【Annie读诗】《请允许我成为你的夏季》&《如果你在秋天到来》中英双语朗读

• 

  emilywong 2020-07-10 11:41:03

  特别喜欢这首如果你在秋天来看我，，

  删除 |

  赞 回复
• 

  子荆 2021-03-15 06:34:09

  假如你的来临是在秋天 （美）狄金森 舒啸 译

  假如你的来临是在秋天， 我会把夏天拂到一边 一半是微笑一半是轻慢， 就像主妇把飞蝇驱赶。

  假如见你要在一年左右， 我会把月份缠绕成球， 每一个放入不同的抽屉， 等着轮到它们的时候。

  假如不过延迟几个世纪， 我会在手上数个仔细， 减来减去直到我的手指 坠入了范迪门的领地。

  假如已注定要过了今生 才有你我生命的相逢， 我会把今生果皮般扔弃， 去品味永恒。

  可是现在，全然不清楚 时间无常翅翼的长度， 它像成精的蜂把我螫痛， 而蜂刺藏而不露。

  （J511 / Fr356）

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  子荆 2021-03-15 06:35:26

  但愿我可以是，你的夏季 （美）狄金森

  舒啸 译

  当夏季的日子高飞远去 但愿我可以是，你的夏季！ 当夜鹰与黄鹂 - 歌尽音息 愿我还是，你的乐曲！

  我将跨过坟茔，为你绽放 我的花铺展成排排行行！ 你的采撷是我的祈望 - 银莲 - 你的花 - 日久天长！

  （J31 / Fr7）

  删除 |

  赞 (1) 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册