kindle3英文阅读体验及使用技巧（给想买和新买Kindle的朋友们）
夜横琴(手不释卷，心逐浪高)
我买kindle3主要用于英文阅读。入手一周了。我购买kindle3前后，在网上搜索了大量的资料，反复摸索，这篇文章算是对这一过程的初步整理。本文总结了一些初步的阅读体验和使用技巧，供想买和刚买Kindle3的朋友们参考。 一、用户体验 总的来说，跟我想象的一样，kindle3的阅读体验很棒。 Kindle3很轻，几乎感觉不到它的存在。电子墨水不伤眼，长时间阅读也不觉得累。在阳光下看书也很舒服。由于体积小、待机时间长，便携型很好，本人每天平均2个小时在上下班地铁上，如何有效路上的时间是我长久以来面临的问题，现在有了Kindle3，这个问题圆满的解决了。 Kindle3可内置安装英文词典，且查询极为方便，既省时又省力，以前那种抱着大部头词典看英文读物的日子一去不复返了。就是冲着这一点，花1600大洋买部kindle3也值了。 二、初步使用技巧 1、关于PDF阅读 阅读PDF书籍的时候，横屏是个不错的选择。kindle3的屏幕只有6寸，竖屏时字体太小，而且有时查词典功能无法使用（可能是因为字体小无法识别）。横屏可以解决这个问题，并且翻页相对方便； 另，把ppt转换成pdf后在kindle上横屏阅读，效果还不错。 2、关于中文显示 Kindle原生系统在显示中文的时候经常出现“口口口”的乱码（比如用汉英词典）。可输入几行命令修改设置，不用安装多看也可以较好的显示中文。 按home , 直接输入 ;debugOn回车 ~changeLocale zh-CN.utf8 回车 ;debugOff 回车 然后重新启动。(update:所谓重启，应采用Home-Menu-Settings-Menu-Restart，而不是长按电源键） 注意大小写。 如果想换回来，把第二行命令换成 ~changeLocale en-US.utf8 就行了。 3、关于词典 Kindle3内置了两部英英词典，一部是The New Oxford American Dicitonary，一部是Oxford Dictionary of English。这两部词典与kindle系统结合的很好，比如经过复数、时态等变形后的单词都可以方便的查询，但是就内容来说，oxford dictionary似乎不太适合初级和中级英语读者，它的释义常常采用一些生僻的词，不易读懂。 我喜欢用Collins词典，一个释义加一个例句，基本就知道什么意思了。这儿有个for kindle的版本，是破解的，支持各种变形，我试了一下挺不错。(地址：http://www.douban.com/group/topic/14488080/） （UPDATE：有朋友反映这个分享地址失效了，我重新分享了一下，在这儿http://pan.baidu.com/share/link?shareid=468284931&uk=3608205181） 我还找到了根据WordNet制作的英英词典（在这儿http://eb.lv/downloads/wn3ez.mobi），是免费的。 Wordnet是普林斯顿大学开发的一种基于认知语言学的英语词典。它不是光把单词以字母顺序排列，而且按照单词的意义组成一个“单词的网络”。这部词典是Wordnet的浓缩版，释义简洁准确，还能点击跳转同义词，相当不错。这部词典是一名拉脱维亚的同学制作的，他还制作了英-拉脱维亚、英-俄、英-西班牙、英-葡萄牙和英-罗马尼亚语的wordnet3词典，有需要的同学可以看看这儿http://eb.lv/dict/#ez。这些字典同样都支持变形。 有些朋友习惯用英汉词典，这儿有一部http://17memo.com/soft/XiangDictionaryV4.zip。这个词典支持各种单词变形，只是释义太过简洁。 网上还有一些其他的词典，这儿有一些http://lieb.cn/k/dic.htm，可惜大多不支持变形（注：我没有全试过，试过的collins和longman都不支持变形）。 4、关于免费书籍 Kindle store里面有许多免费的英文书籍，很多经典书籍都是免费的，像达尔文的origin of species、马尔萨斯的principle of population等等。注册之后可以轻松获得。在电脑上登录amazon.com，找到需要的书籍后，点击“buy with one –click”即可发送至你的kindle。我没有试过在kindle上通过3G直接购买免费书籍，据说不一定可行。 （update:经过试用，是可以通过3G直接购买免费书籍的。有个简单直接的方法Home——Shop in Kindle Store——Featured:kindle Top Seller——右上角有个Kindle Top 100 Free，进入后是最近下载最多的100个免费书籍，直接通过3G购买就好了。） 5、关于文件转换 你可以把word、html等文件用邮箱（这个邮箱需是amazon认可的，比如你的amazon账号的登录邮箱）发送至XXX@free.kindle.com（这个邮箱是amazon分配给你的，在amazon网站上——your account——manage your kindle页面中可以查到），amazon会通过wifi直接推送到你的Kindle上。非常方便。 注意，如果不想花钱的话，千万不要发送至XXX@kindle.com，如果这样amazon会通过3G推送你的kindle上，每M收取0.99美元。 6、关于上网 在中国大陆，可以用Kindle通过3G浏览网页。更妙的是，可以直接浏览twitter等需要翻墙的网站（事实上，在阅读过程中可以将你的notes和highlight分享至twitter上）。而且，这还是免费的，有点不可思议。这种好事可能随时就会终止，所以3G用户们可要抓住机会了。 Kindle3不能打开弹出网页的网站，像牛博、财新等网站就不能用kindle看了。但是横屏阅读google reader的体验还不错。由于kindle不是触摸屏，用遥控杆移动光标很费劲，需借助google reader快捷键。 （UPDATE：这个帖子比较详细的说明了用kindle看google reader的使用方法 http://www.douban.com/group/topic/15282979/） 7、关于批注 Kindle3可以自由的注释和标记，并可统一回顾查看（在文章阅读界面，点击menu，然后点击View all my Notes&Marks）。它还会自动生成一个叫做My Clippings的文件（在home页面中），里面包含了来自不同文件的notes和highlights. 对于有的PDF文件，批注和标记在重新打开的时候消失掉了，我也不知道为什么。 三、问题方面 我觉得Kindle有几个地方不尽如人意： 1、词典不能发音，这是最大的遗憾。据说Kindle2可以的，怎么升级后反而不如前代了？ 2、词典只能显示两行，经常需要按回车显示全文后再在返回去，比较烦。如果可以让用户自定义显示的行数就好了。 3、如果要切换词典，需要返回主页操作再切回来，比较麻烦。要是能在阅读界面自由切换词典就好了。 当然也有可能因为我无知错怪了amazon，如果哪位朋友知道如何处理上述问题，请告诉我，不胜感激。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 找书的公众号 (早睡早起)
- 自由的窄廊—两位诺奖大师合力之作 (bare bear)
- 帮忙找书，免费 (九月)
- 好书分享 | 乡下人的悲歌 (一个人的朝圣)
- 【好书分享】电子书分享专题~ (一个人的朝圣)