叫他来商量Dorothy办公室的事，在那句"Whitehall Farce&qu 说到语言优美，又想起个例子。Jim叫他来商量Dorothy办公室的事，在那句"Whitehall Farce"的台词之后，小说里有一小段剧中没有的词： Jim说：“你觉得她很讨厌是吧？” Humphrey回答："No, no. Splendid woman, Mrs Wainwright. Upright. Downright. Forthright." 然后Jim评论说：“有时他真是天然地富有诗意。”（Sometimes Humphrey has a certain natural poetry.） ... 蝈蝈儿

  这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好

  有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸巨猾的角色，远比汉皮强悍。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-21 23:42:37

  这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸 这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸巨猾的角色，远比汉皮强悍。 ... 殉难圣印

  Arnold是Humphrey的升级版，老奸巨滑，还从不出错。 当然，反过来说，Humphrey那些不小心表现出来的虚荣、错误、尖刻、卖萌，使他从可恶的官僚变成了最受欢迎的角色。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-21 23:47:23

  这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸 这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸巨猾的角色，远比汉皮强悍。 ... 殉难圣印

  要说“此剧每个演员都很好”呢，大体上是这样。不过我觉得《大臣》第一季里的Frank跟其他人的演技有点差距，第一季结束他被打发去了海外，跟这大概有一定关系。看第三集，四个人开会那段，Humphrey一副坏笑地讲“检疫”、“雪貂”什么的，吉姆都听明白了，他自己还是没什么表情。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-04-22 00:50:07

  要说“此剧每个演员都很好”呢，大体上是这样。不过我觉得《大臣》第一季里的Frank跟其他人的演 要说“此剧每个演员都很好”呢，大体上是这样。不过我觉得《大臣》第一季里的Frank跟其他人的演技有点差距，第一季结束他被打发去了海外，跟这大概有一定关系。看第三集，四个人开会那段，Humphrey一副坏笑地讲“检疫”、“雪貂”什么的，吉姆都听明白了，他自己还是没什么表情。 ... 蝈蝈儿

  哦。那个weasel, 这个确实不知道是因为演员不得力还是剧情设计的原因了。

  删除 |

  赞 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-04-22 21:38:24

  哦。那个weasel, 这个确实不知道是因为演员不得力还是剧情设计的原因了。 哦。那个weasel, 这个确实不知道是因为演员不得力还是剧情设计的原因了。 殉难圣印

  Wiesel !!!

  删除 |

  赞 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2014-04-27 23:51:49

  这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸 这都是4年前的帖子了……其实此剧每个演员都很好 有时间我倒想写写sir arnold。这也是个老奸巨猾的角色，远比汉皮强悍。 ... 殉难圣印

  都写写吧，哪怕有时间就写一篇也行啊！

  阿诺德是小汉的领路人和保护人嘛，无论退休前还是退休后。小汉身陷间谍案那一集，哈克说，我要找人来调查你，你不可与调查的人联系。

  我一直怀疑是哈克故意放水。若真想彻查小汉，大可找一个与小汉不那么有交情、甚至有隐形竞争关系的人来负责调查，比如弗兰克，恐怕无中生有也会给小汉查出点问题来。但是让他的老领导来查他，这个意味也很微妙了吧。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  speakingdoll (yes and no) 2014-04-27 23:53:41

  Arnold是Humphrey的升级版，老奸巨滑，还从不出错。 当然，反过来说，Humphrey那些不小心表现出 Arnold是Humphrey的升级版，老奸巨滑，还从不出错。 当然，反过来说，Humphrey那些不小心表现出来的虚荣、错误、尖刻、卖萌，使他从可恶的官僚变成了最受欢迎的角色。 ... 蝈蝈儿

  是啊，小汉虚荣卖萌出小错的时候，倒是显露出真实可爱的一面呢。我就喜欢看那一点点的真实感。。。。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-05-06 13:54:49

  这么好看的帖子和回复，之前居然没发现。 多萝西这个人物确实有点“硬”，不像三位主角那样多 这么好看的帖子和回复，之前居然没发现。 多萝西这个人物确实有点“硬”，不像三位主角那样多面而生动。她跟汉弗莱对阵的时候，明明是她在嘲笑汉弗莱，但总还是觉得笑点都在汉弗莱身上。——这当然也要怪Nigel Hawthorne演得太神奇。 我倒觉得，操守问题那集，伯纳有点装无辜。他完全知道是怎么回事，49.95镑那个价格根本就是他向那个阿拉伯人提示的。可以说是为了讨好领导太太，被记者朋友发现了。 对照2013版里傻气的伯纳，就明白老版中的伯纳一点儿都不傻。他实在是过分聪明，但又不像汉弗莱那样有城府，所以才会冒出那些傻气的言行。 ... 蝈蝈儿

