读书分享会|我是《马可瓦尔多》责编李浩瑜,来和大家聊聊...

×
加入小组后即可参加投票
  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:33:16

    卡尔维诺经典作品集又一个封面

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:33:44

    书还没有读。 译林老版本的封面清清爽爽的,好像更契合卡尔维诺。想了解一下封面设计的创作思路 书还没有读。 译林老版本的封面清清爽爽的,好像更契合卡尔维诺。想了解一下封面设计的创作思路。 ... 秋秋

    感谢对卡尔维诺作品一直以来的关注!到今年,我们卡尔维诺作品的出版已经整整二十年了。卡尔维诺经典确实如它的名字,成为众多读者喜爱的经典系列。进入第三个十年,我们也希望做一些变化,毕竟卡尔维诺是多面的,就像他最著名的《看不见的城市》展现出的多面性一样。

    约翰・厄普代克曾评价,博尔赫斯、马尔克斯和卡尔维诺三人同样为我们做着完美的梦,三人之中,卡尔维诺最温暖明亮。新的系列(目前推出5本)我们希望展现出他温暖和梦幻的一面,尤其是这本《马可瓦尔多》,作者赋予主人公的诗意和想象力让可悲的日子变得可以承受,甚至有些享受,暖色调的设计也是希望能将作者的这份善意给传达出来。

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:33:49

    此次又出去了一个封面

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:34:04

    这套书怎么配呢?

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 15:34:30

    卡尔维诺如果活着,会得诺贝尔文学奖吗? 卡尔维诺如果活着,会得诺贝尔文学奖吗? 小笨熊

    曾看到过评价,卡尔维诺没有得诺奖,不是卡尔维诺的损失,是诺贝尔的损失😎

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 15:36:20

    作为一个建筑生,第一部被安利的卡尔维诺的作品是《看不见的城市》,惊叹于一个作家竟然能假借“ 作为一个建筑生,第一部被安利的卡尔维诺的作品是《看不见的城市》,惊叹于一个作家竟然能假借“寓言式”的文字,讲述五十五座中不同的城市关系,他们说他是作家中的作家,我更觉得是作家中的预言家。期待《马可瓦尔多》和《卡尔维诺书信集(1941-1985)》,这次可以将一些关于卡的日常,或是人生轨迹么 ... 結唯

    是的,其实卡尔维诺的每部作品都有一部分他自己的影子,比如23岁的处女作《通向蜘蛛巢的小径》,有他早年参加游击队的经历,以孩子的视角,来看战争,英雄主义,以及非常时代的男男女女。而在《树上的男爵》中,他更是借柯西莫,表达了他想表达的 “为了与他人真正在一起,唯一的出路是与他人相疏离,他在生命的每时每刻都顽固地为自己和为他人坚持那种不方便的特立独行和离群索居。这就是他作为诗人、探险者、革命者的志趣。” 所以他把《分成两本的子爵》《书上的男爵》《不存在的骑士》称为“人如何实现自我的经验三部曲”

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 15:37:33

    卡尔维诺作品很多,早期是新现实主义风格,比较关注意大利的社会政治,中晚期转向发掘叙事的无限 卡尔维诺作品很多,早期是新现实主义风格,比较关注意大利的社会政治,中晚期转向发掘叙事的无限可能,作品里会有很多奇思妙想,表现出惊人的想象力。马可瓦尔多刚好是过渡时期的作品,既有对现实普通人的关注,也展现出《看不见的城市》的叙述风格。具体从哪本书入手,取决于您的兴趣,我个人觉得,《马可瓦尔多》比较易读,如果没有整块的时间,这本书还是挺适合入门的 ... 幻世浮华

    感谢老师,读过《看不见的城市》,一下子被惊艳到!文学还能有这种写法,感觉读了好几遍都不能完全说读懂,应该做个思维导图,套装已入手,最近准备一本本读起来🥳

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:37:49

    感谢!买了,过年读老卡,比什么零食都美味 感谢!买了,过年读老卡,比什么零食都美味 张叵测

    嗯嗯,张佳玮把这本书比作一桌大餐里的甜点,这确实是一份上好的春节美点,甜度适中,略带苦感

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:39:54

    我从贵社出的单行本一直收到现在,发现没有一套完整风格卡尔维诺文集,这次马可瓦尔多又出一个封面风格,希望能出一本原来经典文集风格的马可瓦尔多,后面出的书信集等也能延续这种风格

