花絮物料｜饰演金蛇现检察官的演员金英在的文字采访2，渣翻
来自：mono
先上韩网链接： http://www.sportsworldi.com/newsView/20201019524243
采访1指路：https://www.douban.com/group/topic/198033838/
看了2以后对1总结有的没翻明白的地方有了稍微清楚一点的理解，做了一点修正。
《秘密森林2》金英在:"我想称赞作为演员坚持了20年的我。"（采访2）
打破了观众们的想象，成为了"善良的前辈"。 《秘密森林2》的金英在给观众带来了紧张感，给作品注入了余裕。记者见到了给秘森er留下深刻印象的演员金英在，两人就作品进行了交谈。
最近剧终的tvN电视剧《秘密森林2》展现了在检警调查权调整最前线的对立点上再次遇到的孤独检察官黄始木和行动派刑警韩汝珍一起揭开被隐瞒事件的真相。 剧中金英在饰演了被派遣到法制司法委员会（法司委）的检察官金蛇现。与黄始木（曹承佑饰）是截然相反的人物。让人觉得如果从事社会生活，应该像金蛇现一样，这是值得提倡的职场人的面貌。
事实上，演员的生活与对组织的忠诚心相去甚远。 从这方面来说，金英在也感到意外，他说：“（平时）自己决定一切，有时听周围人的话也会感到很舒服。就像拍摄时给我一个指导，会方便很多一样（笑），有不知道的时候告诉我的船长（导演）的话，可以依靠他。从某种程度上看，让他往上边走就走，这很简单。 检警协议会也只是没有拿起武器，几乎就像战场一样。 在没有暴力的战场，不能在那里被压制的紧张感也很奇妙。”
剧初期金蛇现的解释单词是"老顽固"。 这是无论在哪个公司都能见到的普通前辈，随时都会开始训斥"（是要）拿铁啊~"的职场人。但是金英在看了观众们的反应后才明白那句台词像"老顽固"。 "真的很自然。 工作人员也是如此。 没想到会这么强烈"，被吓到的金英在笑道：“我还没有领悟到意义，我已经是老头子了。"
“蛇现有老头子的气质，也很小气，也很容易生气，'拿铁'是对的。 但即使这样，他也是一位漂亮地坚守底线的大人。（相似度是多少？）好像超过了50%（笑）。20多岁的时候，就像拥有了所有的苦恼一样，将重量都放在自己身上，但随着40多岁以后，变得更加明朗。所以才出现了现在的蛇现。如果是以前，我是无法做到的。”
接着，他提到了怀疑金蛇现的黄始木在房间里翻找的场面。不顾后辈的怀疑，锁上门下班的酷酷（？）的退场也散发着金蛇现的气息。对此，金英在大声说：“看吧，金思贤是善良的人。”
“’我一直在帮你，你应该怀疑禹部长，为什么要怀疑我! ’大概是这样的心情吧。我本以为会更生气，但最后还是没有结果。想了很多应该如何处理台词，但打开门的时候已经用表情展现了一切，所以无法发火。剧本也是这样写的，我的性格是不容易发火。我听到“徐东载差点丧命”这句话，所以我把它压掉了。然后，当我大声说出一句话时，我就有了一种痛快感（笑）。”
《秘密森林》两季出现了大量“秘森er”（《秘密森林》的热血观众）。当被问及《秘密森林》的人气秘诀时，金英在说：“首先第一季的力量好像很大。制作精良的推理剧中不是出现了黄始木这个有独一无二魅力的角色吗？黄始木和韩汝珍的组合也是如此”，“因为掺杂了关于社会的幻想，所以更加狂热。因此第二季世界观被扩张，我想是不是很好地展示了《秘密森林》的现实版呢？”
当然，人们对第三季的期待也越来越大。 演员们也和秘森er有一样的愿望。“珍贵的角色一次就送走，不是很可惜吗？”金英在表示，“如果有下一季，就不会像现在这样被牵着鼻子走了。希望再挽留一下，多听一下故事。虽然是相似的结局，但是与姜元哲前辈有不同的感觉，会不会成为黄始木的帮手呢?”他还补充了对韩汝珍（裴斗娜饰）成长的愿望。他说：“接到张健（崔载雄饰）刑警的电话后哭得非常难过。如果第三季播出，最想知道的是汝珍将如何生存下去。希望汝珍能像汽水一样战胜他们。即使不能彻底推翻韩乔集团，也希望能够刺破他们放出一些气来。”
刚开始时对演技感到兴趣，并积累了20年的经验。结婚后更加真挚，更加拼命地投入到表演中。 然后遇到了《秘密森林2》。对于金英在来说，2020年的这部作品在很多方面都具有重大意义。因为金蛇现的隐秘魅力深深吸引了观众，甚至出现了“走进蛇现（不知不觉被蛇现吸引）”的新造词。
“通过《秘密森林2》获得了这么大的喜爱。刚开始演员生活的时候没有SNS，只是默默地做了自己的事情。能参与意义深远的作品就已经很好了，但是大家给予这样的爱和关心，让我更加感动和幸福。有的人说，在一个单位工作10年后，就能看到希望。我已经有20年了，就这样坚持下来，我想对自己说声称赞。但是坚持到最后，终于遇到了金蛇现。我觉得自己正在度过幸福的一年。”
去年在JTBC《风在吹》中饰演律师，今年SBS《鬣狗》饰演法官，在《秘密森林2》饰演检察官。 如此一来，也该被称为"法曹人专业演员"。 金英在尴尬地笑着说:"可能是因为长这样吧。" 因为一直担任法律界人士，所以想扩张一点，尝试一下办公室。"如果演和金蛇现相似的角色，也会觉得对人物没有礼貌。想像张健一样饰演刑警角色"，"以《秘密森林2》为契机，想拓宽演技范围。 像《监视者》的韩石圭前辈一样穿西装的刑警也很好。"
金英在通过《秘密森林2》获得了"金蛇现"这一剧中的名字。 希望以后不要以"金英在"这个名字，而是以印象深刻的角色被喜爱和记忆。金英在希望以后能够逐步积累作品中的角色，完成演员之路。
（借助翻译器的渣翻，有错轻拍）
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 第1季｜剧本读后感 (mier)
- 请问第一季中凶手将被害人的血涂在栏杆上是出于什么目的 (蜡烛匠)
- 徐东载真的好搞笑.... (SIZR)
- S2E14｜无路可走的金厚正 (暴烈淑女)
- 剧情讨论｜S2E14｜给编剧大大跪下 (清木林言)