一个比较糟糕的《雾都孤儿》版本

• 

  homeee9 2020-10-15 10:52:29

  小时候在当地书店，看到这套书被摆在显眼的位置，我就觉得恶心，明显的外强中干，果然我没想错

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  homeee9 2020-10-15 10:53:02

  雾都孤儿我买的是人文社黄雨石译本

  删除 |

  赞 回复
• 

  JR. 楼主 2020-10-15 12:06:51

  小时候在当地书店，看到这套书被摆在显眼的位置，我就觉得恶心，明显的外强中干，果然我没想错 小时候在当地书店，看到这套书被摆在显眼的位置，我就觉得恶心，明显的外强中干，果然我没想错 homeee9

  我也是小时候买的，最近才读的。😂

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  homeee9 2020-10-15 18:53:50

  我也是小时候买的，最近才读的。😂 我也是小时候买的，最近才读的。😂 JR.

  要读还是读个比较像样的译本吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  不爱吃面条 2020-10-15 20:24:35

  糟糕 我好多书都看的这个版本的

  删除 |

  赞 回复
• 

  JR. 楼主 2020-10-15 21:04:28

  糟糕 我好多书都看的这个版本的 糟糕 我好多书都看的这个版本的 不爱吃面条

  也不用担心，长江文艺出的这套书其实很多还是不错的，比如《基督山伯爵》《茶花女》《三个火枪手》《傲慢与偏见》等，我看到现在只发现《雾都孤儿》比较糟糕。

  删除 |

  赞 回复
• 

  书海无涯 2020-10-16 15:17:05

  荣如德译的版本相对来说比较好

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友134314799 2020-10-19 07:36:54

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回复
• 

  JR. 楼主 2020-10-19 09:23:40

  荣如德译的版本相对来说比较好 荣如德译的版本相对来说比较好 书海无涯

  谢谢推荐，回头我买来看看。

  删除 |

  赞 回复
• 

  JR. 楼主 2020-10-19 09:24:11

  [内容不可见] [内容不可见] 豆友134314799

  人文的很不错的。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册