  • 忘年

    忘年 (向过去走着……) 2020-01-10 15:41:39

    这几乎是出一本收一本的节奏啊,今年我们会有重量级的《卡尔维诺书信集(1941-1985)》,这些信 这几乎是出一本收一本的节奏啊,今年我们会有重量级的《卡尔维诺书信集(1941-1985)》,这些信件勾勒了卡尔维诺的人生轨迹,是零距离的与卡尔维诺同行。从他自称的“那个年轻的小子”,热爱电影,热爱文学,战争年代加入游击队的渴望,到他五六十年代游历美国,法国,俄国,到他的家庭生活,在巴黎成家,以及如何成为父亲 ... 冯塔纳的女儿

    热切期待!卡尔维诺,有趣的灵魂!准备再搜集一些资料写写书评啦~

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:42:47

    感谢老师,读过《看不见的城市》,一下子被惊艳到!文学还能有这种写法,感觉读了好几遍都不能完 感谢老师,读过《看不见的城市》,一下子被惊艳到!文学还能有这种写法,感觉读了好几遍都不能完全说读懂,应该做个思维导图,套装已入手,最近准备一本本读起来🥳 ... 戈戈多🍉

    《看不见的城市》其实是作者此前对城市所有观察和思考的总结,他自己也说这本书里有很多结语。建议不妨先看看马可瓦尔多的故事,《看不见的城市》的很多观点在马可瓦尔多的故事中都会找到具体的解读。

  • 张晓白

    张晓白 (何以解忧,唯有暴富。) 2020-01-10 15:42:48

    豆友们好,我是译林编辑陆志宙,2006年,我开始做卡尔维诺平装单行本,一晃十四年啦,很高兴今天 豆友们好,我是译林编辑陆志宙,2006年,我开始做卡尔维诺平装单行本,一晃十四年啦,很高兴今天能和大家一起讨论卡尔维诺 ... 冯塔纳的女儿

    发现很多人都是被王小波种草的卡尔维诺,我也是,想知道编辑老师最初是如何知道的卡尔维诺呢

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:43:35

    湖南文艺以前出过<贝克特选集>,之后<贝克特全集>出齐了,建议可以向他们学习一下

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:43:46

    我从贵社出的单行本一直收到现在,发现没有一套完整风格卡尔维诺文集,这次马可瓦尔多又出一个封 我从贵社出的单行本一直收到现在,发现没有一套完整风格卡尔维诺文集,这次马可瓦尔多又出一个封面风格,希望能出一本原来经典文集风格的马可瓦尔多,后面出的书信集等也能延续这种风格 ... 乘物游心

    会的,经典系列会继续的,我们会选择合适的时机再出经典系列版本

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 15:44:05

    《看不见的城市》其实是作者此前对城市所有观察和思考的总结,他自己也说这本书里有很多结语。建 《看不见的城市》其实是作者此前对城市所有观察和思考的总结,他自己也说这本书里有很多结语。建议不妨先看看马可瓦尔多的故事,《看不见的城市》的很多观点在马可瓦尔多的故事中都会找到具体的解读。 ... 幻世浮华

    好的,感谢❤️

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 15:44:15

    《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威 《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威尼斯,就是怕一下子失去她,或者,在我讲述其他城市的时候,我已经在一点点失去她”这句话呢? ... 戈戈多🍉

    这句话呢,我当时初读的时候,也是抄在了小本本上,虽然还不能真正理解其中含义。我想每人都有自己的理解,而我的理解是,你用语言描述一样东西一种事物时,其实是用语言来固定它,而被描述的东西或者事物更多是无法固定的,我们尝试去固定时,也就失去了它的大部分。哈罗德·布鲁姆也曾经解析过这句话,他狡黠地说“卡尔维诺隐约记得尼采那阴郁的格言:我们只能找到语言描述我们现在轻视的东西,无论那些东西在我们心中曾经是多么的珍贵。”

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:46:29

    举手想听卡尔维诺和马可瓦尔多的故事,他们在现实生活中是怎么认识的,马可瓦尔多知道自己被写进 举手想听卡尔维诺和马可瓦尔多的故事,他们在现实生活中是怎么认识的,马可瓦尔多知道自己被写进书里了吗? ... 松风眠月

