查看话题 >
文塔｜燕语——吕克特诗歌《青年时期》
文塔｜燕语——吕克特诗歌《青年时期》
来自：楚宜annett
青年时期
吕克特
青年时期，青年时期
一首歌响到如今：
多遥远啊，多遥远啊，
我的曾经！
燕子的歌，燕子的歌，
带来秋天和春季，
今日村庄，今日村庄，
可还响彻这歌曲？
“当我离开，当我离开，
箱柜满满当当；
当我归来，当我归来，
一切成空。”
孩童之言，孩童之言，
快活中有大智若愚，
知晓鸟语，知晓鸟语，
有如所罗门！
故乡的原野，故乡的原野，
就让我在梦里
最后一次逃往，最后一次逃往
你的神圣领域！
当我离开，当我离开，
世界那样完满；
当我归来，当我归来，
一切成空。
哪怕燕子回转，哪怕燕子回转，
空箱子又一次饱餐；
心已成空，心已成空，
再无法填满。
没有燕子把你，没有燕子把你
带回家乡，哪怕你哭泣：
但燕子在村庄，但燕子在村庄
唱着从前的歌曲：
“当我离开，当我离开，
箱柜满满当当；
当我归来，当我归来，
一切成空。”
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 互助塔｜德语文学作品里有什么比较经典的悲剧吗 (喝喝喝喝喝喝喝)
- 互助塔｜ZOOM讲座预告：玛格丽特·富勒的歌德 4月17日19:00（... (楚宜annett)
- 互助塔｜ZOOM讲座预告：青年海涅与青年鲁迅的天才诗人观 4月2... (楚宜annett)
- 互助塔｜毕希纳全集中的疑问 (尼兰朵)
- 互助塔｜Heimat（故乡）专题讲座 4月18日19:00-21:00（德语+... (楚宜annett)