顶楼马戏团《我爱外来妹》歌词

https://www.lizhi.fm/968624/14699267604764038

我爱，我爱 我心里只爱外来妹 我爱，我爱 我顶顶（最最）欢喜（喜欢）外来妹

I love, I love I only love outside-girl I love, I love I most love outside-girl

一个上海人，讨老婆真麻烦 结婚前头一家门来开会 要想拿一个上海小姑娘接到屋里来 就要吐出几辈子的积蓄来

Being a Shanghainese, I find it troublesome to get a wife Family meetings should be held before you get married If you want to bring a Shanghai girl into your family You should first take out all your ancestor savings

摸摸空袋袋，再想想哪能办 总归勿（不）好让爷娘坍台（丢脸） 办趟酒水夯巴朗当（总共）至少要十几万 恨勿（不）得彩票马上中只五百万

My pocket is empty, what can I do I don't want my parents to lose face A wedding banquet costs at least hundreds of thousands I wish I could win a lotus of five million right now

我爱外来妹 一点都勿（不）烦 人人烧了一手好小菜 我爱外来妹 日脚（日子）过了多乐惠 回到屋里就有口现成饭

I love outside-girl They don't annoy you at all Every of them cooks a delicious meal I love out-side girl Life is so happy and ideal When you come home the food is ready for the table

上海小姑娘的脾气，要弄清爽（明白）比较难 一百样（所有）事体裁（都）勿（不）好推板（差劲） 伊要是拉么桑（突然）一勿（不）开心就帮侬讲拜拜 想到帮（跟）伊（她）结婚我就快崩溃

It's difficult to understand what Shanghai girls are thinking There are hundreds of things you can't do with a minor flaw She will suddenly feel depressed and break up with you I'm on the verge of breakdown when thinking about marrying such a girl

我哈（也）搞勿（不）懂，伊凭啥就噶海威（牛逼烘烘） 到底是爱我还是爱勿（不）动产 结婚就要讲条件各（这）哪能（怎么）来塞（行） 哪能（怎么）对得起我们的爱

I don't understand why they can be so arrogant Whether she is in love with me or my real estate Getting married is not a business bargain How can you be worthy of our love

我爱外来妹 人儿长得美 勿（不）会一日到夜只晓得打扮 我爱外来妹 心灵更加美 吃苦耐劳敢于挑重担

I love outside-girl Their beauty is all natural They won't be making themselves up all day long in front of the mirror I love outside-girl Their soul is more beautiful They can bear harships and shoulder the heavy load

讨个外来妹，生活真和美 真心真意将侬来爱 伊拉（她们）永远拿老公摆了第一位 从来勿（不）在乎侬有多少财产

With an outside-girl, life is harmonious She will love you with heart and soul They put their husbands in the first place forever Never care how much money he has got

我老许多朋友，老婆裁（都）是外来妹 没人整天作死骂伊拉（他们）猪头三 所以大家裁（都）劝我思想要放开 我抱定宗旨要讨一个外来妹

Many of my friends, their wife are all outside-girls No one will call them Piggy Head day and night So they all suggest me be open minded I decide that I will marry an out-side girl

我爱外来妹 侬真额（的）老可爱 侬要是欢喜我就请讲出来 我爱外来妹 请侬嫁到上海来 侬再（才）是我心中的小乖乖

I love outside-girl You are lovely as an angel Please tell me if you've got feel I love outside-girl Please be a Shanghai bride You are my honey sweet sugar pie

我爱外来妹 爱到死去又活来 天天黏了一道我情愿勿（不）搞乐队 我爱外来妹 外国小姑娘一样赞 洋泾浜（不正宗的）英文我快点再拾起来

I love outside-girl I'm madly in love with you I'd rather quit the band and cling to you I love outside-girl Foreign-girl is great as well I should pick up Chinglish as soon as possible

我爱，我爱 我心里只爱外来妹 我爱，我爱 我顶顶欢喜外来妹

I love, I love I only love outside-girl I love, I love I most love outside-girl