《鹤唳华亭》第43集：【胡为乎泥中】——太子＆顾内人对手戏解读
来自：若小山(吾魂哟勿求永生，但尽人事之可能)
“微君之躬，胡为乎泥中”——要不是为了你，我怎么会搞成这样。
「胡为乎泥中」豆友补充的知识点：【这剧越挖越觉得自己文化水平太浅】
其实还有一个小细节，世说新语里问了“胡为乎泥中”，这个奴婢答了“”薄言往愬，逢彼之怒“这一句也是出自诗经，剧里许昌平代替女主回答了“胡为乎泥中”，（微君之躬，胡为乎泥中）也是出自诗经，还完美契合了世说新语那个对答形式。妙不妙？但是要说，这一段的确需要上字幕有解释，世说新语已经不算普通观众会看的书了。——@冉四季温开水（豆友）
另外，其实这段太子和阿昔的心理变化非常有趣了。罗晋和李一桐的演技真的是，让作为观众的我庆幸这剧是他们演的！！！主要后面都是欣赏演技的时刻，一次性先夸完~~
太子刚开始不知道情况，问「胡为乎泥中」——你又整啥事儿了，搞成这个脏样儿？语气轻松，还有点戏谑。
{阿昔不说话}寇珠说，是为了件情信。
这时候太子一下子就反应过来，自己几乎都忘了面前这个是内奸来着——「真的，是情信吗？上次给你送酸奶的那个？」
「你们又在谋划些什么啊」——太子此时觉得，唉这个小内奸，这是又被安排要搞任务了。心情无奈。
「拿出来吧」——大概是共同经过最艰难的考验，太子相信顾内人不会害自己，或许觉得之前她不说话不招供是因为不信任别人，但是自己来了，那就“拿出来吧”。【此时心情是觉得这内人又开始搞事情，不过咱俩同一阵营了吧，要东西过来是顺其自然的】
{阿昔还是攥紧了不说话，太子脸色阴沉了下来}
「你大概不知道，宫人私通，按制是要被杖毙的。不是的话，本宫还可以酌情」——【她这是要保护谁】威胁+规劝，不知道她为什么不肯把东西交出来，再给她一次机会，希望她乖乖交出来。
「就是情信」——阿昔没有看太子，但是却咬死了是情信。【这东西，我不会交出来，哪怕被杖毙】
「那个人到底是」——你背后的人到底是谁，让你这样拼死保护？我觉得咱俩挺熟了，但你还是要维护你的主子吗？
「不关他的事……」——阿昔态度坚决，无论如何不会说，对阿昔来说这也确实是情信，对在思想人格上和太子平等的陆文昔来说，这是我内心深处的隐私，我不想说；但是对太子来说，却是在自己被她吸引、渐渐开始信任这个女人之后，突然发现这个女人仍然可能背叛自己，甚至不惜去死也要维护背后窥探、暗算自己的人。
{阿昔头微低但眼睛看着太子，拒不配合的姿态，等着他对自己的决断}
{太子怒气值up↑，盯着顾内人}「拖下去，{暴喝}杖」——这一个字前后用不同语气重复了三次，太子的情绪几度变化，【第一次：怒极，但那个“毙”字太重又怎么都说不出口】
{阿昔听到杖字之后，脸上出现明显但又不易被察觉（对，这表情神奇到如此地步）的失望、难过、微微的自嘲}
{太子也许是看到阿昔的样子，也许是看到阿昔那一抹复杂的表情，瞬间心软，怒气值唰唰地掉down↓}「 杖……」【声音一下子低了，说不出口，纠结】
{阿昔渐渐抬起头，仰起脸来，在之前的表情，渐渐变成愤懑、甚至有一丝恨意，更多的是不服软的倔强}【你是想杖毙了我吗，你竟会是这样让我失望而愤怒的鹤吗？】
{那个“毙”字在唇间终是说不出来，这时候太子仍旧气顾内人的不服软，但恐怕也有对“毙”害怕，对她，真的无法说出来}「 …杖……」【犹豫纠结下不来台】
{许昌平上场}「 算啦，臣，来求个情吧」「殿下要杀要打，也先等人病好了的」【神一样的台阶，最不像借口的借口，都要杀要打的人了，还得先给养好病？？许昌平你是故意的吧~】
{太子看着许昌平，松了一口气，听着这样奇葩的借口，满脸都写着有道理有道理}
{转而冲许昌平发火，大声}「 你，又是什么时候」【哼，我还生气着呢】
{许昌平低头表示对太子的敬意，嘴上却重复着太子说过的话，不动声色的调侃、点明}「 胡为乎泥中」【按照豆友的解读，此时许昌平话里有话，“微君之躬，胡为乎泥中”，似乎是从女主的角度在说，要不是为了你，我怎么会搞成这样。】
{许昌平慢慢抬头看太子}「 从那个时候开始」【呵呵哒，我吃瓜好久了，你们那点小心思我都看到了哦】
{阿昔听到，表情松动了些，对抗的感觉少了点，气愤变成了怨愤}【他是那个在宗正司的殿下，但一生气就成了君王】
{寇珠，深呼吸，我要控制我寄几}（不好意思，就算你面无表情，观众们也看得到满满的嫉妒）
{太子，一言难尽的表情，怒气几乎都变成了闷气}【就这几分钟，本宫的心情被眼前这女子搞得过山车一样】
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 太子妃 张念之应该是赵王毒死的吧？ (我爱王肥肥)
- 《鹤唳华亭》探案传奇番外之一 a quail Prepares（一个鹌鹑的... (爱思特梵·娃娃)
- 几个疑问请大神指点 (雷神)
- 那些口口声声说萧定权应该造反弑父篡位的，也是挺佩服他们的... (草莓牛奶泡泡糖)
- 物料资讯｜鹤唳华亭60集 剧集版台词册（结合鹤友资料整合）（... (悠悠)
