关于 IKEA 的发音

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

湛在地球 (http://weibo.com/zaam) 2008-11-28 16:35:19

宜凯阿，台湾IKEA的电视广告里就是这么读的。

删除 |

赞回复
东虹桥金融在线 2008-12-03 12:16:24

晕我一直读成伊卡的~

删除 |

赞回复
弗朗索瓦张。 (其实你到了扒梨也一样是王彩玲。) 2008-12-03 12:17:59

欧洲语言一般i都发成“一”的

删除 |

赞回复
烟烟若水⒈头发快变长 (我们接受它并且走下去走向纵深处) 2008-12-03 12:34:31

不用装了直接读中文

删除 |

赞回复
暮洛一♫我错了 2009-01-02 15:51:10

IKEAの由来は、創業者:Ingvar.Kamprad.のイニシャルに、彼が育ったElmtaryd農場とAgunnaryd町の頭文字をつなげ合わせたものである。日本でのカタカナ表記は「イケア」であるが、アメリカやオーストラリアなどでは「アイキア」と発音するなど、各国で少しずつ違っている。ドイツやオランダでの発音は日本同様「イケア」である。なお、中華人民共和国における表記は「宜家家居」である。

删除 |

赞回复
lolica (邋遢大王不邋遢没人喜欢她) 2009-01-03 20:10:55

我看你们讨论这个问题真是太好玩了。。。我指这个过程呀

删除 |

赞回复
翊樣*异样 (Goodbye my love...) 2009-01-03 20:58:13

同意ls的，哈哈，这叫“现象”……

删除 |

赞回复
Wayne|Soda (我拥有的都是侥幸，失去的是人生) 2009-01-03 22:33:42

英语里是aikia 瑞典是ikia

删除 |

赞回复
C'est Candice^ (Be a dream achiever.) 2010-10-06 15:29:08

····是念ai的额··我听到宜家的人也念ai的···不过我个德语师姐说瑞典说话有点像德语··应该是念i···nnd·我就是学英文的·我就念ai!!!

删除 |

赞回复
豆芽™😷 店长 2010-10-06 16:50:42

摘自：维基百科“宜家家居”词条解释

宜家家居的名称“IKEA”在瑞典语以及其他欧陆语言中的发音为ee-kay-uh（国际音标/i'ke.a/），在英语世界中的发音则是eye-KEE-uh（国际音标/aɪ'ki:ə/），作为“idea”这个字的谐音。受中文译名影响，台湾和香港则读为ee-KEE-ah（/i'ki:a/）。中文的“宜家家居”除了是取IKEA的谐音以外，也引用了成语中“宜室宜家”的典故，来表示带给家庭和谐美满的生活。

删除 |

赞回复
豆芽™😷 店长 2010-10-06 16:51:47

英语世界可能受类似 ipod 的读法影响

删除 |

赞回复
[已注销] 2010-10-06 16:55:37

[内容不可见]

删除 |

赞回复
毛家雪球 (好友人数已满) 2010-10-06 17:06:26

英语case读ai, 法语case读i

删除 |

赞回复