是什么让杜甫“破圈”?专访BBC纪录片《杜甫》主持人
来自:weishenm(未命名哲学)
时间:2020-05-01 12:41:43来源:新京报
近日,BBC纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》在英国热播,纪录片不仅在国外大受欢迎,也引起国内众多读者的关注与讨论。甚至有网友评价在新冠肺炎疫情期间观看此片让人感到舒畅。那么,是什么让这样一位在西方籍籍无名的古代诗人焕发出跨文化的魅力?
《杜甫:中国最伟大的诗人》的制作人完成了一个近乎不可能完成的课题:如何在一小时内讲述一位中国文化的核心人物的人生和创作,又如何将一位古代东方的诗人介绍给对他并不了解的西方观众?
片中,历史学家迈克尔·伍德来到中国,足迹遍布与杜甫有关的大地山河,河南、长安(西安)、成都、三峡、湖南……依次在片中出现,并配以杜诗,让人仿若回到了那个遥远的极具传奇色彩的唐代。
尽管诗歌的译本引发了一些争议,但纪录片在海外社交软件及评分网站上口碑仍在不断攀升。纪录片不只为西方观众提供了了解杜甫诗歌的机会,还引发了对以杜甫为代表的中国传统文化的讨论。纪录片还请来莎剧著名演员伊恩·麦克莱恩,朗诵了《壮游》《观公孙大娘弟子舞剑器行》等15首英文版杜诗。
近日,我们专访了这部纪录片的撰稿人和主持人、英国历史学家迈克尔·伍德(Michael Wood),听他谈谈拍摄这部纪录片的故事以及对中国文化的理解。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 小说细节 (地下商道小说家)
- 为什么中国当代文学不属于现代人? (地下商道小说家)
- 为什么中国当代文学不属于现代人? (地下商道小说家)
- 真的和假的——小说解剖与鉴定:福克纳、卡夫卡、残雪、王小波 (烧脑爱好者)
- 召集组员!一起助力开启小组中秋家宴! (小组活动官)