霞霏声明,糖兔回应
ॱଳ͘
https://m.weibo.cn/5878738870/4477087585283179



[cp]2月27日有网友指出本社《我开动物园那些年》中涉及的问题,本社收到相关反映后,召开紧急会议,确认问题发生的具体环节并找寻解决方案。 针对网友反映的问题,本社在查询后发现是我们的稿件审核流程以及与作者老师沟通方面出现了不该出现的紕漏。 简体读物在转繁体读物时,按翻译文学处理要将一些原作常用语改為本地常用语。其中,我们在本次校对修改完成后,覆核得不够仔细,对用语差别以及网路词汇的不敏感,且未与原文比对,没有察觉到问题的存在,从而產生了语境适用词汇误用。同时,出现了修改后未与作者老师进行及时沟通的严重失误,将未与作者老师确认过的修改后的内文印刷贩售,在此我们深表歉意。本社也於2月27日收到读者反映后,第一时间联繫作者老师,进行了沟通与道歉,并共同协商解决方案。 这两个问题属於本社重大紕漏,在此我们再次向糖兔老师(@晋江_糖兔 )致以诚恳的歉意,并且向热爱文学小说的粉丝致歉,这一次是我们辜负了所有人的期待。 针对上述问题本社採取下述解决方案。 首先,我们在原有校对组与试阅人员的基础下,会再次招收一批次试阅员,成立小组,本批次小组成员中将招聘内陆员工以及本地员工,进行关於文化差异和网路词汇的专项查缺补漏(两地常用哏以及网路哏衔接问题);其次,加强本社工作人员的工作效率以及工作精确度,竭尽全力避免相同问题的再次发生;同时本社对未流通库存进行销毁处理。如对已售出书籍有疑问,请与购买处联繫售后。 最后,谢谢读者们关於本社存在问题的反映。正是每一位读者的关心才让我们一步步走了下来,这两年在大家的督促下我们也不断进行调整,目前做得还远远不够好。日后我们会更加努力与认真,為大家带来更好的体验与品质! 谢谢大家,2020我们一起努力。 臺湾葭霏文创[/cp]
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 简直离谱|两年多没来组里玩了,大家都去哪里了😥 (渭城朝雨)
- 瓜熟蒂落|攻控新创词汇女受,申请中译中 (八里桥(搬砖中))
- 求文推文|虽然我组已糊,但空手套好文 (沙琪玛不齐)
- 简直离谱|高贵如p也千字50在踩组发帖 (这是天堂啊)
- 瓜熟蒂落|我要笑死了,来猜大P的反应是? (高爱信)