纸片水塘/系列 skaaracht 林田球访谈・漫画家本SPECIAL异兽魔都本（五）END
River(Ladies and gentlemen, Welcome)
一个人画会更快
—— 连载了18年之久，您的画风都没怎么变呀。
林田：我是有意保持不变的，不过长期画同样的东西，有些地方会有惯性。有时我也会惊讶于自己无意识间出现的变化，这种情况下会之后做出修正（笑）。
—— 我觉得连载时画风之所以会变化，很多时候是因为想画的东西中途会变。
林田：这么一说的确是啊，毕竟个人好恶会有变化嘛。我自己基本不会这样。
—— 您不怎么受外部影响？
林田：应该是。我自己不是只看日本漫画，美漫虽然有在看，但好像也没受什么影响（笑）。应该说我喜欢的画一直都没变，所以我的画风可能很陈旧。
—— 怎么会呢，正因为您的画风和漫画的流行大众性无关，所以才能永不厌倦吧。话说您一直都是一个人作画，没有助手对吧？
林田：我母亲曾经说过“我能行”，所以我就请她试了一下，没想到还真做不来（笑），所以没多久就停手了，可以说我一直都是一个人。其实一个人作画会更快哦。况且也没什么需要请人帮忙的，我画着很开心。
—— 您母亲禁止看JUMP和TV动画，她是不是很严格呢？
林田：倒不是说严格，而是不想让我接触她不喜欢的东西。
—— 也就是说《阿基拉》和《龙猫》是好东西吧。看起来您母亲不是教育您，而是在品味上“不允许”，有点像<烟>呢（笑）。
林田：没错（笑）。我母亲那边就是这种家庭呢，家里尽是些喜欢美术和艺术的。
—— 是有画家吗？
林田：外祖母是画日本画的，虽然是业余画家，但似乎入选过春之院展（日本美术院主办的艺术展）。素描功底是外祖父更厉害，画过马之类的。听说他滞留西伯利亚时，因为画画水平高，待遇还挺好。据说是这样，我也不知道是不是真的（笑）。而且我外祖母总会痴迷于某样东西，这个痴迷不是说绘画而是说艺人（笑）。她60岁那会儿还在壁橱里贴Bon Jovi的海报。
—— 好厉害（笑）。您的家族是这样，那和其他人的关系呢？从小到高中，您参加过绘画俱乐部或者漫画社团之类的组织吗？
林田：没有耶。
—— 那有没有所谓的漫画同好，或者是一起画画的朋友呢？
林田：决心成为漫画家这件事我是极力保密的，完全没有和喜欢漫画的人兴致勃勃地讨论过漫画。我实在是不习惯和朋友一起欢闹，和画画的同龄人两人相处的话倒还好。
《PURIPURI县》的影响
林田：对了，我想可能会问我受哪些漫画的影响，本来打算给书架拍张照，结果还是忘了（笑）。
—— 之后还请您拍了发过来。
林田：哎呀还是算啦。
—— 除了采访开头提到的那些，还有其他漫画吗？
林田：别人也问过我喜欢什么漫画，当时我本想说（吉田战车的）《PURIPURI县》，结果忘记了，事后才想起来。最近重读《异兽魔都》，猛然意识到《PURIPURI县》对我的影响居然这么大（笑）。
—— 《PURIPURI县》啊！具体是哪里呢？
林田：很多地方估计旁人都看不出来，但其实经常能看到吉田先生的影子。尤其是这部《PURIPURI县》，我喜欢到不知道看了多少遍了，对我影响也很大。比如鸟太用“解除魔法的魔法”时，让对方吃下人偶，这个其实是“男花火落雁*”。
※男花火是《PURIPURI县》中的一种虚构烟花，穿着兜裆布的男性腿上绑着烟花，用烟花发射升空后再把手中的线香烟花点燃。落雁是一种用米粉和糖制成的传统日本糕点。男花火落雁则是《PURIPURI县》中的一种虚构糕点，灵感来自男花火的形象。
—— （一起大笑）
林田：我后来才意识到，这些已经在我脑海里打下了烙印，尽管画的时候没有意识到。
—— 啊~您这么一说，我能想到还有其他地方了。为了让读者们自行寻找，这里就不问您了……您最早看的是吉田先生的哪部作品呢？
林田：最早是《战斗吧军人！（戦え！軍人くん）》，但我应该没赶上刚出版那会儿。好像是COMIKERS*上介绍的吧，和松本大洋先生的《STRAIGHT》一起介绍的。我第一眼看到就想说“怎么回事啊这漫画！”然后去读了单行本。当时我真的把《军人》里<吉田>的形象代入到了战车先生身上，后来看到战车先生的照片超惊讶，“不对啊，完全不像！”（笑）毕竟是小孩子嘛，当时还是初中生。
※以漫画及插画为中心的杂志
书、绘本和影响
—— 说到您所受的影响，我们光说漫画和电影了，那在文字书、小说这方面，您有没有反复阅读的作品或者喜欢的作家呢？
林田：我很喜欢电影版金田一耕助（市川崑导演的系列及野村芳太郎导演的《八墓村》），十几岁的时候把横沟正史所有书都看了。
—— 对您有影响吗？
