翻译一些日本普通人对演员三浦春马的评价(8/16 分析A社营收)

akiblue

akiblue
2020-08-08 22:58:24 已编辑

×
加入小组后即可参加投票
  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-09 00:12:37

    一点一点拾起他的好,谁的心底都会心生暖意吧。 一直觉得明星或者是博主不能够过分真情实意的喜 一点一点拾起他的好,谁的心底都会心生暖意吧。 一直觉得明星或者是博主不能够过分真情实意的喜欢,有过正向的引导,某些程度带来积极影响就够了,大多真的经不起推敲,可是haruma就真的是很好很好的人啊。不管他在社会里的身份是什么,他都能用各种方式带给别人快乐和关怀,唯独对自己……lz请继续翻,我会常来看 ... Inko_oo

    有人看,我就有动力继续翻~

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-09 00:13:24

    谢谢翻译,虽然如烟花般绚烂短暂,但是留下了星星点点的光热四散各地呢,想到他说过“在成为一个 谢谢翻译,虽然如烟花般绚烂短暂,但是留下了星星点点的光热四散各地呢,想到他说过“在成为一个出色的演员之前应该要做的是成为一个出色的人”,真的是言行合一 ... ✖️✖️✖️

    越了解他会越喜欢他,唉,只恨爱上他太晚了

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-09 00:30:37

    谢谢楼主😭最近每天晚上都会翻haruma最后一条ins下的评论 边看边崩溃 谢谢楼主😭最近每天晚上都会翻haruma最后一条ins下的评论 边看边崩溃 四分之一摇篮曲

    ins后面也会选着翻一些,现在先翻youtube上的。后面想找些对他舞台剧还有影视作品评价的翻译。有人看的话,想一直翻译下去。想为他做点什么,不做点什么,太难受了。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-09 00:37:40

    谢谢楼主 第4条… 最近也偶尔有相同的想法 但是很难做到😞 截图设置成锁屏了 谢谢楼主 第4条… 最近也偶尔有相同的想法 但是很难做到😞 截图设置成锁屏了 呜啦啦

    我最近也是,社畜生活太难过了。有时候会想,如果是他的话会怎样呢。我的这些痛苦是不是根本不值得和他相比

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-09 23:32:54

    这个世界留不住有才华的人,我最近看的一些日本文豪的书,如芥川龙之介,中原中也,也是年纪轻轻 这个世界留不住有才华的人,我最近看的一些日本文豪的书,如芥川龙之介,中原中也,也是年纪轻轻就辞世了 ... Xtina🥞

    我想到了三岛由纪夫…

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-10 00:16:18

    高敏感是种天赋啊 高敏感是种天赋啊 Inko_oo

    所以他是天才演员啊,长得太帅让人都忽视了他其实是个天才演员。14岁的妈妈里就演得很好了。内心戏他表现的一直很细腻。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-10 20:19:21

    Highly Sensitive Person高敏感人群那条评论真的说的太好了,这不是病,只是需要比别人慢节奏的 Highly Sensitive Person高敏感人群那条评论真的说的太好了,这不是病,只是需要比别人慢节奏的生活去放松身心的时间与空间。为什么公司没能明白这一点呢?如果haruma有同样hsp的朋友就好了,真的。 ... 森汐理

    翻译这些,自己也学习到了很多。正如上面一个评价说的,哈鲁马把美好带给大家,又引发大家把美好传递给了更多人

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-10 22:16:21

    今天又更新了,春马真是被日本各年龄层的人们喜爱啊,不分男女。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-10 22:17:18

    谢谢楼主更新。感觉无论是哈鲁马本人,还是留言者,都是很温柔的人。看着看着,有点被治愈的感觉 谢谢楼主更新。感觉无论是哈鲁马本人,还是留言者,都是很温柔的人。看着看着,有点被治愈的感觉。但还是忍不住想叹息,为什么命运会如此苛待他呢? ... 火星猫斯拉