    最初的故事是发在《团结报》上的,卡尔维诺和马可瓦尔多的原型是同事,想必自己被写进书里,当事人也是知道的,哈哈。

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:47:24

    谢谢,期待中

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:47:52

    会的,经典系列会继续的,我们会选择合适的时机再出经典系列版本 会的,经典系列会继续的,我们会选择合适的时机再出经典系列版本 幻世浮华

    谢谢,期待中

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:49:45

    我就想问一下,贵社是出于一种什么心态选择让马小漠这路译者翻译《马》一书的?是都姓马吗? 我就想问一下,贵社是出于一种什么心态选择让马小漠这路译者翻译《马》一书的?是都姓马吗? 怒而飞

    哎呀,这个思路也可以呢,哈哈,开个玩笑。马小漠老师是《卡尔维诺短篇小说集》的译者,短篇小说集里有十篇马可瓦尔多的故事,所以我们就请她继续把这个系列故事译完了

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:53:28

    曾看到过评价,卡尔维诺没有得诺奖,不是卡尔维诺的损失,是诺贝尔的损失😎 曾看到过评价,卡尔维诺没有得诺奖,不是卡尔维诺的损失,是诺贝尔的损失😎 戈戈多🍉

    好在他不是唯一一个错过的人

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:53:52

    <卡尔维诺文集>5卷本出版于2001年9月,<寒冬夜行人>和<看不见的城市>等出的更早,安徽文艺也出了一本,工人出版社出了一本<我们的祖先>

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 15:55:57

    好在他不是唯一一个错过的人 好在他不是唯一一个错过的人 幻世浮华

    对,他真的是一位值得记入文学史册的大师,记在我们的心里👍

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 15:57:42

    分享个小八卦,大概几个月前有个著名的奢侈品珠宝品牌联系了我们,希望引用卡尔维诺作品中的文字作为他们大展的宣传用语,据称,这个大展的灵感正是来自卡尔维诺某部作品。不妨猜猜看

  • 吴情

    吴情 (用写作和翻译丈量世界) 2020-01-10 15:59:14

    猜对了有奖吗

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 15:59:37

    分享个小八卦,大概几个月前有个著名的奢侈品珠宝品牌联系了我们,希望引用卡尔维诺作品中的文字 分享个小八卦,大概几个月前有个著名的奢侈品珠宝品牌联系了我们,希望引用卡尔维诺作品中的文字作为他们大展的宣传用语,据称,这个大展的灵感正是来自卡尔维诺某部作品。不妨猜猜看 ... 幻世浮华

    塔罗牌?

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 15:59:48

    嗯嗯,感谢,我读的时候也是从这个角度去理解的,但又觉得好像还有更多的寓意,听到你的解读,感觉更全面了一些😘

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 16:00:29

    分享个小八卦,大概几个月前有个著名的奢侈品珠宝品牌联系了我们,希望引用卡尔维诺作品中的文字 分享个小八卦,大概几个月前有个著名的奢侈品珠宝品牌联系了我们,希望引用卡尔维诺作品中的文字作为他们大展的宣传用语,据称,这个大展的灵感正是来自卡尔维诺某部作品。不妨猜猜看 ... 幻世浮华

    命运交叉的城堡?

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:05:03

    等来了内地的Marco Valdo~之前看过台版的《马可瓦多》,想知道酒的广告灯箱那一章的标题怎么翻译 等来了内地的Marco Valdo~之前看过台版的《马可瓦多》,想知道酒的广告灯箱那一章的标题怎么翻译的呢!因为其实标题有表明广告灯箱被打坏的图像意义,课上同学们有讨论这一标题的翻译~ ... 西尔

    月亮与Gnac,Spaak-Cognac霓虹灯被打掉了几个字母,变成了Gnac

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 16:05:47

    今天在火车上又翻开了《马可瓦尔多》,忍不住想和大家分享书中第十三篇“河水更蓝的地方”的开头:那阵子,报纸上没有一天不是在说买菜时市场里那些可怕的发现:奶酪是用塑料做的,黄油是用蜡烛做的,在蔬菜水果中含砷杀虫剂的比例,比其中所含维生素的比例要高得多。为了让肌长膘,就把某种合成药丸塞进去,这种药丸使你只要吃它一根大腿就能变成一只鸡。所谓新鲜的鱼,也都是去年从冰岛捕上来的,只消给鱼眼睛化化妆,就好心是昨天才钓出来的。。。读到这段,忍不住哈哈哈哈,和我们身边各类耸人听闻太像了啊

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:06:36

    猜对了有奖吗 猜对了有奖吗 吴情

    必须有!

