实用技能｜whisky与whiskey，区别在哪里？

whisky和whiskey

很明显，这两个词都是威士忌的意思。

百度词条里威士忌的英文翻译词也是两个

那为什么后一个单词多一个字母“e”呢？

说起来，这还算是个历史遗留问题呢。

关于威士忌的起源问题，苏格兰和爱尔兰争了数百年。双方都列举出诸多证据，证明自己才是威士忌的发源地，我才是威士忌的始祖。

不过这个问题一直到今天也没有定论。

爱尔兰和苏格兰都是威士忌的主要生产地（直到今天也是），但在19世纪的时候，苏格兰生产的威士忌一度质量参差不齐。爱尔兰人自视为威士忌的老祖宗，为了和质量低劣的苏格兰威士忌划清界限，就在本国生产和出口美国的威士忌名称上加了一个“e”，以此作为和苏格兰威士忌的区分。

所以爱尔兰和美国威士忌是“whiskey”，而生产于其他国家的威士忌都是“whisky”。

百度翻译里对whiskey一词的解释

你学到了吗？