十分之三的美国人会出现“财务出轨”

早饭兽

早饭兽(饭团豆浆小馄饨~)
2011-01-24 10:58:35

×
加入小组后即可参加投票
  • 早饭兽

    早饭兽 (饭团豆浆小馄饨~) 楼主 2011-01-24 10:59:02

    附上中文翻译哦: 最新调查显示,十分之三美国人会“财务出轨”,在钱财方面向配偶撒谎。这有时会导致夫妻分居或者离婚。

    哈里斯互动公司在上周四发布的这项在线调查显示,31%共同理财的美国夫妇在私房钱、银行存款、债务、或收入方面不诚实。该调查共有2019位成年人参加。

    福布斯网站称:“财务出轨或许会成为新常态。”该调查是由福布斯网站与美国国家金融教育基金会共同委托哈里斯互动公司进行的。

    三分之一的受调查者表示他们曾被欺骗,而且在钱财上欺骗过配偶的男性与女性人数大致相同。 国家金融教育基金会董事长泰德 贝克说:“这种做法很不明智,会给双方的感情造成很大伤害。”

    在受到“财务出轨”影响的夫妇中,16%的夫妇因此离婚,11%因此分居,67%夫妇说他们为此争吵过,而42%认为婚姻信任度降低。

    58%的人认为最常见的谎言是关于私房钱的。54%的受访者承认偷买过一些小东西,30%曾经私藏账单,16%偷买过一些昂贵物品,还有15%的人私设银行账户。

    该调查还发现,11%的受访者在债务上撒过谎,同样数目的受访者隐瞒真实收入。

    Vocabulary:

    indiscretion: the characteristic or state of being indiscreet(轻率,不慎重)

  • 早饭兽

    早饭兽 (饭团豆浆小馄饨~) 楼主 2011-01-24 12:04:47

    嗯,这个现象不光在国外,中国也有的吧。 我们称之为“私房钱”哈哈

你的回复

回复请先 , 或 注册

1044 人聚集在这个小组
↑回顶部