GoKunMing独家专访维吾尔族音乐家——凯撒Kaysar

位于中国西北部的新疆的维吾尔人们的音乐是丰富而又复杂的。它不仅演变出维吾尔人固有的传统音乐，但也同时受到了通过古老的丝绸之路从遥远的彼岸带来的音乐和乐器的影响。 在外人眼里，认为今天的维吾尔族音乐只有两种形式：传统的或迪斯科，是可以理解的。但维吾尔音乐人凯撒kaysar，这两者都不是。他并非只限于传统的标准，或者靠卡西欧键盘演奏，26岁的本土克拉玛依人凯撒kaysar玩起了一种将jazz，flamenco和bossanova与传统的维吾尔音乐的完美融合。 凯撒kaysar目前正在国内巡演，并将于本周五晚在昆明五华区的喇叭酒吧开他在昆明的首演。我们和他开始坐在一起聊天，试图去发现作为一名巡演中的维吾尔音乐人的更多经验······ GK:请问您做音乐有多久了？ Kaysar:现在我已经表演了十年了，第一次是在克拉玛依，当时我还是一个少年，之后是从2001年至2005年，我在北京读大学的时候。再后来我于2005年搬回到克拉玛依，并在那里开始打我的基础。 GK：请问这是您第一次巡演吗？ Kaysar:实际上这次是我第二次全国巡演，第一次巡演是在去年，我巡演了30个城市，也在此次巡演中发布了我首张个人专辑。 GK：请问是什么让您坚持完成了那次巡回演出？ Kaysar:我当时未曾想过我会遇见那么多优秀的音乐人，并且结交那么多志同道合的好友。 GK：请问您为什么称这一次巡演为"音乐之旅"？ Kaysar:在我第一次巡演中，每每都是我独自在舞台上演出，但我希望在这一次巡演中，能多加人一些当地的本土音乐人，无论背景或行业。这次昆明的演出中我会加人钢琴和小号演奏。噢，我非常喜欢爵士乐小号，那个非常棒，这会将会非常完美。 我想以此为一个展现的平台，通过我所接触的群体，告诉他们，就是有这么一个年轻的维吾尔音乐人正在全力做着原创音乐。 GK：一般的中国人并不是很清楚的了解维吾尔传统，您有些时候是否会觉得自己并不只是个演出者，同时也是个文化大使？ Kaysar:当然啦，在上一次巡演中，我发现有好多人对维吾尔民族有一种误解。在每次专场演出结束后，有好多现场的观众前来和我聊天、交朋友，在聊天过程中他们会告诉我，他们现在开始用一个完全不同的角度去观察维吾尔人。音乐是一种很好的打破彼此间误解的方式。在这一次巡演中，我感觉我不仅仅只是代表我自己，反而是代表克拉玛依人，代表维吾尔民族。 GK：经过一年半的巡演后，有没有一个城市让你很喜欢胜过其他城市？ Kaysar:我去过的每一处地方我都是很喜欢和享受的，但是当然有些城市相比于其他城市来说，更富有音乐活力和感觉，比如说上海、深圳和西安。而北京可以说是我第二个家，所以我经常喜欢在那里演出，当然我也很喜欢重庆，那里的坚果俱乐部是非常不错的一个场所。 GK：在明天在喇叭酒吧的演出后，您还在会在云南境内的其他地方开专场吗？ Kaysar:是啊，我大概会在丽江，大理，玉溪等地方开演，而且在四月七日我还在会在昆明市五华区，文林街202号夏沫莲花音乐餐吧开一次专场。 GK：是有什么音乐人影响了您的音乐发展吗？ Kaysar:我是斯汀的特大粉丝，无论是有关于他的任何一件小事情，当然我也很尊重音乐人托尼本内特，他们真的很棒，我认为在他现在的年龄还可以继续唱下去。 GK：作为一个歌手，对于未来的几年，您有什么目标吗？ Kaysar: 我热爱学习语言，想了解和学习更多的土耳其语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语，或者拉丁语...用它们去演唱是那么的美好和动听。 我不是什么富有很伟大的计划和梦想的人，我只是希望在我今后的生活中可以一直这么唱下去，那样我就很开心了，这也是我最热爱的。 GK：明晚来听专场的观众中，或许大多数人都可能听不懂您歌中的歌词，请问明晚专场的歌曲大概都涵盖了那些方面？ Kaysar:我非常热爱大自然和外面的世界，而我大多数都是在写这些方面，我的歌大部分是讲述有关人们日常的生活，（微笑）只有少部分的歌是有关于爱情的。 GK：如果当您面对着某一位观众，你会看到什么？ Kaysar:有很多的演出者都会将自己和他的观众分开，甚至保持一定的距离，但我却会选择在演出前后，与我的观众朋友们一起喝茶、聊天，因为这是让我能知道他们想要什么的最好的、最直接的方式，我喜欢与我的观众互动，希望能跟他们学到些什么，我要的不是粉丝，而是朋友。 凯撒kaysar在周五晚上喇叭酒吧的演出时间为北京时间21点，门票是30元/人，请关注他的豆瓣音乐人以及myspace页面，去聆听凯撒kaysar的音乐···· 原文地址：http://www.gokunming.com/en/blog/item/2130/interview_kaysar 采访媒体：GoKunMing 接受采访者：凯撒kaysar 翻译：热依拉（石头）