节选《没有国家的人》

节选《没有国家的人》2006-12-17 16:43 几年前，伊普希兰蒂一个愚蠢的女子给我写了一封信，她知道我也蠢。愚蠢这个词是指与富兰克林-德拉诺-罗斯福一脉相承，终生不渝的北方民主党人，也用来形容劳工大众。这个女子想要生个孩子——当然不是跟我——她想知道让一个那么可爱无辜的小生命来到这个混乱的世界是不是一件糟糕的事情。 她写道：一个43岁的妇女终于打算要一个孩子，但又担心一个新生命降生到这个恐怖的世界上。我想听听您对这件事的看法。 我想对她说：不要那样做！这个孩子可能又是一个小布什，或者卢克希娅-波吉亚。一个孩子出生在即使穷人也过度肥胖的国度里，他既是幸运的，又是不幸的。在这里，大多数人享受不到全民健康计划，享受不到公平的公立教育；在这里，致命的注射和战争是娱乐的形式；在这里，上大学需要一只胳膊和一条腿的代价。而如果这个孩子是个法裔加拿大人、瑞典人、英国佬、法国佬或德国佬，这些问题都不会存在。所以我建议她要么避孕，要么移民。 但我是这样回信的：于我而言，使我的存在有点价值的，除了音乐以外，便是我所遇到的无所不在的基督徒，这些人在这个极其下流的社会里，却能够行事正派。 乔，一个匹茨堡的年轻人，向我提出了一个这样的要求：“请你告诉我一切都会好起来的。” “年轻人，欢迎你来到地球。”我说道：“这里夏天炎热、冬天寒冷，这是一个圆形的、潮湿的、拥挤的地方。乔，你充其量能在地球上呆一百年。我知道的唯一一条规则是：乔，你他妈的真该于人为善。” …… 人们惶惶不可终日。拿这封没有地址的信做个例子。信中写道： 如果你知道一个人作势威胁你——他可能口袋里有一把枪，你觉得他会毫不迟疑把枪对准你，——那么你会怎么做？我们都知道伊拉克作势威胁我们和世界的其它地方，为什么我们还坐在这里假装我们受到了保护？这就是为什么会有基地组织，会有“9-11”。除了伊拉克，这种威胁还有更大的范围内存在。难道我们应该坐以待毙，像个小孩子那样满怀恐惧地坐着、等着？ 我回信写道：求求你，看在我们所有人的份上，找一枝猎枪，最好是12标准口径双管的，冲着在你自己住所附近的人脑袋狂射，警察当然要除外，他们可是带枪的。 原文地址 http://hi.baidu.com/barokoliebe/blog/item/eafc79ec95f643d12e2e2160.html