432.欧洲铁路的一场超绿色革命(英文)
Taurus
Despite the green image of the largely electrified railroad system in Europe, 20 percent of traffic and around 40 percent of the mainline network is still served by diesel technology today.
But this may soon change, with the advent of fuel cell and hydrogen (FCH) technology –a flexible, zero-emission, potentially cost-effective replacement for diesel combustion engines.
尽管欧洲的铁路系统以电气化为主,但如今仍有20%的交通和大约40%的干线网络使用柴油技术。
但随着燃料电池和氢燃料技术——一种灵活、零排放、具有潜在效益的柴油内燃机替代技术——出现,这种情况可能很快就会改变。
Taurus译
2019/12/7
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 翻译练习(日译中):50 「鷦鷯(みそさざい)」(藤沢周平)冒... (华南虎)
- 饮食笔记 (qiyu)
- 千只鹤 (qiyu)
- 翻译练习(日译中):忘れられた紛争(20241014天声人語) (Taurus)
- 翻译练习(日译中):ドラえもんの言葉(20241013天声人語) (Taurus)