《三生三世枕上书》引海内外观众热议，北美平台评分达9.4分

来自：晴晨baby👶🇦🇺🇩🇪™
2020-03-12 22:06:12

正在腾讯视频火热独播的《三生三世枕上书》，不仅国内观众大呼“真香”，海外观众也不断“催更”。

该剧在腾讯视频海外站WeTV以及海外发行平台Rakuten Viki、Viu和ODC等同步上线以来，海外播放量及热度居高不下，始终位居泰国、印尼、越南、菲律宾、马来西亚以及中国台湾等地区的周播播放量第一。在北美的Rakuten Viki平台上也长期占据中国影视剧播出排名第一的位置。

在北美的Rakuten Viki平台上，《三生三世枕上书》的评分高达9.4分（10分制），海外用户纷纷表示被剧中唯美动人的爱情故事所打动，对凤九、东华等人物同样倾注了十足热情，不仅像国内观众一样“日常催更”，更自发将该剧翻译成包括西班牙语、法语、匈牙利语、印尼语等在内的10种不同语言，使更多国家和地区的用户得以加入追剧大军，进一步助推该剧热度持续发酵。

与用户的热情相对应，海外媒体同样给予《三生三世枕上书》高度好评，泰国当地发行量最大的两家报纸盛赞其为“今年最不能错过的中国电视剧”，印尼知名媒体TribunNews则以剧集拍摄背后的故事为切入，称赞剧组在拍摄前期围绕服饰、场景等所做的大量的准备，并以此印证“中国剧集的高品质”。

随着《三生三世枕上书》在海外热度及口碑不断走高，剧集影响力迅速扩大，不仅在覆盖亚洲、欧洲、北美洲和大洋洲的新媒体平台同步播出，越南、柬埔寨、韩国、日本、马来西亚以及非洲等地的电视台也正在为《三生三世枕上书》译制本地语言的版本，并将于近期陆续与当地观众见面，必将推动国外追剧热潮进一步升温。

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

芳缘鸢 2020-03-12 22:34:42

豆瓣都有越南剧迷过来开帖了。。这是上头上的厉害啊

删除 |

赞 (77) 回复
晴晨baby👶🇦🇺🇩🇪™ 楼主 2020-03-12 22:07:33

枕上书不是一般的火👍

删除 |

赞 (56) 回复

晴晨baby👶🇦🇺🇩🇪™ 楼主 2020-03-12 22:07:33

枕上书不是一般的火👍

删除 |

赞 (56) 回复
柑子 2020-03-12 22:30:26

非洲?能看懂吗？

删除 |

赞回复
大Y战士(隐退) 2020-03-12 22:31:06

😊

删除 |

赞回复
芳缘鸢 2020-03-12 22:34:42

豆瓣都有越南剧迷过来开帖了。。这是上头上的厉害啊

删除 |

赞 (77) 回复
四魂小玉 2020-03-12 22:39:14

枕上书刚开播被黑得好惨的，服化道被各种吐槽....老外到底是有多爱我国的仙侠剧，能看懂么....