  • 吴情

    吴情 (用写作和翻译丈量世界) 2020-01-10 16:08:44

    猜是《看不见的城市》,里面涉及的女性(城市)多,女性跟珠宝相关,所以。

  • 乘物游心

    乘物游心 2020-01-10 16:10:41

    感谢这位同学带图参与讨论!非常感谢您对我们这个套系一直以来的关注!这是我们设计的另一款封面 感谢这位同学带图参与讨论!非常感谢您对我们这个套系一直以来的关注!这是我们设计的另一款封面,是的,未来我们会在合适的时机,为这两本书推出卡尔维诺经典系列的版本,到时也会提前预告 ... 幻世浮华

    多久出呢?为什么这次不出呢?这个封面还行,延续了以前的风格

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:11:34

    只读过中译版, 想知道原版文字的风格是不是也是如此平实? 遣词造句的原版是否有用一些意大利语的 只读过中译版, 想知道原版文字的风格是不是也是如此平实? 遣词造句的原版是否有用一些意大利语的成语 想知道一些翻译中被语言差异而掩盖掉的风华 ... TANG

    就这本书而言,确实语言平实,相对于《看不见的城市》的抽象、隐晦,《马可瓦尔多》是具象的,有烟火气的,译者也是尽可能保留原文的用词和风格,尽可能做到原汁原味

  • 八神要继承豆瓣

    八神要继承豆瓣 2020-01-10 16:12:02

    梵克雅宝吧

  • 八神要继承豆瓣

    八神要继承豆瓣 2020-01-10 16:12:40

    未来千年文学备忘录吧

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:13:53

    梵克雅宝吧 梵克雅宝吧 八神要继承豆瓣

    恭喜这位同学!

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:14:09

    未来千年文学备忘录吧 未来千年文学备忘录吧 八神要继承豆瓣

    再猜猜看!

  • 吴情

    吴情 (用写作和翻译丈量世界) 2020-01-10 16:17:19

    《树上的男爵》?

  • 八神要继承豆瓣

    八神要继承豆瓣 2020-01-10 16:17:37

    再猜猜看! 再猜猜看! 幻世浮华

    冬夜,一个旅人行人?

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 16:20:25

    第一次读卡尔维诺是十多年前,当时读的是《树上的男爵》,也是我第一次看书看得热泪盈眶。但我说 第一次读卡尔维诺是十多年前,当时读的是《树上的男爵》,也是我第一次看书看得热泪盈眶。但我说不清是被书里的什么所感动,后来每次重看依然是如此。所以推荐给别人时,我都说他的书就像一首首动听的音乐,不需要开动大脑,只需要用心去感受。 ... R_R

    同感同感,很难描述是什么让我们感动。卡尔维诺在后记中说:我要编造一个从人际关系,社会,政治等中脱逃的故事吗?不是,那样就太肤浅和无聊: 我让这个不愿像别人一样在地上行走的人物不变成一个厌世者,而变成一个不断为众人谋利益的男子汉,投身于那个时代的运动,愿意全面参与积极生活:从技术进步到地方治理和精致生活。只有这样写,我才有兴趣动笔。—— 卡尔维诺的这句话,是多么让人热爱啊,他爱人间。

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 16:21:33

    好奇一个问题,这么有趣的作家,有电影或者作品被翻拍成电影的嘛?

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:21:42

    分享一篇故事,个人觉得超级有趣,《下错了的车站》。一个浓雾的早晨,马可瓦尔多照样去车站搭车上班,在辨不清方向的大雾中走了很久,最后走到一节楼梯,上了楼梯,有一位姑娘异常客气地向他问好。他惶恐地进去了,发现里面亮得很,他向穿着制服的人询问,他要下的那一站是否就在附近。“先生,您说什么?第一站是孟买,然后是加尔各答和新加坡。”他环顾四周,周围都是长着大胡子、缠着头巾、面无表情的印度人。

