举手提问｜如何拒绝别人要我翻译书的请求

我是日语专业毕业的，极偶尔会有人问我能不能翻译未引进的书给TA看……

我一般是开玩笑地问“给钱吗”，正经解释的话就是工作之余再搞这个太累了。

不知道问给不给钱会不会显得我特别拜金啊🤣可我确实会觉得我又没有做民翻的意愿，凭什么免费给人做翻译呢。

另外很好奇为什么连根本不认识的陌生人都能问得出口这样的问题呢，因为翻译一本书的工作量有多大是很容易想象的啊。好吧其实我是更好奇这是种什么心态，不知道这算不算跑题了，毕竟工作量这么大的事我也从没只因为不好意思拒绝就真的吭哧吭哧给人免费做翻译去（