吴侬软语的奇妙逻辑
来自:盛夏光年(开源节流)
首先声明我不是包邮区人,只是长期混迹于包邮区,发现他们方言里两个有意思的地方:
江浙人叫包子不叫包子而叫馒头,反之则叫馒头叫包子。于是我们(北方语系)嘴里的肉包子菜包子,他们叫做肉馒头和菜馒头。而我问一个苏南人那真的馒头你们叫什么?答:大包子……同样的问题问过一个温州人,答案更赞:实心包子——无懈可击的逻辑是也。
同一个苏南人的方言里,走不说走,而说跑。于是如果他们说“跑吧”,其实想说的是“走吧”。那你们想要说跑的时候怎么办?答:快步走……
嗯,你们赢了……
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 想找个方言搭子 (梦境)
- 生病,大家的方言叫什么👀 (momo)
- 关于脸的叫法 (烤地瓜)
- 广西白话整理专区 (梯田上的守望者)
- 想到一个重口味的,“腋下”你们那儿怎么说? (美杜莎莎)