好多电视剧看不下去就是因为配音

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

潮汐 2020-01-11 21:39:37

所以我格外喜欢庆余年

删除 |

赞 (2) 回复
哟哟切个桃 2020-01-11 22:39:19

锦衣之下第一集男主一张嘴我就被配音劝退了

删除 |

赞 (1) 回复
管鲤员 2020-01-13 18:20:25

我也有同感！而且配音感情过于充沛了，一般人都不会那样讲话，所以很难入戏

删除 |

赞 (2) 回复
饭唠 (大寒) 2020-01-13 18:32:13

哈哈哈，说一个题外话，所有的泰剧我都想要有配音…… 因为泰语好呱噪，看完一部剧要耳聋了

删除 |

赞 (2) 回复
花花幼稚园园长 2020-01-13 18:53:18

而且配音的电视剧总觉得声音浮在半空中，跟人物不贴合，看得太难受了

删除 |

赞 (1) 回复
沉默如海 (令母毕生遗憾想必是儿子太丑。) 2020-01-13 18:59:59

看铁齿铜牙纪晓岚有一个乐趣就是找屏幕上面穿帮的话筒。

删除 |

赞 (1) 回复
甭特么天真了 (Effrayant Genie) 2020-01-13 19:08:10

台词也是演员的基本业务能力，不能原音出演，就是不可呀。

删除 |

赞 (1) 回复
conTinent 2020-01-13 19:15:47

是的……我一听到就能认出来，噢这是季冠霖，这是边江，这是乔诗语，这是balabala，一部两部还好，多了容易出戏……

删除 |

赞 (2) 回复
conTinent 2020-01-13 19:17:38

我觉得除非特殊情况，如果演员无法原音出演，那说明他/她表演功力不够……

删除 |

赞 (1) 回复
无风不起浪味仙楼主 2020-01-13 19:54:15

我也有同感！而且配音感情过于充沛了，一般人都不会那样讲话，所以很难入戏我也有同感！而且配音感情过于充沛了，一般人都不会那样讲话，所以很难入戏管鲤员

是啊，其实现实生活里好多人讲话不会那样子的，是动漫还好，比较虚拟的人物嘛！真人电视剧就不可来，你看原音出演的演员，不说老戏骨。就香蜜的三个人，演员的声线都不是那种时时刻刻感情充沛的，除非情绪大起大落的情况。

删除 |

赞回复
无风不起浪味仙楼主 2020-01-13 19:55:25

看铁齿铜牙纪晓岚有一个乐趣就是找屏幕上面穿帮的话筒。看铁齿铜牙纪晓岚有一个乐趣就是找屏幕上面穿帮的话筒。沉默如海

我也是，老戏骨现场收音的电视剧简直是享受，第四部是后期演员自己配音我都觉得没有前面几部听着带劲儿了

删除 |

赞回复
Iris- Ang 2020-01-13 22:21:22

配音太可怕好多演员本身台词功底特别好但是用了劣质配音很出戏不匹配感觉演技都降低很多档次

删除 |

赞回复
😚 2020-01-14 15:03:43

同感

删除 |

赞回复
吱哟哟 (自挂东南枝) 2020-01-14 15:26:08

说真的看惯了原声台词的演员在听配音就很难受这段日子补麻雀男主女主都是配音真的难受感觉对话不在一个空间配音总是缺乏烟火气生活感对比一下同剧的张鲁一张若昀尹正都是自己的原音真的差挺大的

删除 |

赞 (2) 回复
无风不起浪味仙楼主 2020-01-14 15:27:22

说真的看惯了原声台词的演员在听配音就很难受这段日子补麻雀男主女主都是配音真的难受感觉说真的看惯了原声台词的演员在听配音就很难受这段日子补麻雀男主女主都是配音真的难受感觉对话不在一个空间配音总是缺乏烟火气生活感对比一下同剧的张鲁一张若昀尹正都是自己的原音真的差挺大的 ... 吱哟哟

对的，配音演员配出来的少了生活的感觉，没有人时时刻刻讲话都是抑扬顿挫的。

删除 |

赞回复
22年8月15 2021-05-26 21:15:59

很久很久不看国产剧了🚬

删除 |

赞回复