  我倒觉得bernard一点都不傻，除了此集外，第一季第一集对weasel的见面时的那个嘲笑就看得出来他打心眼里瞧不起weasel. 而且他也是很圆滑的人，军火问题那一集设计让哈克见组织秘书以吓退哈克，中产阶级打劫那一集又设计让哈克私下见艺术大臣，都很圆滑。

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-05-07 21:45:01

  我倒觉得bernard一点都不傻，除了此集外，第一季第一集对weasel的见面时的那个嘲笑就看得出来他 我倒觉得bernard一点都不傻，除了此集外，第一季第一集对weasel的见面时的那个嘲笑就看得出来他打心眼里瞧不起weasel. 而且他也是很圆滑的人，军火问题那一集设计让哈克见组织秘书以吓退哈克，中产阶级打劫那一集又设计让哈克私下见艺术大臣，都很圆滑。 ... 殉难圣印

  说到那个"Mr Weasel"，Bernard在门口这么叫了之后，好像说了一句"I'm sorry"（那一段的Bernard真是个漂亮人物）。 可是Humphrey每次说到"Mr Weasel"，就吸一口气，等着看他生气，真是好笑死了。S1E5当中需要他帮忙，S1E7结尾要捧杀他，这时候又不叫错人家的名字了。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  zhivago 2014-05-07 22:01:30

  《首相》里也有个Frank，一笑起来特别贱的样子，有时会和Humpy别别苗头。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-05-07 23:00:32

  说到那个"Mr Weasel"，Bernard在门口这么叫了之后，好像说了一句"I'm sorry&quot 说到那个"Mr Weasel"，Bernard在门口这么叫了之后，好像说了一句"I'm sorry"（那一段的Bernard真是个漂亮人物）。 可是Humphrey每次说到"Mr Weasel"，就吸一口气，等着看他生气，真是好笑死了。S1E5当中需要他帮忙，S1E7结尾要捧杀他，这时候又不叫错人家的名字了。 ... 蝈蝈儿

  对，这种小细节让人深深的被感动。 反正我是再也看不下去国内的电视剧了。

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-05-07 23:00:53

  《首相》里也有个Frank，一笑起来特别贱的样子，有时会和Humpy别别苗头。 《首相》里也有个Frank，一笑起来特别贱的样子，有时会和Humpy别别苗头。 zhivago

  对，如果有机会动笔，我就是写个天生贱人弗兰克

  删除 |

  赞 回复
• 

  zhivago 2014-05-08 09:26:07

  话说演Dorothy的那位，在A bit of Fry and Laurie 里也有出镜，也是面无表情，冷若冰霜的冷幽默

  删除 |

  赞 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-05-19 21:53:11

  《首相》里也有个Frank，一笑起来特别贱的样子，有时会和Humpy别别苗头。 《首相》里也有个Frank，一笑起来特别贱的样子，有时会和Humpy别别苗头。 zhivago

  关于Frank，我老在想，他既然在“大臣”中就已经是财政部常务秘书，按理说级别要比Humphrey高。可是Arnold退休直接举荐了Humphrey，老狐狸是怎样说服、安慰Frank服从他的安排呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-05-20 01:01:33

  关于Frank，我老在想，他既然在“大臣”中就已经是财政部常务秘书，按理说级别要比Humphrey高。 关于Frank，我老在想，他既然在“大臣”中就已经是财政部常务秘书，按理说级别要比Humphrey高。可是Arnold退休直接举荐了Humphrey，老狐狸是怎样说服、安慰Frank服从他的安排呢？ ... 蝈蝈儿

  以前有人讨论过，认为可能是frank自恃位高权重，不会满足arnold的诸多要求。所以arnold选了汉皮，实际上这几十年来内阁秘书长似乎都是出身财政部秘书长。

  删除 |

  赞 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-05-21 17:09:12

  以前有人讨论过，认为可能是frank自恃位高权重，不会满足arnold的诸多要求。所以arnold选了汉皮 以前有人讨论过，认为可能是frank自恃位高权重，不会满足arnold的诸多要求。所以arnold选了汉皮，实际上这几十年来内阁秘书长似乎都是出身财政部秘书长。 ... 殉难圣印

  的确，在Arnold面前，Humpy还是很老实的。而且毕竟他们是同个学院的师兄弟，关系上更近一些。

  不过再看YM-S2E6，里面其实没提到Frank的身份，只是说到“财政部”、“国税局”。 又看小说版，这一段是Frank与Humphrey的来往信件，给Frank设定的身份是"Second Permanent Secretary at the Treasury"。 从下面这条新闻可以看到，财政部的"economics ministry"和"finance ministry"两部分职能，分别有一位"Second Permanent Secretary"负责。 https://www.gov.uk/government/news/additional-second-permanent-secretary-at-the-treasury 这样看来，当时Frank还不是财政部的最高首脑。这大概也可以解释他不能当内阁秘书的原因。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  殉难圣印 (苦求弥坚化庄严) 楼主 2014-05-22 09:26:04

