Bob Dylan，我的英语很穷，我不是一个好歌迷，但是我爱你！（上海演唱会记）
来自：Rockwen
头一天晚上辗转反侧的一宿没睡好，半夜老婆迷迷瞪瞪的问我说这是怎么了是不是有心事，我说有我的心事就是我花了500块钱看Bob Dylan的演唱会，我从来没花过这么多钱看一场演唱会，我担心我完全听不懂然后造成严重的浪费，还没等我说完，老婆就又睡了过去。 早晨起来，我沐浴更衣刮胡子，还特意给我的军靴上了油，擦的锃亮，我对自己说，我要以最好的状态去参加这场演唱会，去膜拜Bob Dylan的音乐。可是没用，我还是觉得不踏实，于是我又给包里塞进去一本《老美国志异》，这本书由于我觉得一开始的地方写得有点太过夸张，语言风格委实让我难以接受，于是一直被我束之书柜。可是还是没用，在车上打开看了几眼，还是看不下去。怎么办，于是我又开始上网了，我来到了网上。我看到北京那一场的歌单已经出来，我挨着看了一遍歌词，还挨着看了一遍清姐的翻译。可是还是没用，因为我知道，老头子每场演出的曲目都不定，我浏览过老头子的官网，我知道老头子这一辈子唱过来的歌真的是太多了，而我真的不是一个好歌迷，我只听过四五张专辑外加几首散落在各处的金曲，这还不是最打紧的，最打紧的是，我的英语还很穷，我曾经尝试着翻译老头子的歌词，几首之后就弄不动了，对着字典都干不了的事，可想而知。唉，算了，看来真的是要浪费了。 八点一刻，在简单的舞台上，随着简单的灯光效果，几个打扮简单的家伙开始了。四五首歌过去 ，当我已经记不清已经几首了的时候，我彻底的放弃了歌词，我以前一直以为我的英语很穷，但是今天才知道我的英语还真不是一般的穷，简直是穷的叮当乱响，我放弃了对歌词的理解是因为我连老头子刚才唱了什么歌都不知道，我真的听不出来，整场演出一十六首，当时听出来的只有“安可”的那两首， 最让我无法忍受我自己的是，事后我看到了歌单上第八首赫然列在那里的“Blind Willie McTell” ，这是之前我特别留意过的一首歌，我还郑重其事的翻译过她的歌词，我还把她用作我的博客门铃好长一段时间。 不过，呵呵，不过，不过我还是在现场感受到了巨大的幸福，虽然我既不知道歌名又听不懂歌词还看不清脸和乐器，当几个家伙最后站成一排的时候，我还是想说，我爱他们。 因为除了歌词，我还有可听的。我喜欢老头子的嗓音，唱腔，喜欢他对每一句所进行的随性的处理，尤其是那故意着重对最后一个发音还带着点爆破往上仰的处理（请原谅我如此不专业的描述），有些地方其实你不需要知道录音室版本是什么样子，你照样可以听出来老头子在现场所作的变化，每遇到这样的点，我都会发出会心的微笑，这个时候的老头子就像是一个顽童，你可以很清楚的听出来他是故意的，他自己玩的不亦乐乎。我还喜欢Blues的感觉，每首Blues风格的歌响起，我都听的很爽，我能感觉到这些歌离我不远，离我们脚下的土地不远，我喜欢贴着土地的东西。我还喜欢这些顶级乐手层次丰富张力十足高水准的演奏，结实的鼓，清亮的吉他音色，大提琴作贝斯，还有那个我循着声过去盯着瞅了老半天也没瞅清楚，事后才知道叫electric mandolin的东西，虽然没有大段大段的吉他SOLO，但是那些即兴的RIFF同样让我激动不已，不至于泪流满面，却足以使我摇头晃脑沉醉其间。我明显的感觉现场的音乐部分要超出录音室作品，一些私录专辑貌似也能支撑这个观点，老头子有的歌除了歌词不变，编曲甚至旋律全都会变，而且一次和一次变法还不一样，我甚至觉得老头子这也是故意的，他是有意有让歌词弱下去，让音乐浮上来，也许他现在更在乎的是他的音乐，也许在有些时候，他的唱和歌词也只是扮演一样乐器的角色，就像他的口琴一样。当然，这只是我个人的感觉和猜想。 总而言之，老头子只用音乐的部分就完全可以虏获我，打动我，我就很享受，说的再简单一点，我其实就是喜欢这么个调调，就是喜欢Bob Dylan的这种调调，我就是喜欢这摇滚的调调。Bob Dylan，请原谅，在这一生大概只有一次的现场，我的英语很穷，我不是一个好歌迷，但是我爱你！ 大梦一场！美！
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 心血来潮，模仿Dylon 写几句 (另一株向日葵)
- 你们为什么喜欢Bob Dylan (狂阿弥)
- 成都召集令 (先放放)
- One too many mornings里这句如何翻译理解呢？ (半颗苹果)
- 录了期迪伦《摩登时代》的播客 (假先知)