“看来天真在这儿已经司空见惯了。”｜读卡夫卡《城堡》（第二章）

“白天真短，白天真短！”

天已经全黑了，K快要到达客栈；他是从客栈出门的，现在又回到客栈，客栈的老板正在屋子前迎候他，并举着一盏灯为他照明。老板旁边各有一人，原来是K先前碰到的那两个：他们叫做阿图尔和杰里米亚。当K问他们，“你们是谁？”他们回答，“您的助手”。但他们没有仪器，而K问他们仪器。（经常提问。K说过助手，助手第二天就真的到了，一切虚虚实实，如同K的一天过得那么快，白天那么短。）

K说，“你们就像两条蛇那样一模一样。”，并说，“我要把你俩都叫阿图尔。我派阿图尔去什么地方，你们俩就都去，……你们俩都共同负有责任。……在我眼里你们只是一个人。”（ “阿图尔”，可以作为隐喻，象征那可被安排被指定被驯服的人。）

K让阿图尔去给城堡总管打电话申请居留许可证，他俩就去了。“他们干得多么起劲啊！表面上看他们简直驯服得可笑。”后来K自己来给城堡打电话，一个叫做奥斯瓦尔德的城堡中人和他说话，声音严厉而傲慢，K觉得那人说话“有个小小的发音缺陷”（有点堂吉诃德的感觉。）他们聊了一阵，没有什么结果。

一个人分开客栈中的庄稼人，在K面前鞠了一躬后给他一封信。他叫巴纳巴斯，送信人。信上写着“如您所知，您已受聘为伯爵老爷效劳。您的顶头上司是本村村长，……”（这封信看似是给K的——它也确实是有送信人巴纳巴斯送来交到K手上，但并没有提K的名字，也没有提到职位。）“效劳，上司，工作，工资待遇，负责，工作人员——心里大谈特谈这些，”仿佛K真的已经被城堡里录用。

“看来天真在这儿已经司空见惯了。”

K继续和送信人巴纳巴斯说话。提到主任克拉姆——信上有克拉姆的签名，但看不清。

K端详着巴纳巴斯：巴纳巴斯的身高和K差不多。他们握手道别。

K希望和助手商量工作，却又没说出什么来。

K出门去追在雪夜中已经走远的巴纳巴斯，追到了。他们在雪地里边走边说话。K还挽起了巴纳巴斯的手臂。他们在雪地中的路上漫无边际的走，“既然他们默默地往前走，那么对巴纳巴斯来说，也只有继续往前走本身才是他们在一起的目的。”

K的心头不断涌现出故乡的情景，充满了对故乡的回忆。

最后他们走到了巴纳巴斯的家。“一个姑娘打开了门”。巴纳巴斯家里的人有：巴纳巴斯，两位老人，一男一女，奥尔加和阿玛丽亚两姐妹。“K看不清他们”。他们开始聊天。两位姐妹长得很像，金发，高大结实，也很像巴纳巴斯。K决定留在巴纳巴斯家过夜，但“不再接受这一家人的任何其他照顾”。两姐妹中比较温柔的那位，奥尔加，打算去买啤酒。“去哪儿买？”，“上客栈去买”。她要去的是另一家客栈。

K陪奥尔加去另一家客栈买啤酒。K觉得同她一起走路很愉快。

到了另一家客栈。“从外表看，这家客栈很像K住的那家客栈。”在客栈里，K竟和客栈老板说，他想住宿。真是稀里糊涂。但是客栈老板拒绝了，理由是“这儿是专门为城堡里的老爷服务的”。K和他纠缠，说他自己也和城堡有关系，然而无用。店主还说，现在就有一位城堡的老爷住在店里，他叫克拉姆，便是先前K在他从巴纳巴斯手中接到的那封信中签名的那个克拉姆。

店主的妻子也出现了。

K和店主的谈话没有结果。K和奥尔加说想在客栈过夜。奥尔加问他，“你不是住在我们家吗！”K又说，“那当然”。第二章就这么在第27页结束了。