    翻译这个也是希望大家能从失去春马的悲伤中走出来~

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-10 22:49:46

    谢谢lz的细心,每次都把最新的放前面就不用我们一直往下翻。 谢谢lz的细心,每次都把最新的放前面就不用我们一直往下翻。 蓝色薄荷

    也谢谢你的细心能察觉我的用心😁

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 10:05:43

    第二次看你为什么来日本-春马去见俄罗斯迷妹的那期,没想到过了快一个月,哭得比之前更难过了。这样悲伤的心情还要持续多久呢……

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 12:26:56

    那期love song很好看 准备整理一下里面的歌单 那期love song很好看 准备整理一下里面的歌单 Inko_oo

    想收藏这份歌单

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 12:27:28

    害,我看了这些评论,不自觉把哈鲁马和《阳光普照》里的大哥联想到一起。越是完美又善良的人,越 害,我看了这些评论,不自觉把哈鲁马和《阳光普照》里的大哥联想到一起。越是完美又善良的人,越是敏感脆弱。内心里藏有太多只能自己不断反刍的痛苦和寂寞。但是,留个我们的却是温暖。没有人会遗忘你的,哈鲁马,今天我还是认为你依旧存在着。 ... 不器用な天使

    我也觉得他还存在,只是换了个身份生活

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 13:19:17

    Sunflower—Post Malone & Swae Lee (2018) 《The way we are》-Chemistry (2001) yuzu 柚子 Sunflower—Post Malone & Swae Lee (2018) 《The way we are》-Chemistry (2001) yuzu 柚子的 樱木町 with you again(节目字幕是这个,但没搜到) 《东京》家铺隆仁(也没搜到 Stand Alone-Aimer 中间大概有两首柚子的歌,屏幕里是日文我没有搞出来💔楼主可以帮忙补充下吗 ... Inko_oo
    除了yuzu的歌,网易云里基本都有分享Aki-chan的新生活创建的歌单「春马喜欢的歌spring_horse」:http://music.163.com/playlist/5182185838/41919842/?userid=41919842(来自@网易云音乐) 视频里提到的yuzu的歌发行时间比较早了,qq音乐上只有MV,不知道版权在哪个app上。 ー桜木町 ーうまく言えない ーアゲイン 不过他是yuzu的大粉,应该所有歌都会听
  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 13:21:19

    谢谢博主的更新TT 看到第十九条想到昨天一个樱花妹发的ins 谢谢博主的更新TT 看到第十九条想到昨天一个樱花妹发的ins 四分之一摇篮曲

    看到这个又忍不住想哭了😭真是把有限的生命最大限度的利用了

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 14:32:59

    已经快一个月了还是忍不住每天看他相关的东西 已经快一个月了还是忍不住每天看他相关的东西 ✖️✖️✖️

    我还是能看着哭,哭得比18号的时候还惨,他的后劲太大了。我真得没法在再关注日圈了,除了他主演的日剧都不能愉快地看下去了,没有他的消息的日圈太寂寞了。还有各种渣男玩咖蹦哒得很欢,让人不平

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 17:09:00

    想攒钱去日本感受下他生活过的地方,但是一想到那个国家已经没有他了,又变得没有兴致去了,因为 想攒钱去日本感受下他生活过的地方,但是一想到那个国家已经没有他了,又变得没有兴致去了,因为他的离开,对日本这个国家的情感都变淡了 ... Akatsuki

    我还是会去的,想去茨城县土浦市看他老家最出名的烟花🎆。想照着日本制的路线,把日本没去的地方再去一下,想去看他看过的风景。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 17:11:39

    是的,日圈说大也不大,看到谁谁谁都会联想到他。我是哭不出来,刚开始藉着看我存哭了两次,后来 是的,日圈说大也不大,看到谁谁谁都会联想到他。我是哭不出来,刚开始藉着看我存哭了两次,后来有次跑步听他唱的白色恋人们突然忍不住,戴着墨镜坐在体育馆门口哭抽了。之后就再没大哭过,只是每次看视频的时候明明笑得很开心,突然想到现实就瞬间变脸。悲伤的五个阶段,我好像现在连第一阶段都没走出来,明明之前算不上粉丝,只是单纯欣赏演技的路人 ... 蓝色薄荷

    我都不知道我算第几个阶段,以为快一个月了,可以平静一点,没想到还是能看他的视频,突然就落泪。我也不算他的粉丝,在日本的时候都没想过搜他的舞台剧买个票啥的。我本命没了大概都不会这么难过o(╥﹏╥)o,该看的也都看了,没什么遗憾的。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 17:13:01