    自从看了这个故事,每到有雾的早晨,我都祈祷自己能有马可瓦尔多那样的好运

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:23:45

    好奇一个问题,这么有趣的作家,有电影或者作品被翻拍成电影的嘛? 好奇一个问题,这么有趣的作家,有电影或者作品被翻拍成电影的嘛? 戈戈多🍉

    很多年前,意大利拍过几集马可瓦尔多的电视短片。我找过,但没有找到资源。确实很遗憾,他的故事超级适合影视化

  • 吴情

    吴情 (用写作和翻译丈量世界) 2020-01-10 16:24:59

    很多年前,意大利拍过几集马可瓦尔多的电视短片。我找过,但没有找到资源。确实很遗憾,他的故事 很多年前,意大利拍过几集马可瓦尔多的电视短片。我找过,但没有找到资源。确实很遗憾,他的故事超级适合影视化 ... 幻世浮华

    适合拍成《爱、死亡与机器人》这样的短片。

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 16:24:59

    很多年前,意大利拍过几集马可瓦尔多的电视短片。我找过,但没有找到资源。确实很遗憾,他的故事 很多年前,意大利拍过几集马可瓦尔多的电视短片。我找过,但没有找到资源。确实很遗憾,他的故事超级适合影视化 ... 幻世浮华

    真的,希望能看到影视作品,让更多人了解老卡♥️

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:27:18

    冬夜,一个旅人行人? 冬夜,一个旅人行人? 八神要继承豆瓣

    不是,再猜猜

  • 吴情

    吴情 (用写作和翻译丈量世界) 2020-01-10 16:28:34

    《困难的爱》?

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:30:34

    同感同感,很难描述是什么让我们感动。卡尔维诺在后记中说:我要编造一个从人际关系,社会,政治 同感同感,很难描述是什么让我们感动。卡尔维诺在后记中说:我要编造一个从人际关系,社会,政治等中脱逃的故事吗?不是,那样就太肤浅和无聊: 我让这个不愿像别人一样在地上行走的人物不变成一个厌世者,而变成一个不断为众人谋利益的男子汉,投身于那个时代的运动,愿意全面参与积极生活:从技术进步到地方治理和精致生活。只有这样写,我才有兴趣动笔。—— 卡尔维诺的这句话,是多么让人热爱啊,他爱人间。 ... 冯塔纳的女儿

    这本书让我非常感动,貌似叛逆的人心里才有最深的热爱,离开是为了更好地热爱这片土地

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 16:35:35

    看不见的城市的序文中,卡尔维诺说他觉得文学作品里应该呈现一个故事,类似小说,所以他才在书中虚构了马可波罗的和可汗的对话故事这条明线,那么想问一下编辑老师怎么看待文学中叙事性和虚构的关系呢,这个写法也贯穿在卡尔维诺其他的写作风格里嘛?

  • Fiona_Zhao

    Fiona_Zhao (purely unconscious enjoyment) 2020-01-10 16:44:09

    《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威 《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威尼斯,就是怕一下子失去她,或者,在我讲述其他城市的时候,我已经在一点点失去她”这句话呢? ... 戈戈多🍉

    这句话好美哦!我想分享自己的一点感受,就是关心则乱,越爱一座城市就越怕失去她。用语言描述所爱之物时的无力感与害怕玷污的胆战心惊,会不会是一种理解方法?讲述其他城市的时候,把注意力从威尼斯身上移开,也是对威尼斯的一点点失去。

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 16:45:47

    这句话好美哦!我想分享自己的一点感受,就是关心则乱,越爱一座城市就越怕失去她。用语言描述所 这句话好美哦!我想分享自己的一点感受,就是关心则乱,越爱一座城市就越怕失去她。用语言描述所爱之物时的无力感与害怕玷污的胆战心惊,会不会是一种理解方法?讲述其他城市的时候,把注意力从威尼斯身上移开,也是对威尼斯的一点点失去。 ... Fiona_Zhao

    喜欢你这个解读,在为了不想失去而努力时,你可能也在慢慢失去(遗忘)它

  • 怒而飞

    怒而飞 2020-01-10 16:46:07

    哎呀,这个思路也可以呢,哈哈,开个玩笑。马小漠老师是《卡尔维诺短篇小说集》的译者,短篇小说 哎呀,这个思路也可以呢,哈哈,开个玩笑。马小漠老师是《卡尔维诺短篇小说集》的译者,短篇小说集里有十篇马可瓦尔多的故事,所以我们就请她继续把这个系列故事译完了 ... 幻世浮华

