“胡为乎泥中”解读，暗戳戳的甜——转自微博
来自：若小山(吾魂哟勿求永生，但尽人事之可能)
不得不感叹，没点文化水平不好说自己爱鹤啊……
以下转自微博 靓靓井井
https://weibo.com/5283171501/Ime4CBybr?type=comment
什么是“胡为乎泥中”呢？ 太子说的“胡为乎泥中”应该是《世说新语》里的“胡为乎泥中”。意思就是：顾内人啊，你又搞了什么事情啊？弄得自己一身黑。
《世说新语·文学》
原文：郑玄家奴婢皆读书。尝使一婢，不称旨，将挞之。方自陈说，玄怒，使人曳著泥中。须臾，复有一婢来，问曰：“胡为乎泥中？”答曰：“薄言往愬，逢彼之怒。” 译文：郑玄家里的奴婢都读书。一次曾使唤一个婢女，事情干得不称心，郑玄要打她。她刚要分辩，郑玄生气了，叫人把她拉到泥里。一会儿又有一个婢女走来，问她：“为什么会在泥水中？”她回答说：“前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。”
许昌平的“胡为乎泥中”应该是《诗经·邶风》里的“胡为乎泥中”。 许昌平说这句话有两层意思：
第一，他的确是从太子说胡为乎泥中时就开始听他们说话了。
第二，许昌平在宗正寺时就当了一个大灯泡，他已经明白了顾内人对太子是有情愫的，所以他从一开始就看得明明白白，他知道顾内人对太子有情，也意识到顾内人手中的情信与太子有关。
许昌平来求情前太子正要杖顾内人，而太子为什么要杖呢？其中一个原因是顾内人不愿意交出情信，而顾内人为什么不愿意交出来呢？因为这个情信与太子有关，也与自己的真实身份有关。所以，许昌平的“胡为乎泥中”暗指：顾内人不拿出情信是因为情信与太子有关，若不是为了你，她怎么会为了保住这个情信让房子被烧？她怎么又会因此差点被杖？
其实就是许昌平想告诉太子，这傻丫头喜欢你啊！
《诗经·邶风》
原文：式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？ 译文：天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中？天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中？
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 太子妃 张念之应该是赵王毒死的吧？ (我爱王肥肥)
- 《鹤唳华亭》探案传奇番外之一 a quail Prepares（一个鹌鹑的... (爱思特梵·娃娃)
- 几个疑问请大神指点 (雷神)
- 那些口口声声说萧定权应该造反弑父篡位的，也是挺佩服他们的... (草莓牛奶泡泡糖)
- 物料资讯｜鹤唳华亭60集 剧集版台词册（结合鹤友资料整合）（... (悠悠)