全世界第一条短信是Merry Christmas？这个Merry是什么意思？

昨天是平安夜，今天就是圣诞节啦！

要说圣诞节最流行的一句话，

当然是Merry Christmas.

而且，据说全世界第一条短信的内容

就是这句Merry Christmas，

真的是历史非常悠久了~

Christmas我们都知道代表圣诞节，

那你知道Merry是什么意思吗？

为什么圣诞快乐不说Happy Christmas呢？

快跟着发完礼物还在学习的圣诞老人一起涨知识吧！

有些小伙伴总是听大家都说Merry Christmas也跟着说，但落到笔头，很多人写成了Marry。其实Merry和Marry这两个单词从意思到发音，那可是完全不一样的呢！今天我们来好好辨别一下。

Merry还是Marry？

• Marry /'mærɪ/ vt.嫁；娶；与……结婚vi. 结婚

Marry是动词，火星哥Bruno Mars 有一首很欢快的歌曲叫《Marry you》，就是嫁给你的意思，很多人求婚的时候会说这样一句话。Will you marry me? 你愿意嫁给我吗？如果愿意，就满怀幸福地说Yes, I will（是的，我愿意）吧！ 还有一个“我愿意“，必须说成“I do”。在婚礼仪式上，牧师会问：“Do you take this woman/man to be your lawful wedded wife/husband?”你愿意接受这个女人（男人）为你的合法妻子（丈夫）吗？这时当然要回答“Yes, I do”，以表示正式同意。

• Merry /'merɪ/ adj.

愉快的；微醉的；嬉戏作乐的Merry是形容词，表示开心的，愉悦的。那些年我们最爱的旋转木马就叫Merry-go-round。还有一个很常用的短语Make merry，意思是尽情欢乐。圣诞节我们逢人必说的Merry Christmas 直译过来就是“快乐的圣诞节“，也就是祝福彼此”圣诞快乐“。

例句：He is in a very merry mood today.他今天心情极为愉快。 Merry Christmas to you!祝你圣诞快乐!

英国女王瞧不上Merry

钟爱Happy？

虽然Merry Christmas被很多人使用，已经非常流行，但是超长待机的英国女王却不说Merry Christmas。每年做圣诞演讲时，她都只说"Happy Christmas"。这是为什么呢？据说女王非常介意Merry的原意，有点瞧不起它的出身。

原来Merry的原意是“jovial /'dʒəʊvɪəl; -vj(ə)l/, and outgoing ,probablymildly intoxicated /ɪn'tɒksɪkeɪtɪd/”（天性快活的，乐于助人的，可能还有一些喝醉了）。也许在血统高贵又比较保守的女王看来，带有“喝醉”意思的Merry，血统上与Happy相比不够那么纯正？所以她决定还是用Happy更合适一些。真是忍不住想给严谨、有文化的女王一个大大的赞！

不过，对于我们这些凡人来说，多年来已经被"A Merry Christmas and a Happy New Year to You"洗脑了，用Merry Christmas当然是可以的！但是如果你想向女王看齐，就跟口袋君学这一句标准的“女王范儿”圣诞祝福吧！

I wish you a very happy Christmas.

我祝大家圣诞快乐！

*图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请立即联系删除！