  的确，在Arnold面前，Humpy还是很老实的。而且毕竟他们是同个学院的师兄弟，关系上更近一些。 的确，在Arnold面前，Humpy还是很老实的。而且毕竟他们是同个学院的师兄弟，关系上更近一些。 不过再看YM-S2E6，里面其实没提到Frank的身份，只是说到“财政部”、“国税局”。 又看小说版，这一段是Frank与Humphrey的来往信件，给Frank设定的身份是"Second Permanent Secretary at the Treasury"。 从下面这条新闻可以看到，财政部的"economics ministry"和"finance ministry"两部分职能，分别有一位"Second Permanent Secretary"负责。 https://www.gov.uk/government/news/additional-second-permanent-secretary-at-the-treasury 这样看来，当时Frank还不是财政部的最高首脑。这大概也可以解释他不能当内阁秘书的原因。 ... 蝈蝈儿

  这个推断可能有点过度了。Frank在YPM里肯定是财政部的最高首脑，小说版里有些细节其实和电视剧有冲突。另外过去30年，英国公务员体系也改变了不少，今天和当年未必一样。 10年大选后内阁秘书长就被拆分成三个职位了

  删除 |

  赞 回复
• 

  Duke of Orange (An orange.The orange.) 2014-07-14 14:05:13

  这个推断可能有点过度了。Frank在YPM里肯定是财政部的最高首脑，小说版里有些细节其实和电视剧有 这个推断可能有点过度了。Frank在YPM里肯定是财政部的最高首脑，小说版里有些细节其实和电视剧有冲突。另外过去30年，英国公务员体系也改变了不少，今天和当年未必一样。 10年大选后内阁秘书长就被拆分成三个职位了 ... 殉难圣印

  可以请问一下内阁秘书长被拆分成哪三个职务了呢？

  删除 |

  赞 回复
• 

  Duke of Orange (An orange.The orange.) 2014-07-14 14:09:51

  说明你还不了解英国人：） hacker很虚伪。LSE的都这个德行。第三世界总理学校嘛， hacker为hum 说明你还不了解英国人：） hacker很虚伪。LSE的都这个德行。第三世界总理学校嘛， hacker为humphrey的哭和他想牺牲Bernard都是他的本性的一面。 humphrey那一次不能说是全为了Bernard，因为一旦Bernard被牺牲，整个Kuran的合同都要被搅黄。这是公务员不能接受的。 还有Bernard也是Humphrey的学弟，同样是Oxford出来的。他们是一个阶层。 wieseal就算了。他被Hacker放弃的主要原因是他的智力不够，完全斗不过公务员。 他给hakcer全出道馊主意。 ... 殉难圣印

  我同意。hacker虽然看上去是弱势的一方，从道德的角度上他确实也没站的多高。政客的虚荣，阴险，过河拆桥，装傻充愣其实剧里描绘的很清楚。wieseal确实真的是狗头军师，只能算是一个普通的PR人员，谁知道他的客户hacker竟然走了狗屎运当上了大臣，下棋只能推断到之后的一步，和Dorothy完全不是一个级别的。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  Duke of Orange (An orange.The orange.) 2014-07-14 14:15:03

  话说演Dorothy的那位，在A bit of Fry and Laurie 里也有出镜，也是面无表情，冷若冰霜的冷幽默 话说演Dorothy的那位，在A bit of Fry and Laurie 里也有出镜，也是面无表情，冷若冰霜的冷幽默 zhivago

  我看过那个，当时我在边听边干家务，一听到这个冷冰冰又音调高的声音我就震惊了，简直是冷面笑匠！

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  蝈蝈儿 (Yes, Minister) 2014-07-14 22:05:32

  这个推断可能有点过度了。Frank在YPM里肯定是财政部的最高首脑，小说版里有些细节其实和电视剧有 这个推断可能有点过度了。Frank在YPM里肯定是财政部的最高首脑，小说版里有些细节其实和电视剧有冲突。另外过去30年，英国公务员体系也改变了不少，今天和当年未必一样。 10年大选后内阁秘书长就被拆分成三个职位了 ... 殉难圣印

  “推断过度”，呵呵，大概是有点儿。怪我看得次数太多，太着迷了。 作为中学时政治课不及格的人，工作多年后却对一部政治题材的电视喜剧产生了无穷的兴趣，拿它当成了政治教材、英语教材、英国文化教材，这种表现本身就有点好笑吧。

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册