【搬运+翻译】S5E5|今日推特Q&A环节，胖册回复网友提问~

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-04 11:12:20

还有册说十五岁不适合看，我记得他在采访里说过绝对不会让自己的孩子看自己的作品？大概是这个意还有册说十五岁不适合看，我记得他在采访里说过绝对不会让自己的孩子看自己的作品？大概是这个意思吧 ... 凤梨罐头™

的确不太适合孩子们看，怎么看都要R级了吧

删除 |

赞回应
顼宿 2020-03-04 11:21:01

里面说的兔子是什么呀？我都没注意里面说的兔子是什么呀？我都没注意大碗猴

兔子小雕塑，算是每次九号的小彩蛋了，每集找兔子变成传统🤣

删除 |

赞 (1) 回应
顼宿 2020-03-04 11:31:44

这个东东超市有得卖吗！我也想尝尝这个东东超市有得卖吗！我也想尝尝莱斯特007

有啊有啊 city super都有

删除 |

赞 (1) 回应
pcpc 2020-03-04 13:20:19

anna：你们不会干到第九季就停了吧? 胖胖：绝对会 anna：你们不会干到第九季就停了吧? 胖胖：绝对会莱斯特007

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊啊啊啊对9执念辛苦翻译啦！！

删除 |

赞 (1) 回应
李狸黯 (鼠疫期间，严禁对猫吐口水。) 2020-03-04 13:52:40

anna：你们不会干到第九季就停了吧? 胖胖：绝对会 anna：你们不会干到第九季就停了吧? 胖胖：绝对会莱斯特007

oh no……

删除 |

赞回应
西北一枝花 2020-03-04 15:40:44

有过和《绅士联盟》的联动吗？？我怎么不记得！！

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-04 16:27:24

有过和《绅士联盟》的联动吗？？我怎么不记得！！有过和《绅士联盟》的联动吗？？我怎么不记得！！西北一枝花

没有二册意思说“联动”这个玩法已经玩过了不玩了（但是你看胖胖的意思是有可能哈哈哈哈

删除 |

赞回应
西北一枝花 2020-03-04 16:28:24

没有二册意思说“联动”这个玩法已经玩过了不玩了（但是你看胖胖的意思是有可能哈哈哈哈没有二册意思说“联动”这个玩法已经玩过了不玩了（但是你看胖胖的意思是有可能哈哈哈哈莱斯特007

哦哦这样啊，很期待了哈哈哈！

删除 |

赞回应
𝘠𝘦𝘯𝘯𝘦𝘳𝘧𝘦𝘳 2020-03-04 18:36:02

楼主辛苦啦！感谢！

删除 |

赞 (1) 回应
马路口躺着条🐟 (年轻经不起等待~) 2020-03-04 20:10:49

胖胖好记仇啊，哈哈哈哈，42个演员拒绝过我们，哈哈哈哈哈哈！

删除 |

赞 (1) 回应
Fiona 2020-03-04 23:35:23

这么完整的Q&A！！楼主我爱你！！！！很少上推，能看到这个太惊喜了！！！

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-04 23:43:01

胖胖好记仇啊，哈哈哈哈，42个演员拒绝过我们，哈哈哈哈哈哈！胖胖好记仇啊，哈哈哈哈，42个演员拒绝过我们，哈哈哈哈哈哈！马路口躺着条🐟

我在想他是不是在玩梗，就是那个银河系漫游指南里面说宇宙的秘密就是42hhh

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-04 23:43:41

这么完整的Q&A！！楼主我爱你！！！！很少上推，能看到这个太惊喜了！！！这么完整的Q&A！！楼主我爱你！！！！很少上推，能看到这个太惊喜了！！！ Fiona

我先看的二册的，以为工作量不大。一看胖胖居然回复了这么多🤣

删除 |

赞 (1) 回应
Fiona 2020-03-04 23:59:55

我先看的二册的，以为工作量不大。一看胖胖居然回复了这么多🤣 我先看的二册的，以为工作量不大。一看胖胖居然回复了这么多🤣 莱斯特007

粉丝福利！！楼主大善人，还一条一条翻译！！ sooooooooo sweeeeeeeeet！（double 9赐予你！）

删除 |

赞 (1) 回应
马路口躺着条🐟 (年轻经不起等待~) 2020-03-05 02:12:39

我在想他是不是在玩梗，就是那个银河系漫游指南里面说宇宙的秘密就是42hhh 我在想他是不是在玩梗，就是那个银河系漫游指南里面说宇宙的秘密就是42hhh 莱斯特007

