剧情讨论 | 安达习惯性小动作

Kurobato
2020-10-28 21:44:48 已编辑

刷了一遍猪猪字幕版，三集连贯看果然跟追更看起来观感还是略有不同，剧情比较能串联起来，目前看了两版字幕还是感觉猪猪翻译得更好一些，表达意思精准接地气更容易令人明白。

重看多次的效果就是发现了每集里安达几乎会重复一个经常性招牌小动作，那就是每次不同情景下都会不断地去抓挠自己的头发，不知道这个动作是漫画里的设定或是剧里设计的（没看过漫画），相信这个动作代表的涵义跟当下人物的心理状况有密切的联系，更能体现出安达的性格和内心世界，具体的我就不详述了（懒的打字），感兴趣的磕学家们可以来分析一下蛤。

另:如果有知道台版字幕，麻烦请给个指路哟