疑问讨论｜国内外追剧的异和同
来自：王少时
很明显了，这部剧真的非常的甜，我在看的时候其实也是经常不断的姨母笑，这几天实在受不了了，甜的我对恋爱感觉更加谨慎了……
国外无论是油管还是viki，对这部剧的评论也是特别“饥渴”，和国内一样都是很急着想要官方加更的，国内都还没开播，再加上国外需要字幕组翻译，所以会延迟。
无论是国内外，大家对演员的表演（面部的小表情都挺能get到的，我记得最深的就是大家都在点赞那条“喻言在冰场帮助棠主放松，快吻上棠主的时候黎语冰咬牙切齿要好像无可奈何的表情”，还有很多很多……有的会先看生肉一遍（看不懂），翻译出来了再看一遍（居然和我一摸一样……）有的人等不及去看小说去了，和国内好像没啥区别……
因为我也就是爬过去看看这剧在海外的热度怎么样，所以我也没太关注。当然我也知道国产剧现阶段暂时还没有办法做到像韩剧日剧那样广受欢迎的程度（emmm我觉得也挺正常的）但是去年吧好像？我只喜欢你》在外面真的超级火好嘛！！名场面“邻居家装修，女主搬到酒店办公，然后装作情妇“勾引”给女主送饭的男主”简直不要太会玩哦，底下的评论和国内的评论好像也没啥区别……有点跑题，但是国产小甜剧真的越来越有市场了
我在油管上还看到一个评论，大概意思说“（除开特别狗血的剧情）中国的电视剧虽然有的地方处理的很土，不精致，但是还蛮真实的，就像是生活里会出现的，其他国家的多多少少都是很梦幻的，感觉不太真实……”
异：国内真的对这类的偶像剧要求太高了……比起国内动不动就说“这个处理的不好那里处理的不好”，感觉英语国家的人就没见过世面一样都一个劲儿的说这部剧甜，当然也有说一些小毛病的，（就是说喻言就是就一little kid？）但是特别的少，人家就真的分的很清，这就是一部让人开心姨母笑的青春言情剧，不需要想太多（当然也不是那种无脑言情剧，基本框架逻辑不崩就OK）但是国内真的很会挑……
暂时好像没啥好补充的了，就这样吧
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 没看大结局 是不是这个故事没结束? (社畜一枚)
- 假如冰糖炖雪梨翻拍雪豹 (豆友211833573)
- 剧情讨论｜想说些漂亮的话哄你，可是想来想去最漂亮的只有你了 (日月星辰)
- 第31集｜本集开头变色龙单词念错了 (绝无这种可能)
- 是不是只有我不喜欢边澄？ (檀柘皓)