    马小漠的《短篇》是我读过的最差的译文,所有文学类、非文学类译作都算上,最差的一款。

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 16:46:34

    喜欢你这个解读,在为了不想失去而努力时,你可能也在慢慢失去(遗忘)它 喜欢你这个解读,在为了不想失去而努力时,你可能也在慢慢失去(遗忘)它 戈戈多🍉

    为了不想失去而努力尽量不去提及时🤣

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 16:56:02

    揭晓答案!去年12月梵克雅宝在意大利举办主题为“时间、自然与爱”的珠宝大展,大展灵感来源于《美国讲稿》提出的五个文学价值:轻逸、迅捷、精确、形象与繁复。答对梵克雅宝的同学请跟我联系。

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 17:00:48

    看不见的城市的序文中,卡尔维诺说他觉得文学作品里应该呈现一个故事,类似小说,所以他才在书中 看不见的城市的序文中,卡尔维诺说他觉得文学作品里应该呈现一个故事,类似小说,所以他才在书中虚构了马可波罗的和可汗的对话故事这条明线,那么想问一下编辑老师怎么看待文学中叙事性和虚构的关系呢,这个写法也贯穿在卡尔维诺其他的写作风格里嘛? ... 戈戈多🍉

    这个问题让我卡壳了,后期的卡尔维诺小说结构性更强。他在《看不见的城市》里说: 一本书是某种有开始有结尾的东西,是一个空间,读者必须进入它,在它里面走动,也许还会在它里面迷路,但在某一个时刻,找到一个出口,或许是多个出口,找到一种打开一条走出来的道路的可能性。”简而言之,卡尔维诺要为他心中的这本书寻找一种适合的结构。这对于当时已经获得公认的文学成就的卡尔维诺来说,依旧不是一件轻而易举的事情。他开始重新审视这么多年来积累的材料,归纳,重组,定义,找寻能够赋予这本书形式和意义的最好的结构。于是他引入了人物:威尼斯商人、旅行者马可•波罗、蒙古大汗忽必烈,而《看不见的城市》就像是马可•波罗作为大汗使者向这位君王所作的旅行汇报。卡尔维诺让马可•波罗向大汗描述了他抵达的五十五座城市,每五个城市成为一个系列,一共有十一个系列,于是我们有了城市与记忆、城市与欲望、城市与符号、城市与贸易、城市与眼睛、城市与名字、城市与死者、城市与天空这八个从不同角度来观察城市的系列,还有轻盈的城市、连绵的城市与隐蔽的城市这三种不同类型的城市系列。卡尔维诺将他对城市之本质的思考与理解、爱与担忧,编织在这样的框架结构里。而每一章前后的马可•波罗和忽必烈的交谈,预示着马可•波罗关于一座城市的独白即将开始或者已经结束,皇宫里的大汗与行走的旅行者在这里对“看不见的城市”进行思考和评论,在辩论与诘问中,卡尔维诺给读者创造了多种可能性,寻找迷宫中的出口,对某个城市或者整体意义上的城市进行反思。 搬来救兵哈罗德·布罗姆,他认为《看不见的城市》给我们看到的是“传奇的纯粹形式、奇妙的体裁,和思考的境界。这篇小说和卡夫卡的《中国长城》一起,为我们需要而又已不配得到的,或争取不到的文学赋予了新的活力。”

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-10 17:01:16

    今天跟大家聊得很开心,希望未来还有这样交流的机会。最后以厄普代克对卡尔维诺的评价作为结语:他一脚踏在彩色的幻想中,一脚踏在灰色的现实中,让想象力自由翱翔。我想也许也能部分回答关于叙事性和虚构的问题。感谢大家!周末愉快!

  • 冯塔纳的女儿

    冯塔纳的女儿 2020-01-10 17:05:45

    两个小时,对于卡尔维诺真是太短太短了,他像一个迷宫,又是一个宇宙,不可捉摸,又奇趣无限。他或许在那里眨眨眼睛跟我们说:伟大的秘密在于隐藏,逃遁,不露痕迹。爱您,卡尔维诺先生!