    想起出事的那个周六,下午看到推送标题,一时间没敢点开,脑子里嗡嗡的,关掉手机整理东西准备出 想起出事的那个周六,下午看到推送标题,一时间没敢点开,脑子里嗡嗡的,关掉手机整理东西准备出门,期间同事发我微信,打开第一句就是:“XX,你知道吗,日本男星我的初心是哈鲁马,他刚过世了!” 和这个同事刚相处了一年,因为都蛮喜欢看日剧的,就一直有聊天日剧,但基本都聊最近的新日剧,所以从没聊到过哈鲁马,互相不知道原来大家都喜欢哈鲁马! 同事的这条微信我没回,出门下楼坐到车里,车子还没发动我就瞬间泪如雨下了,一个劲的哭!今天又是周六了,每到周六就特别特别特别想你,哈鲁马! ... 潜水爱好者

    我也是,同事发了这个消息,那天其实都还好。后面了解的越多,越难以置信,越悲伤😔

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 17:22:09

    之前发新闻说新单会开线上showcase的时候,我还想着国内平台应该会搞直播,就等着花钱了,还期待 之前发新闻说新单会开线上showcase的时候,我还想着国内平台应该会搞直播,就等着花钱了,还期待着看你的第一次演唱会呢,怎么都没想到变成了这样😭 ... tiffany

    A社的樱田通和另一个小哥哥最近在b站还开了发布会。三浦翔平新宣的剧,优酷会同步播出。a社音乐这块本来就赚钱,春马在国内本来就有知名度,又能说中文,唉,日本人也说他是最适合A社推向世界的艺人,太有实力了。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 17:45:23

    而且之前在瓜组还看到说,今年下半年要请他来国内开见面会的。 而且之前在瓜组还看到说,今年下半年要请他来国内开见面会的。 tiffany

    唉,他的工作安排得还真的很满,本来年末还有个音乐剧不是?A社真得太疯狂了

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 23:26:09

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友73822323

    可以看看A社财报,A社最赚钱的是演唱会,舞台剧,音乐剧部分,最稳定的是音乐版权收入。让春马干的都是最赚钱的业务也是真的。A社可能是想慢慢把他往福山雅治那个方向打造吧,又有国民度,再卖唱片,开live,演舞台剧,卖周边,可不是喜滋滋。歌手的话,还有fan club的收入。影视资源大概就是为了维持一个曝光度的状态,利用大众媒体吸引人去买唱片,看音乐剧,订live,加会员。日本拍电视剧,演员本身收入就不高,事务所这边拿的钱也不会太多。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 23:31:04

    [内容不可见] [内容不可见] 豆友73822323

    而且对春马来说也不存在翻不翻红。他其实只要愿意演女性向作品,凭他的脸和演技,出个很火的角色绝对不难。他大概20出头就不想做流量了吧,音乐剧演员和话剧演员比那种流量作品要难得多,他演的不是托尼奖作品就是世界文学名著,这才是实力演员向往挑战的吧。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-15 23:45:04

    可是没有可以翻红的剧作的话,人气上不去,唱片也买不上多少张,live也开不起来,演的作品也不没 可是没有可以翻红的剧作的话,人气上不去,唱片也买不上多少张,live也开不起来,演的作品也不没能冲奖,得不偿失啊 ... momo

    演演电视剧露脸维持热度就可以啊。藤原龙也就是舞台剧演员,每年接个一部戏再加个电影露露脸就完成KPI,接下来就安心演舞台剧了。而且舞台剧的观众年龄普遍较大,春马演的又是相对严肃的音乐剧和话剧作品,本身对观众鉴赏能力要求高,这些观众年纪会更成熟一点。所以会接wowow的剧和NHK的MC吧。所谓翻红作品是指什么呢,砂糖那部面向高中生群体的少女漫改那种吗?这个收视群体和舞台剧受众群体不大一致的。但是A社的问题是给他接太多了!太多了!太多了!而且操之过急,本来要花几年功夫去做的事儿都给他安排在一两年内!!

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 00:39:58

    这条回复,真的是 can't agree more的感角~一路跟着长大,包括看他同期的一些演员突然因为一两 这条回复,真的是 can't agree more的感角~一路跟着长大,包括看他同期的一些演员突然因为一两部剧 然后上国内热搜的时候,然后包括被嘲糊,内心是无比纠结的“ 一半的脑袋想着‘ haruma你给我去演甜甜的恋爱剧,不香嘛?” 一半脑子又告诉自己说“可能是他自己在拒绝吧” 真的是20岁出头,在综艺上就选择 希望以后可以演“坏”人的角色,像joker一样的角色,当时还小可爱的嘟囔“但是我们事务所呢,可能不会让我演这种角色的” 然后经纪人在镜头外表示“OK 可以演” 他还开心的要命,惊喜的表情现在都记得; 包括13年,他接灰姑娘,问他这个角色哪里吸引你,他也是说 这个角色已开始是有目的性的接近凉子姐姐,这个不纯的动机 让他很感兴趣。 就因为他没演几部轻松一点的剧,作为粉丝看他片子都觉得内耗好大,觉得心累啊~更别说演的人了。 ... 小树洞

