伊斯蘭和阿拉伯的革命--THE ECONOMIST 2011/04/11

“宗教是阿拉伯世界覺醒的一股日益強大力量，西方世界應該冷靜以對、相信民主制度。” 【撰文／台灣英文雜誌社】 眼看腐敗的阿拉伯老獨裁者一一被新一代年輕理想主義者拉下馬（那些年輕人受到民主制度的鼓舞，透過臉書集結，嚮往投入一個更廣大開放的世界），全世界各地的觀察家都興奮不已。那些革命仍然如火如荼進行著，只是目前所處的階段各有不同。在突尼西亞和埃及，他們正走向正確的方向，新希望的氛圍四處瀰漫，自由選舉很快就要展開。在利比亞、叙利亞和葉門，獨裁者仍然死命抓著大權不放，但他們成功的機率各有不同。在波斯灣，君主們大方地慷石油利益之慨，再做出一些勉强的小小政治讓步，拚命想抵擋人民對民主的呼求。 目前為止，這些叛變看來大多不帶有宗教色彩，西方國家也為之默默鬆了一口氣。並不是說西方國家都反對宗教，事實上很多人還滿虔誠的（尤其是美國人），但是整體來說，他們喜歡自己的多元性更勝於別人的，自從二○○一年九一一恐怖攻擊之後，他們就對伊斯蘭教格外敏感。 然而，現在有跡象顯示，伊斯蘭教是這波阿拉伯革命革命中一股日益強大的力量。這種現象使得不持宗教意圖和自由派人士（阿拉伯人和西方人都包括在內）感到不安，他們擔心，阿拉伯世界的覺醒可能會被排斥多元化民主的伊斯蘭教徒挾持，這些伊斯蘭教徒不僅會迫害婦女，還會打著討伐異教徒的聖戰旗幟，壓迫基督徒和猶太人。他們還擔心，過去四年來在巴基斯坦殺害三萬多人的凶殘武裝份子，可能也會出現在阿拉伯世界。 【本文譯自《THE ECONOMIST》APR02-08/2011，由台灣英文雜誌社授權刊載，未經同意禁止轉載】