经验分享|哲学系学生的德语学习经验
来自:伟大的乌鸦大人(挖出来的从来都是自己埋进去的)
本文仅针对把德语当作辅修的朋友,德语专业的自然有自己的学习方法~
首先要确定自己学习德语的目标是什么,是为了去德国留学,还是仅阅读哲学原著就足够了,如果是后者的话可以少投入一些精力。
先谈需要去德国留学的情况。
听力!听力绝对是大重点,绝大多数国内德语培训机构都侧重于语法单词阅读而忽视了听力,因为听力这种东西见效慢,还无聊,学生没兴趣不利于让学生继续报班。
听力提高的方法...老生常谈了,不多叨叨直接推荐软件
初学者:
ZDF的节目Logo(logo是节目的名字,zdf是电台的名字)

ZDF 可以在appstore下载,不清楚是否需要梯子
这个节目是针对青少年儿童的新闻节目,所以发音清晰用词简单,观看后还可以在zdf的网站上找到相关文字新闻,有助于初学者扩大词汇量。
进阶:
Deutsche Welle:

这个网站本身我不太喜欢...一些新闻颇具导向性。但deutsch lernen分类下的一些栏目非常不错。尤其是Top Thema mit Vokabeln
这个栏目下的短文章有音频,有原文,且给一些较难词汇配备了德语解释。推荐直接听一遍,再扫一遍生词,再进行一边听抄。文章非常短,所以全过程耗费时间不太多~
这个文章推荐跟读
德福备考阶段:
SWR2(appstore可以下载,不知道是否需要梯子)

很多德福听力的原文改编自上面的小文章(好像是Wissenschaft的分类下的?)好久不弄了记忆逐渐模糊。
普通练习听力的话推荐找自己喜欢的内容进行听抄。
备考备考德福的话,推荐先背一个类别的词伙(教育、生物、旅游等等这种分类),然后趁着对单词记忆深刻的时候,来swr2找相关主题文章听抄。
没事儿的时候也可以去油管找自己已经读过的、喜欢的、比较轻松的书籍的有声书来听。例如我喜欢打游戏时听哈利波特。
对于仅为了阅读原著的同学而言,关注点当然在于阅读方面。
我个人并不认为德语初学者直接阅读哲学原著是非常好的方法(但如果适合你那自然最好不过),因为耗时间,进度慢,比较打击学习积极性。
此外,哲学家们,对德语词汇的使用有可能和日常用语有所区别,先跳出哲学领域去学习德语,再回来看文本可能会有不同感觉。还有一种相反的情况,哲学家可能仅仅是用了一个普普通通的比较学术的用语,但汉译本会翻译的哲学味很重,这样的情况下,如果你之前的词汇掌握不够,容易对文本的认识有点偏。
所以无论如何都建议,不要单纯的用哲学去学德语,哪怕你是为了哲学而学的德语。
推荐适合入门者的德语杂志吧
Deutsch Perfekt

比较简单,最主要的是和dw的top thema的文章一样,有单词表,德德解释,非常利于培养初期语感
卖这个杂志的tb店还挺多自己随便搜吧。
总之这些方法是我找到的比较适合自己的,我容易放弃,害怕无聊,意志不坚定,所以只能自己哄着自己学,不想听听力了就找个没有字幕的德语电影来看,总比什么都不做强。
这种学习方法可能会有人叨叨,听不懂,不适合,但实际上我是在a2水平时开始这样做的,一开始听不懂,听着听着就突然懂了,理论上的东西论证太多都不如直接去听去做。
之前有个德语补习学校的老师(此处排雷哈工大的德语班,槽点超多)要求我背诵课文,一字不差的背,说是可以增加口语储备,结果是又浪费时间,又毫无效果,但对有的人来讲这是有效的,所以学德语这种东西,还是要先弄明白自己的特点再对症下药。
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 水|家人们有没有学数理逻辑的好方法❤️ (南不南)
- 经验分享|哲学系学生的德语学习经验 (伟大的乌鸦大人)
- 求分享60年代国内外出版的哲学书籍~ (鸢断)
- 水|有人了解行动哲学吗 (自由的鸟宝宝)
- 姐妹们,可以帮忙看一看这个词嘛 (néant)