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 17:07:27

    这个问题让我卡壳了,后期的卡尔维诺小说结构性更强。他在《看不见的城市》里说: 一本书是某种 这个问题让我卡壳了,后期的卡尔维诺小说结构性更强。他在《看不见的城市》里说: 一本书是某种有开始有结尾的东西,是一个空间,读者必须进入它,在它里面走动,也许还会在它里面迷路,但在某一个时刻,找到一个出口,或许是多个出口,找到一种打开一条走出来的道路的可能性。”简而言之,卡尔维诺要为他心中的这本书寻找一种适合的结构。这对于当时已经获得公认的文学成就的卡尔维诺来说,依旧不是一件轻而易举的事情。他开始重新审视这么多年来积累的材料,归纳,重组,定义,找寻能够赋予这本书形式和意义的最好的结构。于是他引入了人物:威尼斯商人、旅行者马可•波罗、蒙古大汗忽必烈,而《看不见的城市》就像是马可•波罗作为大汗使者向这位君王所作的旅行汇报。卡尔维诺让马可•波罗向大汗描述了他抵达的五十五座城市,每五个城市成为一个系列,一共有十一个系列,于是我们有了城市与记忆、城市与欲望、城市与符号、城市与贸易、城市与眼睛、城市与名字、城市与死者、城市与天空这八个从不同角度来观察城市的系列,还有轻盈的城市、连绵的城市与隐蔽的城市这三种不同类型的城市系列。卡尔维诺将他对城市之本质的思考与理解、爱与担忧,编织在这样的框架结构里。而每一章前后的马可•波罗和忽必烈的交谈,预示着马可•波罗关于一座城市的独白即将开始或者已经结束,皇宫里的大汗与行走的旅行者在这里对“看不见的城市”进行思考和评论,在辩论与诘问中,卡尔维诺给读者创造了多种可能性,寻找迷宫中的出口,对某个城市或者整体意义上的城市进行反思。 搬来救兵哈罗德·布罗姆,他认为《看不见的城市》给我们看到的是“传奇的纯粹形式、奇妙的体裁,和思考的境界。这篇小说和卡夫卡的《中国长城》一起,为我们需要而又已不配得到的,或争取不到的文学赋予了新的活力。” ... 冯塔纳的女儿

    非常专业的解读,收获很大,可能随着我把所有书都读完就会有更清晰的答案吧,老卡入门者,感谢您耐心和我分享这么多,再次比心❤️❤️❤️

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-10 17:08:06

    今天跟大家聊得很开心,希望未来还有这样交流的机会。最后以厄普代克对卡尔维诺的评价作为结语: 今天跟大家聊得很开心,希望未来还有这样交流的机会。最后以厄普代克对卡尔维诺的评价作为结语:他一脚踏在彩色的幻想中,一脚踏在灰色的现实中,让想象力自由翱翔。我想也许也能部分回答关于叙事性和虚构的问题。感谢大家!周末愉快! ... 幻世浮华

    感谢,收获很多,周末愉快❤️

  • 豆瓣·書

    豆瓣·書 组长 2020-01-10 17:08:23

    感谢李浩瑜老师和陆志宙老师的精彩分享,也非常感谢大家的热情参与和提问!我们为今天参与和围观分享会的豆友们奉上10元购书优惠券,可用于购买《卡尔维诺作品系列》5本套装或3本套装图书,优惠券于1月10日17:00-24:00领取并使用有效,领取地址:https://shop41604143.youzan.com/v2/ump/promocard/fetch?alias=136hw44x3 ,《卡尔维诺作品系列》图书购买地址:https://shop41604143.m.youzan.com/wscgoods/detail/1yldvrpoy3gl3 。再次感谢编辑老师的精彩分享,也祝各位豆友新年快乐,周末开心,阅读愉快!

  • 西尔

    西尔 2020-01-10 20:03:42

    月亮与Gnac,Spaak-Cognac霓虹灯被打掉了几个字母,变成了Gnac 月亮与Gnac,Spaak-Cognac霓虹灯被打掉了几个字母,变成了Gnac 幻世浮华

    这样看来的话还是保留了字母语言哒,课上同学们有提到利用汉字结构来表现这一效果的想法,就比如我们在街边有时也会看到汉字灯箱部分坏损就会变为其他的文字。因为考虑到读者群,如果沿用Gnac的话,其中的文字游戏趣味就不那么明显,甚至容易忽略了,不知道您怎么看呢?

  • Fiona_Zhao

    Fiona_Zhao (purely unconscious enjoyment) 2020-01-11 06:23:26

    喜欢你这个解读,在为了不想失去而努力时,你可能也在慢慢失去(遗忘)它 喜欢你这个解读,在为了不想失去而努力时,你可能也在慢慢失去(遗忘)它 戈戈多🍉

    为了不想失去而努力,也在慢慢失去。天呐,超级日本的感觉!我又有了一种感觉,语言与描述对象的gap是永恒存在的,你无法用语言pin down你对事物的理解与感受,就像走在浮沙之上。当你刚刚说完一句话,那被描述的东西好像就飞走了,好像就不是那么回事了。所以说朦胧是一种美,暧昧最开心哈哈哈哈!

