浙江文艺的《飘》

• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2020-09-12 10:00:10

  我读过上译陈良廷的《乱世佳人》，不知傅译的这套《飘》如何？

  删除 |

  赞 回复
• 

  沙鸥 2020-09-12 10:03:44

  我读过上译陈良廷的《乱世佳人》，不知傅译的这套《飘》如何？ 我读过上译陈良廷的《乱世佳人》，不知傅译的这套《飘》如何？ 来去如风

  傅的翻译我觉得除了人名非常好。什么保义，媚兰真是不喜欢，但是习惯了之后觉得翻译很流畅。

  删除 |

  赞 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2020-09-12 10:10:10

  傅的翻译我觉得除了人名非常好。什么保义，媚兰真是不喜欢，但是习惯了之后觉得翻译很流畅。 傅的翻译我觉得除了人名非常好。什么保义，媚兰真是不喜欢，但是习惯了之后觉得翻译很流畅。 沙鸥

  谢谢！

  删除 |

  赞 回复
• 

  sirwxb 2020-09-12 10:12:42

  没有plus😂

  删除 |

  赞 回复
• 

  Monty 2020-09-12 10:16:11

  我买的紫色的

  删除 |

  赞 回复
• 

  家在严陵溪边住 2020-09-12 10:30:16

  价格真好，可惜上次三折买的

  删除 |

  赞 回复
• 

  静坐常思人非 (不放弃不撤退每次爱的机会。) 2020-09-12 10:59:16

  我买的紫色的 我买的紫色的 Monty

  单本的吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  盛世稀言 2020-09-12 12:15:49

  跟了一单，另外是理解俄国和一张地图。

  删除 |

  赞 回复
• 

  Monty 2020-09-12 12:26:47

  单本的吗？ 单本的吗？ 静坐常思人非

  嗯，好厚一本

  删除 |

  赞 回复
• 

  Monty 2020-09-12 12:27:40

  单本的吗？ 单本的吗？ 静坐常思人非

  都说飘他翻译的最好我买的

  删除 |

  赞 回复
• 

  98k狙击小蝴蝶 2020-09-12 12:44:49

  买书无止境，看你们买→_→

  删除 |

  赞 回复
• 

  起名头痛综合症 2020-09-12 13:00:32

  又是抵抗不了装帧才买的系列😂，也凑了一单。这两天因为装帧就凑了两单了，罪过罪过

  删除 |

  赞 回复
• 

  飞翔于天 (等待落花盛开的时节/秋去秋来) 2020-09-12 13:09:38

  我读过上译陈良廷的《乱世佳人》，不知傅译的这套《飘》如何？ 我读过上译陈良廷的《乱世佳人》，不知傅译的这套《飘》如何？ 来去如风

  傅的最出名，但是貌似有删减，虽然像这种书影响不大

  删除 |

  赞 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2020-09-12 13:11:49

  傅的最出名，但是貌似有删减，虽然像这种书影响不大 傅的最出名，但是貌似有删减，虽然像这种书影响不大 飞翔于天

  刚才去京东页面试读，正文第一段就怎么感觉读起来有些别扭？

  删除 |

  赞 回复
• 

  飞翔于天 (等待落花盛开的时节/秋去秋来) 2020-09-12 13:12:47

  刚才去京东页面试读，正文第一段就怎么感觉读起来有些别扭？ 刚才去京东页面试读，正文第一段就怎么感觉读起来有些别扭？ 来去如风

  傅是把飘完全中国化了

  删除 |

  赞 回复
• 

  来去如风 (再吃茶去 如我如风) 组长 2020-09-12 13:21:06

  傅是把飘完全中国化了 傅是把飘完全中国化了 飞翔于天

  除了上译陈版没读过其它版本

  删除 |

  赞 回复
• 

  因為風的緣故 (糟透。早唞。) 2020-09-12 15:20:58

  没有plus😂 没有plus😂 sirwxb

  有需要可代下😂

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册