林田：我当时很害怕“头颅”，所以我的漫画里满是头颅应该是受这个影响（笑），当然现在电影里有头颅出现也不害怕了……
—— 原来如此。您更小的时候有没有喜欢的绘本呢？
林田：我以前喜欢五味太郎先生的《你知道（きみはしっている）》。在我拥有的绘本中，这是唯一一本我能像看推理小说一样全身心投入的，反复读了很多遍。主人公秃鹰（？）的设定我也很喜欢，最近隔了好久又拿出来读，发现和开曼有那么点相似（笑）。而且主人公藏起来的“肉”看起来很美味，我一直都想吃吃看呢。另外还有一本，因为搬家扔了，记不得作品名和作者了。后来我找了很久，最近终于又找到了。书名叫《三子山之鬼（みつごやまのおに）》（小川阳），现在好像更名为《山之鬼》重新发售了。
—— 我可以现在搜索一下吗？……是这个。
林田：啊~就是这个。
—— 一对贫穷的夫妇为了寻找工作而前往都城，途中来到一片神奇的土地……山神大人所居住的丰饶土地。“有这么好的事儿吗……”这简介听起来好像和《异兽魔都》有点关系（笑）。
林田：就是啊，隔了这么久再看就认识到影响了。我刚开始找这本书的时候，只记得鬼、山还有饭团这些元素了，读着读着就回忆起了我喜欢过的“木桩留言”、和鬼的互动还有“陶土面具”。还有书中对田地的描绘方式很独特，我当时还临摹来着。
—— 我又搜了下讲《三子山之鬼》的文章，感觉上的确有一定联系。
林田：我想应该有潜移默化的影响吧。现在读起来果然还是很喜欢。绘本中有一只陪伴主人公夫妇的猫，它和狸还有其他动物的关系越来越好，这一变化虽然文字中没有点明，但画面上有表现出来，这也是我很喜欢的一点。另外，这本绘本中的饭团就是我心目中的标准形象，我记得连我自己吃的饭团都不喜欢包海苔。
—— 哦，连饮食都有影响。
《异兽魔都》的秘密
—— 接下来应该就是最后的问题了，说到底《异兽魔都》这个标题是您什么时候、又是怎样想出来的呢？
林田：最早想到的应该就只有标题吧。这个标题单纯是为了从读音而不是文字上传达出整体氛围。此外我唯一顾虑的就是不想和其他东西重名。
—— 那您是怎么想出来的呢？
林田：上大学的时候也要给画作起名字，我就是按那种方式来起的。当时还没开始画《异兽魔都》的画面，但已经有了一些想法，“我想画这样的画作，标题就用这个。”
—— 还没开始画，就有了想画的画面和相配的标题？
林田：不，一开始真的只有文字而已。与其说是画作的标题，不如说更像是先写好曲名，然后再思考“这应该是首什么样的曲子呢？”
—— 明白了。四格漫画的话，作者和编辑有时候会先开个会，光讨论连载名称。只要定下了标题，哪怕是个抽象的词语，也能从这个标题中酝酿出新的东西出来。
林田：这次的新连载也是这样哦。起初我根据剧情大纲想了个标题，但感觉不是那个味儿，而且搜索后发现和其他东西重名了，所以就放弃了这个标题。然后我换了方向，从“字面上一点也不酷”的方向出发，又想出来一个。我把这个标题告诉了责编，但也有点担心，万一对方理解不了的话今后的合作会很艰难。结果对方说“挺好的嘛！”太庆幸了（笑）。
—— 那太好了。既然聊到了您的下一部作品，那我们今天的访谈差不多也该结束了。期待您今后有更活跃的表现。
林田：非常感谢（笑）。
————————————————————
林田球访谈・漫画家本SPECIAL异兽魔都本
原文刊载于『漫画家本SPECIAL 异兽魔都本』
图源&翻译：skaar
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
- 快乐天堂｜巨人系列wit社优质作画分享（欢迎安利和讨论🍭）
- 四月新番一览
- 影视鉴赏📺｜【影视】假面骑士amazons（内含一堆影视条目
- 【电影】纪录电影第2弹「JO1 THE MOVIE『未完成』-Bon Voyage...
- Doraemon Nobitas Great Adventure in the Antarctic Kachi K...
- 安利与攻略｜（绝大部分是试玩版）今年上半年玩过的150个左右...
- (日本)Honban jukujo - Kosuri ai (1993)
- 作业｜【作业】写个二次元好价谷子作业（？）有魔卡少女樱、...
- 音番&live现场 整理
- 陆续整理一些【已有下载】的优质同人
最新讨论 ( 更多 )
- 纸片报社/书讯 长鸿出版《我的明天就只有你。》简报 (River)
- 纸片市场｜出一套伊藤润二爱藏版 (卖火柴的小男孩)
- 纸片市场｜出 伊藤润二短篇集/血引之殇/猫眼 (普心)
- 纸片市场｜出咒术回战 (疯狂钻石)
- 纸片报社｜死神 爱藏版来了 (LAST STARDUST)