删除 |

赞 (37) 回复
刹那间地老天荒 2020-03-12 22:40:17

我想问下哪里能看到完整的

删除 |

赞回复
一一 2020-03-12 22:40:31

要完整版

删除 |

赞 (2) 回复
豆豆 2020-03-12 23:21:50

我想问下哪里能看到完整的我想问下哪里能看到完整的刹那间地老天荒

同问同问！

删除 |

赞回复
lency 2020-03-12 23:22:49

我要完整版

删除 |

赞回复
苏荷668 2020-03-12 23:23:25

可以多来点图吗

删除 |

赞回复
一切都会好起来 2020-03-13 00:18:25

虽然这剧的台词不是太文绉绉的，但翻译成各国能理解的内容也不容易。可见爱情的魔力跨越语言和人种，希望这剧能更火爆！

删除 |

赞 (16) 回复
豆友186726087 2020-03-13 00:31:54

太好了

删除 |

赞回复
南盐北雨 2020-03-13 00:44:53

里面的佛理用巧妙幽默的手法表达出来，确实有趣，有趣之余，又觉得深刻，深刻之余又觉得能理解，理解后又觉得豁然开朗起来，，，作者真的很棒！

删除 |

赞回复
努力飞的婉儿 2020-03-13 00:47:43

枕上书优秀

删除 |

赞回复
。。。 2020-03-13 22:44:26

优秀

删除 |

赞回复
仙友95997 2020-03-13 23:04:42

我要看完整版，大哭

删除 |

赞回复
仙友95997 2020-03-13 23:06:20

WeTV现在为啥没有小金书了？YouTube 倒是有，有姐妹知道为啥吗？

删除 |

赞 (2) 回复
LLL 2020-03-13 23:08:20

枕上书厉害了

删除 |

赞回复
🌟觅蝶儿🌟 2020-03-13 23:25:16

需要发动海外的客观们来豆瓣打分啊……

删除 |

赞回复
迷迭香 2020-03-14 00:11:28

以前还在不是也引进过甄嬛传和还珠格格，枕上书真的比他们还高？而且在台湾也很火？是真的吗？我好寄东西哦，我看东华看得都会把剧情搞忘掉

删除 |

赞 (1) 回复
小蔷麻麻 2020-03-14 00:19:21

WeTV现在为啥没有小金书了？YouTube 倒是有，有姐妹知道为啥吗？ WeTV现在为啥没有小金书了？YouTube 倒是有，有姐妹知道为啥吗？仙友95997

因为youtube给鹅钱大家去youtube看吧看的越多鹅分的钱越多对主演只会有好处

删除 |

赞 (3) 回复
仙友95997 2020-03-14 00:20:59

因为youtube给鹅钱大家去youtube看吧看的越多鹅分的钱越多对主演只会有好处因为youtube给鹅钱大家去youtube看吧看的越多鹅分的钱越多对主演只会有好处小蔷麻麻

好嘞明白了，谢谢姐妹

删除 |

赞回复
豆豆飞虫 2020-03-14 13:26:09

低开是因为十里桃花的影响太深，后来才脱离开十里桃花的影子越发的香！其实当初如果是没有看过十里桃花就开看，枕上书从开始演的就很不错👍

删除 |

赞 (18) 回复
咕隆 2020-03-14 19:54:12

东华不愧活了那么久！太会撩了

删除 |

赞回复
mono 2020-03-14 20:28:21

小金书冲冲冲

删除 |

赞回复
yyyy 2020-03-14 20:36:21

书冲鸭

删除 |

赞回复
苏荷668 2020-03-14 20:39:43

虽然这剧的台词不是太文绉绉的，但翻译成各国能理解的内容也不容易。可见爱情的魔力跨越语言和人虽然这剧的台词不是太文绉绉的，但翻译成各国能理解的内容也不容易。可见爱情的魔力跨越语言和人种，希望这剧能更火爆！ ... 一切都会好起来

真的想学学他们怎么翻译的哈哈

删除 |

赞 (1) 回复
蓝色极光 2020-03-14 20:41:20

希望有机会能看个完整版…

删除 |

赞 (1) 回复
俊毅 2020-03-15 10:41:18

果然酒香不怕巷子深

删除 |

赞 (1) 回复
linger-yx 2020-03-15 14:17:39

哇塞这么火嚒，果然外国没有黑子就是好

删除 |

赞 (1) 回复
王沥川 2020-03-15 14:42:50

他们看的剪辑了吗

删除 |

赞回复
海天相接 2020-03-15 21:07:58

以前还在不是也引进过甄嬛传和还珠格格，枕上书真的比他们还高？而且在台湾也很火？是真的吗？我以前还在不是也引进过甄嬛传和还珠格格，枕上书真的比他们还高？而且在台湾也很火？是真的吗？我好寄东西哦，我看东华看得都会把剧情搞忘掉 ... 迷迭香