哈哈哈哈哈哈也有可能！

删除 |

赞 (1) 回应
wqgvhfxsssa 2020-03-05 04:23:53

“like black mirror did? no. ”哈哈哈哈哈哈哈

删除 |

赞 (3) 回应
绿子 2020-03-05 05:31:11

lz好走心呀辛苦啦～我想问一下在评论里的兔子是什么意思?

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-05 08:29:34

lz好走心呀辛苦啦～我想问一下在评论里的兔子是什么意思? lz好走心呀辛苦啦～我想问一下在评论里的兔子是什么意思? 绿子

就是每集都会出现的兔子小雕像，第四季第六集还专门解释过这个兔子的故事。小彩蛋一样的存在。

删除 |

赞回应
齐天大煞比 (Inner Peace...) 2020-03-05 13:23:25

Sarah Muldowney：你们知不知道自己有多棒？胖胖：不知道哎，只是在稳定产出罢了... (plodding Sarah Muldowney：你们知不知道自己有多棒？胖胖：不知道哎，只是在稳定产出罢了... (plodding on要咋翻译呢？） ... 莱斯特007

他特别喜欢这个词，哈哈，在不同场合说过很多次plodding on，一种自谦

删除 |

赞 (2) 回应
绿子 2020-03-05 22:02:44

就是每集都会出现的兔子小雕像，第四季第六集还专门解释过这个兔子的故事。小彩蛋一样的存在。就是每集都会出现的兔子小雕像，第四季第六集还专门解释过这个兔子的故事。小彩蛋一样的存在。莱斯特007

谢谢!原来是这样!长知识了哈哈哈哈

删除 |

赞回应
momo 2020-03-06 21:25:35

我才看完厉害厉害

删除 |

赞 (1) 回应
是黯淡星 2020-03-06 22:27:17

蟹蟹楼楼给您捏肩😘

删除 |

赞 (1) 回应
Dear The Ear (變) 2020-03-06 23:03:22

谢谢楼主搬运可爱的morty哈哈哈哈哈

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2020-03-06 23:05:06

谢谢楼主搬运可爱的morty哈哈哈哈哈谢谢楼主搬运可爱的morty哈哈哈哈哈 Dear The Ear

你的主页背景也很可爱哈哈哈

删除 |

赞回应
实习江湖骗子 2020-03-07 01:37:07

真发？果然二册秃了[不是]

删除 |

赞回应
珀梨 2022-01-18 01:48:47

楼楼好棒

删除 |

赞回应
一直跑也到不了 2022-05-30 13:11:10

爱您！！

删除 |

赞回应
莱斯特007 (C-137) 楼主 2022-05-30 14:38:11

爱您！！爱您！！一直跑也到不了

也爱你哦居然都过去了两年了天哪

删除 |

赞回应
一直跑也到不了 2022-05-30 14:42:35

也爱你哦居然都过去了两年了天哪也爱你哦居然都过去了两年了天哪莱斯特007

哈哈哈哈延迟追剧（九+疯+绅）的我，一两周之内翻遍了小组所有的帖子

删除 |

赞 (1) 回应
斜杠过多王静阁 (岁月嬗递) 2024-06-27 00:34:30 北京

谢谢楼主！非常辛苦！搬运翻译是大工程，非常了不起！只是提一下：alternative twist那个问题问的不是双结局，是问你们有没有想到了另一个twist的方式但已经为时太晚（比如已经拍完了才想到更好的twist）。

删除 |

赞回应
不玩手机了 2024-06-27 16:29:08 宁夏

阿中

删除 |

赞回应