全国铁路退票1.15亿张：“退票”不是"return ticket"!

refundthe ticket退票

refundtheticket 退票

return ticket/round-trip ticket往返票

one-way ticket 单程票

虽然return有退还的意思，但是退票不能说return ticket，return ticket的真正意思其实是往返票，单程票我们应该说one-way ticket。

因为退票的重点不是把票退回去，而是拿回支付的票款。refund是退款，所以refund the ticket或get a refund for a ticket表示退票，退火车票是refund the train ticket。

例句：

Excuse me, I want torefund the train ticket.

你好，我想退火车票。

snap uptickets 抢票

snap up 抢购

scalper [ˈskælpər]倒票者;黄牛;票贩子

ticket-buying plug-in 抢票软件

春运期间往往一票难求，不少人要加入抢票大军，但抢票可不是rob tickets，rob是抢劫的意思，把抢票说成rob tickets，老外要笑掉大牙了。

snap up有抢购的意思，所以抢票我们应该说snap up tickets，票被抢光了也可以用snap up表达，黄牛我们直接翻译为scalper。

例句：

The train tickets to Shanghai were snapped up in ten minutes.

去上海的火车票十分钟就抢光了。

reschedule a ticket 改签

reschedule[ˌriːˈskedʒuːl]将…改期;修改…的时间表

因为开工日期发生变化，不少人要重新购票，退票要收手续费，所以很多人选择了改签，那改签用英语怎么说呢？

我们可以直接用change a/the ticket表示改签，因为reschedule有修改日期的意思，也可以把改签翻译为reschedule a/the ticket。

例句：

We will resume our work next Monday, I want toreschedule the ticket.

我们下周一才复工，我想改签。

behind schedule 晚点；误点

behind schedule晚点；误点

onschedule 准点

相信同学们也遇过火车晚点和航班延误的情况，表示晚点不要只会用 late和delay。

因为schedule表示按照预定时间，behind schedule就是晚于预定时间，所以晚点是behind schedule，准点是on schedule。

例句：

Did you board the plane?

你登机了吗？

Myflight wasbehind schedule.

我的航班晚点了。

We hope that the train will arriveon schedule.

我们希望火车可以准点到达。

各种座位的英文表达

火车、高铁和飞机都有好几种座位，各种座位用英语应该怎么说呢？同学们要掌握下面这些词汇。

火车座位英文表达

standingticket 站票

hard seat 硬座

overnight sleeper 卧铺

hard sleeper 硬卧

soft sleeper 软卧

uppersleeper上铺

middlesleeper中铺

lowersleeper下铺

高铁座位英文表达

premier-class seat 特等座

business-class seat商务座

first-class seat一等座

second-class seat二等座

standing ticket 站票

飞机座位英文表达

first class 头等舱

business class 商务舱

economy class 经济舱