是沉迷于东华的颜和举手投足神韵吗？我就是😉

删除 |

赞回复
迷迭香 2020-03-15 22:06:41

是沉迷于东华的颜和举手投足神韵吗？我就是😉 是沉迷于东华的颜和举手投足神韵吗？我就是😉 海天相接

好多人对他的想法已经很龌龊，馋他的身体，馋他的手和腰，我是馋他的眼神

删除 |

赞回复
海天相接 2020-03-15 22:38:33

好多人对他的想法已经很龌龊，馋他的身体，馋他的手和腰，我是馋他的眼神好多人对他的想法已经很龌龊，馋他的身体，馋他的手和腰，我是馋他的眼神迷迭香

你的馋确实比较高级😀

删除 |

赞回复
迷迭香 2020-03-16 00:15:33

你的馋确实比较高级😀 你的馋确实比较高级😀 海天相接

天啦，出阿兰若梦境后，他陪着小白睡觉，醒来的那个眼神，我可以看一百遍，侧面又帅，眼神满满都是宠，都是爱，又带点刚睡醒的迷离，简直不要太馋了。

删除 |

赞回复
茶 2020-03-16 00:17:03

加油加油加油

删除 |

赞回复
温婉居家 2020-03-16 00:20:41

天啦，出阿兰若梦境后，他陪着小白睡觉，醒来的那个眼神，我可以看一百遍，侧面又帅，眼神满满都天啦，出阿兰若梦境后，他陪着小白睡觉，醒来的那个眼神，我可以看一百遍，侧面又帅，眼神满满都是宠，都是爱，又带点刚睡醒的迷离，简直不要太馋了。 ... 迷迭香

嗯还有紫薯吻，拍小白要乖哦，我也不知道为什么，看了无数遍都不腻，真是太好看了

删除 |

赞回复
花椒炒可乐 2020-03-17 11:36:58

泰妹和越南妹追剧追星的水平历来都是很厉害的

删除 |

赞 (1) 回复
momo 2020-03-17 17:53:15

我还在等泰妃看的reaction

删除 |

赞回复
四魂小玉 2020-03-17 18:17:57

天啦，出阿兰若梦境后，他陪着小白睡觉，醒来的那个眼神，我可以看一百遍，侧面又帅，眼神满满都天啦，出阿兰若梦境后，他陪着小白睡觉，醒来的那个眼神，我可以看一百遍，侧面又帅，眼神满满都是宠，都是爱，又带点刚睡醒的迷离，简直不要太馋了。 ... 迷迭香

49集那个睡颜，侧颜真的真的太帅啦，我倒回去看了好几遍哈哈哈哈

删除 |

赞回复
迷迭香 2020-03-17 18:42:42

49集那个睡颜，侧颜真的真的太帅啦，我倒回去看了好几遍哈哈哈哈 49集那个睡颜，侧颜真的真的太帅啦，我倒回去看了好几遍哈哈哈哈四魂小玉

我也是，特别刚睁开眼的时候。感觉眼圈都还有点红，好温柔

删除 |

赞回复
四魂小玉 2020-03-17 19:00:19

我也是，特别刚睁开眼的时候。感觉眼圈都还有点红，好温柔我也是，特别刚睁开眼的时候。感觉眼圈都还有点红，好温柔迷迭香

两个人颜值简直了，而且打光有人在线，显得皮肤很好，两个人面部轮廓特别立体。

删除 |

赞回复
粉紅色小熊軟糖 2020-03-18 09:04:33

低开是因为十里桃花的影响太深，后来才脱离开十里桃花的影子越发的香！其实当初如果是没有看过十低开是因为十里桃花的影响太深，后来才脱离开十里桃花的影子越发的香！其实当初如果是没有看过十里桃花就开看，枕上书从开始演的就很不错👍 ... 豆豆飞虫

我反而是看看桃花的时候就只喜欢这对，期待枕上书好久了

删除 |

赞回复
晴晨baby👶🇦🇺🇩🇪™ 楼主 2020-03-18 09:38:23

我想问下哪里能看到完整的我想问下哪里能看到完整的刹那间地老天荒

韩国有希望

删除 |

赞回复
茶 2020-03-18 22:43:13

厉害啦小破书

删除 |

赞回复
柑子 2020-03-18 23:23:09

是的呢，一开始我还在桃花先入为主的印象里，后来二刷发现前面也挺好看的，截帝君小视频停不下来啊

删除 |

赞回复
风与自由 2020-03-18 23:59:51

我的妈鸭，火遍全球？

删除 |

赞回复
XJNN 2020-03-20 03:02:25

枕上书刚开播被黑得好惨的，服化道被各种吐槽....老外到底是有多爱我国的仙侠剧，能看懂么.... 枕上书刚开播被黑得好惨的，服化道被各种吐槽....老外到底是有多爱我国的仙侠剧，能看懂么.... 四魂小玉

就跟咱们看雷神一样，能看懂的吧！雷神也是脱胎北欧神话的啊！

删除 |

赞回复
豆蔻梢头二月初 2020-03-25 09:55:40

这部剧值得用心去品，很多细节看你自己怎么领会了，

删除 |

赞回复