傲娇!科普了!!免学费哦,亲
玖月(就是要这样被你无法得到的深爱着)
昨天16岁小盆友,说出“傲娇”这个词汇 我们这些18岁的表示有代沟,不明白啊! 解释了也不明白啊!! 好吧,下边请度娘告诉我们: 傲娇指的是“平常说话带刺态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物,主要是常用来形容恋爱型态的词汇。 傲娇(ツンデレ),亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮,今也作“蹭得累”,(前面一系列译法皆是意译,而“蹭得累”直接音译)。 ======================================= 呃…傲娇是名字还是形容词?貌似是名词??!! 突然又引出来个“蹭得累” 求知若渴,好吧。 新兴起一种称呼为“蹭得累”,即为直接日语音译,同时也表现出了“傲娇”的特色。 蹭特累「つんてれ」是蹭得累「つんでれ」的派生语,蹭特累是「つんでれ」的直接音译,指平时像神经质一样兴奋活跃的人到了只有2个人的时候变得很害羞。或者害羞的逃出去,为了隐藏害羞的样子而口出狂言之类的女性。 比如,和男的在只有2个人的时候被男的说:“嘿嘿,你还有挺可爱的一方面哈”。羞答答的靠近男性的就是蹭得累;满脸通红的逃跑,或者吼着“笨蛋”逃跑的type就是蹭特累。也就是说:只有两个人的时候,会承认喜欢对方的叫蹭得累;想承认但是又没能承认的叫蹭特累。 ==================================== 同义词的说! 乃们,懂了么?
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 我相信爱情,相信婚姻 (时光)
- 索发吸尘器怎么样 (tanjipei1015)
- 征男友,心或肾交友!欢迎新老司机入圈 (小甜甜)
- 七夕月的看过来 (玉儿)
- 被男同事摸了屁股,然后我打了他。现在说我打伤他了。有监控... (HuiHUIhui)