杂｜半之半名台词韩文版（那首诗）献给大家~

• 

  3兔大王3 楼主 2020-04-20 11:46:39

  感觉里面的bgm 也很让人治愈呢 感觉里面的bgm 也很让人治愈呢 Clean

  对的，我去网易听了那个有个专门的电台，截取了他们的片段，好好听

  删除 |

  赞 回复
• 

  3兔大王3 楼主 2020-04-20 22:13:17

  这么厉害，古典乐部分我去听听，今天一直在听剪了河源朗读这首诗和女主说喜欢看男主的片段

  删除 |

  赞 回复
• 

  3兔大王3 楼主 2020-04-20 22:25:46

  这首诗的翻译应该是这样的。 一片树叶悄无声息的落在了肩头。 宇宙把他的手放在我身上。 太轻了 这首诗的翻译应该是这样的。 一片树叶悄无声息的落在了肩头。 宇宙把他的手放在我身上。 太轻了。 我的理解是这样的，“树叶落在肩头”其实就是“宇宙把手放在我身上”，这只手“太轻了” ... 浅き夢見し

  嗯嗯，经过集美提点，我也发现了，果然是宇宙的手，翻译成中文真的那个啥~很是怪异→_→

  删除 |

  赞 回复
• 

  3兔大王3 楼主 2020-04-25 20:19:27

  是韩国诗人李圣善的一首诗，诗名叫弥矢岭晚霞。 是韩国诗人李圣善的一首诗，诗名叫弥矢岭晚霞。 浅き夢見し

  我去搜到了诗名了미시령 노을，好像就只有剧中这一段对吗，还以为会很长一首诗

  删除 |

  赞 回复
• 

  3兔大王3 楼主 2020-04-25 20:47:36

  对，就这一小段。感觉编剧应该很喜欢弥矢岭。 对，就这一小段。感觉编剧应该很喜欢弥矢岭。 浅き夢見し

  看剧的时候还以为是河源和智秀一起即兴创作的呢，总觉得天天走过那一片挪威的森林难免不诗情大作~还感觉到编剧应该是村上村树的粉丝哈哈哈~

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册