如何摆脱“哑巴英语”？

很多中国的英语学习者，词汇量很大，语法也很好，阅读理解也没问题，但口语就是结结巴巴，怎么也说不流利，他们自己也百思不得其解。

既然英语学习有自身的规律，那么在这个过程中出现的任何现象肯定都有原因。

那应该怎么理解“哑巴英语”现象呢？

1

正如《思考:快与慢》里说的那样，人类有两套加工系统。

一套快，一套慢；

一套无意识自动运作，一套受意识控制；

一套无需努力，一套困难复杂。

虽然“慢”系统可以帮助人类解决复杂问题，但大多数时候人是靠“快”系统活着的，因为我们99.99%以上的行为都不是有意识做出，而是依靠本能、习惯和记忆直接做出的。

我们当然也不是靠意识说话的，当我们讲话的时候，如果你仔细观察，就会发现大部分语言加工过程是在无意识中进行的，我们不会格外去留意遣词造句，语句会不假思索地自然流出，只有表达遇到障碍的时候，意识才会进入。

我们都以为大脑的额叶主管意识，其实额叶的原始的功能是控制身体运动。

那么意识为什么出现在额叶呢？

因为意识就出现在运动“出错”需要修正的地方。

归根结底，人不是“思考”的人，而是“行动”的人。

说话本身也是一个行为，而不是一个想法。

思考在语言表达中的作用并不是产生流利的表达，而是监控和编辑。

所以通过思考讲话的人，比如习惯处理书面语言的人，口头表达容易不流利，这在第二语言习得理论里叫“过度监控”。

对于这一类人，如果可以在讲话时把自己的状态由慢系统切换到快系统，口语会有飞跃性的提升。

2

流利表达的唯一支撑是内隐知识，内隐知识不是“学得”而是“习得”的。

语言习得的对象不是语法规则、词汇，而是语言范例本身，或者说“记忆序列”（memorized sequence）。

一个序列就是一个记忆组块（chunk），组块越大，工作记忆（working memory）负担越小，处理速度越快。

工作记忆的容量大概是7（最近的研究认为只有4），如果我们把”What’s the weather like today?”整句话作为一个组块，那这句话只占用一格工作记忆容量，如果把它看作由词汇按照语法规则组成的句子，工作记忆的负担反而会大增。

想一想婴儿是怎么学会母语的？

显然婴儿学会母语并没有意识的参与，因为婴儿几乎没有意识，他们只是单纯的模仿。

研究证明，在语法规则较为复杂时，记忆性的内隐学习比规则发现性的外显学习更有效，无意识的学习机制比有意识思维更能检测微妙和复杂的关系。

再看看我们学校的英语教育，基本是记单词、讲语法、做题。

这种方法学成“哑巴英语”一点也不奇怪。

3

语法等外显知识甚至不是语言的骨架，而只是拐杖，学会走路之后就可以扔掉了。

内隐知识带来的语感本身就可以替代外显知识的监控作用。

举个例子，看下面那一句话有问题？

Can you send me a card?

Can you pass me the pen?

Can you explain me the law?

甲乙丙丁都看出第三句有问题，应该改成“Can you explain to me the law?”但他们的理由各不相同。

甲：不知道，就是感觉。

乙：老师说，explain to sb sth是固定搭配。

丙：老师说，explain跟间接宾语是不及物动词，需要跟介词to。

丁：拉丁词源的双宾动词如‘explain’和盎格鲁-撒克逊词源的双宾动词如‘give’的用法不同。

你很难说丁一定比甲高明，毕竟我们的目标只是熟练表达，而不是成为语言学家。

当火车在铁轨上时，不需要感觉到铁轨；当鞋子合脚时，不需要感觉到鞋子；当语言符合规则时，也不需要感觉到规则。

输入什么，就输出什么。

输入语言，就输出语言。

输入规则，只能输出规则。

总结一下

告别“哑巴英语”，需要：

一、重视记忆性的内隐学习（如诵读、精听），习得“记忆序列“（组块）即整个句子而不是单词和语法规则。

二、在口语表达中切换到”快系统“，让思维流动，不要追求完美，如果你每个用词都力求精准，说话一定会磕磕绊绊。

三、与其思考怎么说，不如把思考过程直接表达出来，让表达成为内心活动的一面镜子。比如不确定就直接说”I’m not sure,I guess…“

个人公众号：安子曰