THE ART OF FICTION by Henry James

DoubleFeature

来自:DoubleFeature(Language is a Virus.) 组长
2020-02-17 12:07:35

×
加入小组后即可参加投票
  • DoubleFeature

    DoubleFeature (Language is a Virus.) 组长 楼主 2020-02-17 12:07:47

    The most interesting part of Mr. Besant's lecture is unfortunately the briefest passage--his very cursory allusion to the "conscious moral purpose" of the novel. Here again it is not very clear whether he is recording a fact or laying down a principle; it is a great pity that in the latter case he should not have developed his idea. This branch of the subject is of immense importance, and Mr. Besant's few words point to considerations of the widest reach, not to be lightly disposed of. He will have treated the art of fiction but superficially who is not prepared to go every inch of the way that these considerations will carry him. It is for this reason that at the beginning of these remarks I was careful to notify the reader that my reflections on so large a theme have no pretension to be exhaustive. Like Mr. Besant, I have left the question of the morality of the novel till the last, and at the last I find I have used up my space. It is a question surrounded with difficulties, as witness the very first that meets us, in the form of a definite question, on the threshold. Vagueness, in such a discussion, is fatal, and what is the meaning of your morality and your conscious moral purpose? Will you not define your terms and explain how (a novel being a picture) a picture can be either moral or immoral? You wish to paint a moral picture or carve a moral statue; will you not tell us how you would set about it? We are discussing the Art of Fiction; questions of art are questions (in the widest sense) of execution; questions of morality are quite another affair, and will you not let us see how it is that you find it so easy to mix them up? These things are so clear to Mr. Besant that he has deduced from them a law which he sees embodied in English Fiction and which is "a truly admirable thing and a great cause for congratulation." It is a great cause for congratulation, indeed, when such thorny problems become as smooth as silk. I may add that, in so far as Mr. Besant perceives that in point of fact English Fiction has addressed itself preponderantly to these delicate questions, he will appear to many people to have made a vain discovery. They will have been positively struck, on the contrary, with the moral timidity of the usual English novelist; with his (or with her) aversion to face the difficulties with which, on every side, the treatment of reality bristles. He is apt to be extremely shy (whereas the picture that Mr. Besant draws is a picture of boldness), and the sign of his work, for the most part, is a cautious silence on certain subjects. In the English novel (by which I mean the American as well), more than in any other, there is a traditional difference between that which people know and that which they agree to admit that they know, that which they see and that which they speak of, that which they feel to be a part of life and that which they allow to enter into literature. There is the great difference, in short, between what they talk of in conversation and what they talk of in print. The essence of moral energy is to survey the whole field, and I should directly reverse Mr. Besant's remark, and say not that the English novel has a purpose, but that it has a diffidence. To what degree a purpose in a work of art is a source of corruption I shall not attempt to inquire; the one that seems to me least dangerous is the purpose of making a perfect work. As for our novel, I may say, lastly, on this score, that, as we find it in England to-day, it strikes me as addressed in a large degree to "young people," and that this in itself constitutes a presumption that it will be rather shy. There are certain things which it is generally agreed not to discuss, not even to mention, before young people. That is very well, but the absence of discussion is not a symptom of the moral passion. The purpose of the English novel--"a truly admirable thing, and a great cause for congratulation"--strikes me, therefore, as rather negative. There is one point at which the moral sense and the artistic sense lie very near together; that is, in the light of the very obvious truth that the deepest quality of a work of art will always be the quality of the mind of the producer. In proportion as that mind is rich and noble will the novel, the picture, the statue, partake of the substance of beauty and truth. To be constituted of such elements is, to my vision, to have purpose enough. No good novel will ever proceed from a superficial mind; that seems to me an axiom which, for the artist in fiction, will cover all needful moral ground; if the youthful aspirant take it to heart it will illuminate for him many of the mysteries of "purpose." There are many other useful things that might be said to him, but I have come to the end of my article, and can only touch them as I pass. The critic in the Pall Mall Gazette, whom I have already quoted, draws attention to the danger, in speaking of the art of fiction, of generalizing. The danger that he has in mind is rather, I imagine, that of particularizing, for there are some comprehensive remarks which, in addition to those embodied in Mr. Besant's suggestive lecture, might, without fear of misleading him, be addressed to the ingenuous student. I should remind him first of the magnificence of the form that is open to him, which offers to sight so few restrictions and such innumerable opportunities. The other arts, in comparison, appear confined and hampered; the various conditions under which they are exercised are so rigid and definite. But the only condition that I can think of attaching to the composition of the novel is, as I have already said, that it be interesting. This freedom is a splendid privilege, and the first lesson of the young novelist is to learn to be worthy of it. "Enjoy it as it deserves," I should say to him; "take possession of it, explore it to its utmost extent, reveal it, rejoice in it. All life belongs to you, and don't listen either to those who would shut you up into corners of it and tell you that it is only here and there that art inhabits, or to those who would persuade you that this heavenly messenger wings her way outside of life altogether, breathing a superfine air and turning away her head from the truth of things. There is no impression of life, no manner of seeing it and feeling it, to which the plan of the novelist may not offer a place; you have only to remember that talents so dissimilar as those of Alexandre Dumas and Jane Austen, Charles Dickens and Gustave Flaubert, have worked in this field with equal glory. Don't think too much about optimism and pessimism; try and catch the colour of life itself. In France to-day we see a prodigious effort (that of Emile Zola, to whose solid and serious work no explorer of the capacity of the novel can allude without respect), we see an extraordinary effort vitiated by a spirit of pessimism on a narrow basis. M. Zola is magnificent, but he strikes an English reader as ignorant; he has an air of working in the dark; if he had as much light as energy his results would be of the highest value. As for the aberrations of a shallow optimism, the ground (of English fiction especially) is strewn with their brittle particles as with broken glass. If you must indulge in conclusions let them have the taste of a wide knowledge. Remember that your first duty is to be as complete as possible-to make as perfect a work. Be generous and delicate, and then, in the vulgar phrase, go in!"

你的回复

回复请先 , 或 注册

8 人聚集在这个小组
↑回顶部