  • KK

    KK 2020-01-11 07:38:30

    推给我的时候活动都结束了……很多年前就读了 看不见的城市…… 哪里买马可瓦尔多 呢

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-11 11:20:28

    为了不想失去而努力,也在慢慢失去。天呐,超级日本的感觉!我又有了一种感觉,语言与描述对象的 为了不想失去而努力,也在慢慢失去。天呐,超级日本的感觉!我又有了一种感觉,语言与描述对象的gap是永恒存在的,你无法用语言pin down你对事物的理解与感受,就像走在浮沙之上。当你刚刚说完一句话,那被描述的东西好像就飞走了,好像就不是那么回事了。所以说朦胧是一种美,暧昧最开心哈哈哈哈! ... Fiona_Zhao

    哈哈哈,优秀!尤其最后一句,满分👏

  • deideidei

    deideidei 2020-01-12 21:08:49

    王小波最喜欢的作家,没看过,很期待

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-12 21:15:14

    推给我的时候活动都结束了……很多年前就读了 看不见的城市…… 哪里买马可瓦尔多 呢 推给我的时候活动都结束了……很多年前就读了 看不见的城市…… 哪里买马可瓦尔多 呢 KK

    豆瓣书店就有卖的😃

  • 幻世浮华

    幻世浮华 楼主 2020-01-13 11:09:30

    推给我的时候活动都结束了……很多年前就读了 看不见的城市…… 哪里买马可瓦尔多 呢 推给我的时候活动都结束了……很多年前就读了 看不见的城市…… 哪里买马可瓦尔多 呢 KK

    网店全面上架啦

  • 糖水班小仟童鞋

    糖水班小仟童鞋 2020-01-14 12:19:46

    《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威 《看不见的城市》中为什么马克波罗从来没讲过他的家乡威尼斯,怎么理解“也许我不愿意全部讲述威尼斯,就是怕一下子失去她,或者,在我讲述其他城市的时候,我已经在一点点失去她”这句话呢? ... 戈戈多🍉

    感觉语言的描述是有限的,未描述的状态是无界定而完整的。

  • 林小熏

    林小熏 (越来越不文艺) 2020-01-15 18:57:19

    错过了在线分享,可以回看吗?帖子里在线分享是什么意思呀?老人家完全搞不懂

  • 戈戈多🍉

    戈戈多🍉 2020-01-15 23:31:17

    点楼主就可以看到编辑和大家互动的问题啦

  • 西尔

    西尔 2020-02-04 14:50:02

    您好,想问一下这一版《马可瓦尔多》是直接从意大利语译成中文,还是从英语翻译过来的呢?

  • AKi_学习中

    AKi_学习中 2020-02-15 22:53:03

    哇,太好了。最近正给杂志写马可瓦尔多的书评,正好看到这篇,很有用!

  • 晨曦

    晨曦 2020-11-18 11:09:27

    为这位同学的问题点赞!您问得好专业,短篇小说集是58年出版的,里面收录了10篇马可瓦尔多的故事 为这位同学的问题点赞!您问得好专业,短篇小说集是58年出版的,里面收录了10篇马可瓦尔多的故事。到了1963年,作者创作完最后一个故事,总共是20个故事,五年的跨度,全部收录在《马可瓦尔多》这本书里,您可以放心购买 ... 幻世浮华

    不过作者应该前后有11年的创作时间,52年创作了前几篇,然后58年出版《短篇小说集》,收录十篇,然后直到1963年完整出版《马可瓦尔多》,收录20篇。

  • 晨曦

    晨曦 2020-11-18 11:14:48

    期待卡尔维诺书信集。目前已经将28册收录完整。

  • 水獭女士

    水獭女士 (无) 2022-11-03 14:53:50 北京

    一开始以为作者塑造的是个被爱的、自然的完人。之后越读越觉得莫不是在讽刺。到最后怅然,觉得可能这就是事实,“自然”仍是主人公天赋的恩赐。也许

<前页 1 2 后页>

你的回复

回复请先 , 或 注册

264780 人聚集在这个小组
↑回顶部