    可能受国内的演艺圈影响吧,大家觉得电视剧要火才好,才有代言,电视剧拿的钱才多,才赚钱。但日本演艺圈不是这个玩法,电视剧出演费本身不高,广告这块有巨头广告代理商把持,巨额代言费基本也不存在。另一方面,日本版权非常非常严格,反而是音乐、演唱会、舞台剧这块儿很赚钱,因为还有会员费、周边、CD、DVD、音乐视频版权费等等多元的收入。所以,每次看到说什么春马flop了,要上剧翻红,就很无奈,他的舞台剧的票根本抢不到好嘛,而且价格已经算舞台剧里贵的那一档了,可见市场认可以及国民度了。电影有日本学院奖,电视剧有银河赏,比nino拿的年纪还小,kinky boots也获奖了,舞台剧还拿了wowow评的奖,专业度也是被业界认可的,还要跟流量比人气吗?他是红的太早了,奖都拿了个遍,年龄上还是若手…跑的太快,领先太多…

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 00:51:30

    对,所以我觉得我 作为他粉,是安定的感觉,就是早早的就进入那种“出什么东西看一下,有什么新 对,所以我觉得我 作为他粉,是安定的感觉,就是早早的就进入那种“出什么东西看一下,有什么新闻瞟一眼” 但是已经过了小时候,那种疯狂为他刷图或者疯狂转发的状态; 大概这也是失去他之后,一种后悔的心情的来源吧,今天看到有个人说“粉丝失格”就是这感觉。 但是,接触到音乐剧,包括了解kinky boots到开始喜欢上音乐剧都是因为这个人,其实他 可能早就在我生活中潜移默化了。 ... 小树洞

    我觉得演员就应该这样,姜文巩俐也是有作品才看一下,没作品就没有关注度。难道要说姜文巩俐糊了?我难过是再也看不到他的新作品了,他其实可以尝试下文艺电影,他身上有那种脆弱感非常适合,想在娄烨的电影里看到他

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 16:15:44

    去翻了A社的财报,资本没有爱与梦想,只有冷酷和现实

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 18:08:30

    帖子开始干货向了,lz辛苦 haruma说过自己想做同代的第一,也确实很早很早就爆红了,但后来的作 帖子开始干货向了,lz辛苦 haruma说过自己想做同代的第一,也确实很早很早就爆红了,但后来的作品从收视率、出圈的角度来说,都没有早期红,同代和后辈慢慢赶上来,他被大众(特别是海这边)看到的机会没有早些年多了,但是粉丝也好、路人也罢,都会觉得后来的他没有保持住当年在演艺圈的地位,多少会觉得可惜,(红是玄学可遇不可求)但这就是普通大众的视角,这么想也没有什么对错,喜欢haruma的各位也没有必要因为这个生气。 存在过大家青春回忆中的haruma人气不如从前,特别是以那样的方式告别实在意难平。说他flop也大概是找个说法“他的事业不顺利,所以抑郁才选择了那样的方式”,大部分人大概不会想花时间去深究到底是因为什么,才致使这样残忍的结局,只是这样的说法更容易接受吧。 ... Inko_oo

    我觉得人气不如从前是个伪命题,那些为他打过call,投过票的小姑娘都跟他一起长大了,不会像过去那么疯狂。但是他国民度一直在那里,他去世后,新曲MV播放量不到两周超过2000万。好多不关心娱乐圈的日本人也都留言跟失了魂似的。只要他愿意,演点偶像剧,吸引新一茬小姑娘不是难事。但就像蜷川对饼哥说的,对演技提升有什么用,不要浪费时间演偶像剧。有些人想做明星,但有些人只想留下好的作品,我想他应该是属于后者。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 18:39:29

    日圈江河日下不是站在外国人的角度来看吗?对日本人来说他们的选择大多数还是只有本土的影视作品,要么就是看hulu,亚马逊这样的网剧,要么就是租DVD。加上娱乐方式多元化,很难有万人空巷的作品。所以说红不红是伪命题,对资本家来说能创收就是红,我不觉得他现在的创收能力会比恋空时期弱。相反,正是有多样的创收能力,a社才不停给他塞各种工作,他一个人就包揽音乐剧演员,电视剧演员,舞台剧演员,电影演员,歌手,MC各种工种。我甚至怀疑,作为a社创收大户,今年疫情导致音乐剧取消等,他没能像往年一样给A社创收这件事会给他自己心里造成很大压力。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 19:50:16

    还是好奇问一下罪与罚怎么一言难尽了? 还是好奇问一下罪与罚怎么一言难尽了? momo🐶

    她说得应该是罪与罚电视剧,不是春马的舞台剧

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-16 23:46:43

    看了楼主 2020/08/16 的前四段更新,我眼前一亮,打从心底想为你鼓掌。 接下去看了楼主整个2020 看了楼主 2020/08/16 的前四段更新,我眼前一亮,打从心底想为你鼓掌。 接下去看了楼主整个2020/08/16 的更新,我想为你起立鼓掌! 可恨的是我不是股东也不会日文,但幸好有你这样一针见血、有理有据的分享,谢谢你! ... 自昕至夕

    能有共鸣,真得太好了

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-17 12:36:27

    a社当然不是用歌手养演员,因为演员也赚钱也赚知名度。只是歌手开巡回演唱会赚的更多,舞台剧与 a社当然不是用歌手养演员,因为演员也赚钱也赚知名度。只是歌手开巡回演唱会赚的更多,舞台剧与演唱会比,杯水车薪。看过财报,季度财报上主要写了oor,泼妇,福山雅治的演唱会。我的回复是想说,a社给哈鲁马的行程安排非常不合理,但并不是因为要榨取金钱,舞台剧更多是他的理想 ... 轻井泽提琴奏鸣

    请问杯水车薪,您这边有数据吗?财报没有对演唱会和舞台剧给明确的收入数据。而且春马的kinky boots也是写进财报的,图片也在帖子里,キンキーブーツ,是用片假名表示的,不能因为变成了假名就否认其存在吧。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-17 21:35:06

    非常感谢楼主翻译🙏很同意楼主对演员的观点,优秀演员或者理想中的演员的状态大概就是有作品的 非常感谢楼主翻译🙏很同意楼主对演员的观点,优秀演员或者理想中的演员的状态大概就是有作品的时候观众愿意关注一下,同时本人能胜任不同角色吧。能主役可能确实是“红”的体现,但是配角有时有别样的发挥空间。之前春马银魂2和行骗天下里都发挥得很好,让我有他作为演员的路越来越宽的感觉。说到舞台剧,19年知道罪与罚的新闻的时候我特别惊喜激动,这种类型的作品对演员是全身心各方面的磨练吧,微博上看到他的谢幕时的笑容就觉得舞台是能带来很强成就感的。音乐方面,去年两首歌都是以“你”为主题的,但今年night diver更重自我表达,抛开当下情况不讲,作品本身感染力也很强。因为这些,作为普通观众想到本来安排在年底的音乐剧illusionist尤其觉得心痛... ...

    周末还对着年底那部音乐剧的网站发呆,总觉得他还会回来演得,他没有走,11月他还能站在舞台上。

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-17 21:35:25

    时不时上豆瓣主要就是来看看楼主的帖子,辛苦了❤️ 时不时上豆瓣主要就是来看看楼主的帖子,辛苦了❤️ 碧根果

    谢谢,有大家的支持真得很开心

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-17 21:41:52

    糊不糊的,他都不在意的去了,粉丝和路人又在没完没了的争议些什么呢…… 糊不糊的,他都不在意的去了,粉丝和路人又在没完没了的争议些什么呢…… momo

    争什么了呢?不过是摆了事实而已。人死之后还不能公正评价只会让活着的人寒心。君子死而冠不免。东亚儒家文化对名誉的重视程度向来很高。你怎么知道他不在意?

  • akiblue

    akiblue 楼主 2020-08-17 21:54:57

    “不如以前红”在我看来跟名誉什么的完全无关。我也不针对您的分析,只是看到一个去世的人被一群 “不如以前红”在我看来跟名誉什么的完全无关。我也不针对您的分析,只是看到一个去世的人被一群人议论红不红糊不糊,还都据理力争,觉得很无谓而已 ... momo

    我想您也并没理解我的初衷。我说得名誉也不是指红不红这件事。我不希望有人用红不红这种流量的尺度去评价他,他是一个非常优秀的演员。红不红对他没有意义。希望有更多人能看他的作品,听他的歌。

你的回复

回复请先 , 或 注册

41363 人聚集在这个小组
↑回顶部